-
21 уходить в себя
уходить в < самого> себя1) (быть полностью поглощённым своими мыслями, предаваться глубоким размышлениям) be deep in thought; retire into oneself; retreat into oneselfИ вдруг мальчик, пустив очередной кораблик, остался стоять на месте. Задумался. Ушёл в себя. Его глаза ещё следили за мчащимся на воде корабликом, а он, засунув холодные руки в карманы пальто, закаменел на месте. (Л. Якименко, Баллада о мальчике и бумажных корабликах) — And suddenly, when the boy had released another little boat he stayed where he was. Deep in thought he retreated into himself. His eyes still followed the boat as it rocked on the water and he stood there stock-still with his moist, cold hands thrust into his overcoat pockets.
2) (становиться замкнутым, необщительным) draw (withdraw, shrink) into oneself; clam upНе знаю уж, за кого она приняла нас, но слова Эрко её чуть ли не обидели. Сразу как-то сникла, ушла в себя. (В. Тельпугов, Дыхание костра) — I don't know who she took us for, but Erko's words seemed to have offended her. She at once drooped, withdrew into herself.
Она ушла в себя, и чем больше пытался бы я приблизиться к ней, тем дальше бы она отстранялась. (В. Распутин, Что передать вороне?) — She clammed up; and the more I tried to approach her the farther she would estrange herself from me.
-
22 замирать
замеретьон замер от ужаса — he stood rigid / paralysed with terror
-
23 замирать
несов. - замира́ть, сов. - замере́ть1) (переставать двигаться, действовать) stand (stock-)still; ( мгновенно останавливаться) stop in one's tracks; ( о сердце) sink; stop beatingон за́мер от у́жаса — he stood rigid / paralysed with terror
у него́ се́рдце за́мерло — his heart sank
жизнь в го́роде замерла́ — life in the city came to a standstill
2) (затихая, прекращаться) die away, die down
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stock-still — adv not moving at all ▪ Oscar stood stock still and listened … Dictionary of contemporary English
stock-still — ADJ: ADJ after v If someone stands or sits stock still, they do not move at all. The lieutenant stopped and stood stock still … English dictionary
stock-still — adjective Date: 15th century very still ; motionless < stood stock still > … New Collegiate Dictionary
stock-still — adverb not moving at all: Oscar stood stock still and listened … Longman dictionary of contemporary English
stock-still — I adjective absolutely still frozen with horror they stood rooted in astonishment • Syn: ↑frozen, ↑rooted • Similar to: ↑nonmoving, ↑unmoving … Useful english dictionary
stand stock still — verb To stand completely motionless. Paul stood stock still; then came a strong impulse to turn and run back … Wiktionary
still — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Still is used with these nouns as the subject: ↑hand {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. 1 not moving VERBS ▪ be, hold, keep, lie, sit, stand … Collocations dictionary
The Day the Earth Stood Stupid — Эпизод «Футурамы» «День, когда Земля отупилась» «The Day the Earth Stood Stupid» Зал цветов Порядковый номер 39 Сезон 3 … Википедия
Islamabad Stock Exchange — is one of the three stock exchanges of Pakistan and is located in the capital of Islamabad. It was incorporated on October 25, 1989 and it became fully operational on August 10, 1992. Islamabad Stock Exchange is centrally located in Anees Plaza,… … Wikipedia
Aerial Board of Control — Rescue by a Planet dirigible liner, under supervision of A.B.C. North Banks Mark Boat (from With the Night Mail) The Aerial Board of Control is a fictional supranational organization created to manage air traffic for the whole world. It was… … Wikipedia
Josee Bilodeau — Josée Bilodeau Josée Bilodeau (Val d Or, 11 janvier 1969 ) est une écrivaine et critique dramatique québécoise. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 En Livre … Wikipédia en Français
