Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

he+smuggled+it+in

  • 1 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) fazer contrabando
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) levar às escondidas
    - smuggling
    * * *
    smug.gle
    [sm'∧gəl] vt+vi 1 contrabandear, fazer contrabando. 2 fazer entrar ou sair às escondidas. to smuggle into introduzir clandestinamente. to smuggle out fazer sair clandestinamente.

    English-Portuguese dictionary > smuggle

  • 2 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) trânsito
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) tráfico
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) traficar
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden
    * * *
    traf.fic
    [tr'æfik] n 1 tráfico, tráfego, movimento, trânsito. 2 comércio, negócio. 3 negócio ilegal ou impróprio. 4 transporte. • vi negociar, comerciar, traficar, barganhar. heavy traffic trânsito intenso, movimento grande. short distance traffic tráfico de curta distância. to traffic away vender, negociar, barganhar. white-slave traffic tráfico das brancas, escravatura branca.

    English-Portuguese dictionary > traffic

  • 3 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) contrabandear
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) fazer entrar/sair clandestinamente
    - smuggling

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smuggle

  • 4 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) tráfego
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) tráfico
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) traficar
    - traffic island - traffic jam - traffic lights - traffic warden

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > traffic

См. также в других словарях:

  • smuggled — smuggled, *bootleg, contraband are comparable in meaning transported in defiance of the law but each has implications and applications not shared with the others. Smuggled applies to what is taken out of or brought into an area (as a nation or… …   New Dictionary of Synonyms

  • smuggled commerce — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • smuggled goods — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • smuggled trade — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • smuggled traffic — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Smuggled — Smuggle Smug gle, v. t. [imp. & p. p. {Smuggled}; p. pr. & vb. n. {Smuggling}.] [Of Low German or Scand. origin; cf. LG. smuggeln, D. smokkelen, G. schmuggeln, Dan. smugle, Sw. smyga to introduce or convey secretly, Dan. i smug secretly, D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smuggled — adj. imported or exported illegally; brought in or taken out secretly smug·gle || smÊŒgl v. import or export illegally; bring in or take out secretly …   English contemporary dictionary

  • smuggled goods — merchandise that was brought into a country in a manner that is against the law …   English contemporary dictionary

  • smuggled — adjective distributed or sold illicitly the black economy pays no taxes • Syn: ↑bootleg, ↑black, ↑black market, ↑contraband • Similar to: ↑illegal • Derivationally rel …   Useful english dictionary

  • bootleg —    smuggled or stolen    Originally it referred to intoxicants, supposedly from the bottles concealed on the legs when transporting supplies illegally to American Indians. Standard English of smuggled intoxicants during Prohibition:     ... had… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • duty not paid —    smuggled    Especially of tobacco and alcoholic drinks into countries with higher taxes than their neighbours:     The 1993 paper tells us that BAT s Brazilian subsidiary, Souza Cruz, [was] increasing its market share as a result of DNP, Duty… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»