-
1 atirgul
rose f; Tikansiz atirgul bo‘lmas. Il n'y a pas de roses sans épines -
2 pushti
rose -
3 gul
(Persian) flower; rose; (flowered) pattern, design; spot, blemish, scar (from measles, etc.), rash. qizil gul red flower, rose. qora gul hollyhock flowers. tuvak gul potted flower. gul tashla to become covered with ice crystals (said of glass); to become covered with spots of mold. o’n gulidan bittasi ham ochilmagan still in the prime of life -
4 shirmoy
1. galette f au beurre2. rose, vermeil; shirmoy yuz visage m plein et rose -
5 atirgul
(Arabic) rose -
6 bodrezak
bot. (Persian) guelder rose -
7 gulbuta
flower bush (e.g., rose bush) -
8 gulobi
(Persian) rose colored, pink -
9 jingirtob
(Persian) sun blasted, scorched; gnarled, twisted. jingirtob bo’l to bake, to dry up, to wither; to become gnarled, twisted.jingul bot.small flowered rose.jinjak bot.a type of mimosa -
10 kun
day; time, life; the sun. kunda every day. kunda shunda habitu?frequenter. kuniga per day. kun ochiq It’s a clear day. kun ora every other day. kun oshib (skipping) every other day. kun sayin day by day. kun bo’yi all day long. kun qaytdi/kun og’di It?s past noon.; It?s getting late in the day. kun botar west. kun botarda at sunset; in the west. kun botdi The sun set. kun botishi sunset. kuni kecha just yesterday. kun chiqdi the sun rose., The sun came out. kun chiqar east. kun chiqarda at sunrise; in the east. kun chiqardan kun botargacha from dawn ?til dusk. kunga teskari not facing the sun, north facing; shady. kun tutilishi eclipse of the sun. qora kun bad times. kun berma to torment, to make life impossible or difficult. kuni bitdi It’s time is up. kun ko’r /oy chiqsa ham unga, kun chiqsa ham unga to be waited on hand and foot, to be the center of s.o.’s attention or affection. ish kuni workday. kun tartibi daily schedule, schedule of events. tunu kun night and day. qulog’idan kun ko’rinadi to be as thin as a wisp. kun(i) tug’di to have one’s day come. kundan kun(ga) from day to day; day by day. kuning shunga qoldimi? Have you been reduced to this? -
11 og’ayni
buddy, chum, pal. to’rt og’ayni name for the first four months of the Islamic calendar (qirq og’ayni a type of rose; a kind of small, extremely hot red pepper -
12 pochapo’stin
(Persian) fur coat made from the shank fur of foxes, etc.pochaqirqar bot.oneleaf rose -
13 qirqma
cut, clipped; (bot.) a type of late ripening melon stored for winter. qirqma piyoz onion of which the stalk is removed and the bulb left in the ground for the next year. qirqma vintovka/qirqma qo’shog’iz miltiq sawn off shotgun. qirqma shahmat usulida ishlash growing cotton plants on a cross grid pattern.qirqog’ayni bot.a type of rose; a type of small, red, hot pepper.qirqoyoq zool.centipede (s. mingoyoq).qirqquloq bot.fern -
14 qizil
red; ruddiness. qizil gul (bot.) any red flower; red rose. qizil lavlagi (bot.) s. qizil so’z one who only claims to be a communist; gifted talker. qizil taxta/qizil Krest va qizil Yarim oy Jamiyati the International Red Cross and Red Crescent. qizil qon (coll.) s. qizil g’oz (zool.) flamingo. qizil itolg’i (zool.) baloban falcon.qizilari zool.hornet (s. qovog’ari).qizilbosh zool.read crested pochard.qizilcha 1 bot.beet -
15 qoracha
dark( skinned). qorachadan kelgan dark skinned.qorachakak bot.a shrub of the rose family -
16 taqlidiylik
imitativeness.taqmagul bot.small flowered rose (s. jingul) -
17 tong
1. dawn. yolg’on tong false dawn. Erta tong/tongi sahar very early, at or before dawn. tongni tong ottirib, kunni kun bottirib around the clock, night and day. tunni tongga ula or tong ottir (to do) until the break of day. tong otdi The sun rose. tong otguncha until dawn. otni tong oshir to withhold food from a horse until dawn 2. tong (qotib) qol to be astonished, to be stunned (s. dong qol) -
18 tur
1. kind, type, sort; species, variety; manner. shu turda in this manner 2. (Russian) turn.Tur tog’i geo.Mt. Sinai v.i. to stand, to get up, to rise up; to be, to be found; to live, to abide; to wait; to stop; to stay; to last; to cost; (after V+ (turibdi indicates present continuous action. stol uy o’rtasida turibdi The table is in the middle of the room. sen shu erda tur You stay here. uning qo’lida pul turmaydi Money slips through his fingers. qaerda turasiz? Where do you live? qaerda turibsiz? Where are you living? men bu erda ikki yil turdim. I lived here for two years. qattiq shamol turdi A fierce wind rose up. dunyo turguncha turing Live long (lit., ‘as long as the Earth’). soat yurib turibdi The clock is running. sizni ko’rib turibman I see you. nima qilib turibsiz? What are you doing? ishlab turib o’qi to study while working. u fel’etonni o’qib turib, birdan kulib yubordi He laughed out suddenly as he was reading the cartoon. kasaldan tur to recover from an illness. uyqudan tur to rise from sleep. so’zida tur to keep one’s word. tura qoch to flee, to run away. turib ber to endure. turib ol to stand still; to stand one’s ground. turib qol to wait (on one’s feet); to stand idle. tur, jo’na/tur e! Go on!, Get lost!... u yoqda tursin never mind (the)... ustun tur to be superior, to predominate. o’rtada tur to be in the middle; to act as a go between. bu qancha turadi? How much does this cost? qarab tur to stare (at); to watch; to sit (‘stand’) and watch; to help (out). qil ustida tur to hang by a thread. (turil, turish, turg’iz)turang’i bot.bloomy poplar -
19 yangroq
ringing, loud.yantoq bot.camel’s thorn. yangroqdan atir chiqmas, ahmoqdan botir You can’t get a rose from a thorn bush, nor a hero from an idiot -
20 gulgun
rouge; couleur de rose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rose+Croix — Rose Croix Le Temple de la Rose Croix Teophilus Schweighardt Constantiens, 1618 La Rose Croix est un ordre hermétiste chrétien légendaire, dont les premières mentions remontent au début du XVIIe siècle en Allemag … Wikipédia en Français
Rose-croix — Le Temple de la Rose Croix Teophilus Schweighardt Constantiens, 1618 La Rose Croix est un ordre hermétiste chrétien légendaire, dont les premières mentions remontent au début du XVIIe siècle en Allemag … Wikipédia en Français
Rose Croix — Le Temple de la Rose Croix Teophilus Schweighardt Constantiens, 1618 La Rose Croix est un ordre hermétiste chrétien légendaire, dont les premières mentions remontent au début du XVIIe siècle en Allemag … Wikipédia en Français
Rose (Familienname) — Rose oder Rosé ist ein Familienname. Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
rose — 1. (rô z ) s. f. 1° Fleur odoriférante, ordinairement d un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. • Mais elle était du monde où les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rose — Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there are… … The Collaborative International Dictionary of English
Rose acacia — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
Rose aniline — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
Rose apple — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
Rose beetle — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
rose beetle — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
