Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

he+relaxed

  • 1 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) uvoľniť (sa)
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) zmierniť
    * * *
    • uvolnit sa
    • uvolnit
    • uvolnit napätie
    • vypriahnut
    • vypnút
    • zoslabit
    • zmiernit
    • ukludnit
    • upokojit nervy
    • dat si pohov
    • rozjasnit sa
    • rekreovat sa
    • polavovat
    • polavit
    • povolit
    • popúštat
    • nabrat dych
    • odpocívat
    • ochabnút
    • odpocinút si

    English-Slovak dictionary > relax

  • 2 restful

    1) (bringing rest: a restful holiday.) osviežujúci, oddychový
    2) ((of colours, music etc) causing a person to feel calm and relaxed: Some people find blue a restful colour; After a hard day's work, I like to listen to some restful music.) upokojujúci
    3) (relaxed: at rest: The patient seems more restful now.) pokojný, oddychujúci
    * * *
    • uspokojivý
    • pokojný

    English-Slovak dictionary > restful

  • 3 comfort

    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) pohodlie
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) komfort; útecha
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off
    * * *
    • utešit
    • útecha
    • pohodlie

    English-Slovak dictionary > comfort

  • 4 comfortable

    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) spokojný
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) pohodlný
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) dostatočný
    * * *
    • pohodlný

    English-Slovak dictionary > comfortable

  • 5 easy

    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) ľahký
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) vyrovnaný, pokojný
    3) (friendly: an easy manner/smile.) priateľský
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) pomalý
    * * *
    • prirodzený
    • jednoduchý
    • bez bolesti
    • blahobytný
    • plynulý
    • pohodlný
    • lahký
    • lahko
    • nenútený

    English-Slovak dictionary > easy

  • 6 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formálny
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) spoločenský
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formálny
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) skostnatený
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) geometrický, symetrický
    - formality
    * * *
    • spolocenský
    • formálny

    English-Slovak dictionary > formal

  • 7 informal

    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) neoficiálny, nenútený
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) hovorový
    - informally
    * * *
    • neformálny
    • neúradný

    English-Slovak dictionary > informal

  • 8 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) vyrovnaný
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) jemný
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) vyzretý
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) zjemniť
    * * *
    • v nálade
    • vyrovnaný (charakter)
    • zjemnit sa
    • zjemnit
    • zrelý (ovocie)
    • zmäknút
    • zmäkcit
    • skyprit
    • skypryt
    • sladký (ovocie)
    • sladit
    • skypriet
    • sladený (farba, zvuk)
    • štavnatý (ovocie)
    • upokojit sa
    • uležat sa
    • príma (amer. slang.)
    • dozretý (ovocie)
    • dozrievat
    • dozriet
    • fajn (amer. slang.)
    • jemný (farba, zvuk)
    • aromatický
    • bodrý
    • rozvážny
    • plný porozumenia (charakte
    • podnapitý
    • kypriet
    • kyprý (pôda)
    • lahodný (farba, zvuk)
    • kyprit
    • mäkký (ovocie)
    • múdry (charakter)
    • mäknút
    • mäkcit
    • nežný (farba, zvuk)

    English-Slovak dictionary > mellow

  • 9 naturally

    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) pravdaže
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) prirodzene
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) prirodzene
    * * *
    • samozrejme
    • prirodzene
    • pochopitelne
    • pravdaže
    • pravda
    • od prírody

    English-Slovak dictionary > naturally

  • 10 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poloha
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) póza
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) zaujať postoj; pózovať
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) vydávať sa (za)
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) položiť, nastoliť
    * * *
    • predstavovat

    English-Slovak dictionary > pose

  • 11 strained

    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) nútený
    * * *
    • takmer nepriatelský
    • usilovný
    • podráždený
    • násilný
    • nervózny
    • napätý
    • neprirodzený
    • namáhavý
    • nútený

    English-Slovak dictionary > strained

  • 12 uncomfortable

    1) (not relaxed: He looked uncomfortable when she mentioned marriage.) znepokojený
    2) (producing a bad physical feeling: That's a very uncomfortable chair.) nepohodlný
    * * *
    • znepokojujúci
    • trápny
    • nemat dobrý pocit
    • nepohodlný
    • nepríjemný
    • necítiaci sa dobre

    English-Slovak dictionary > uncomfortable

  • 13 be/feel at home

    (to feel as relaxed as one does in one's own home or in a place or situation one knows well: I always feel at home in France; He's quite at home with cows - he used to live on a farm.) cítiť sa ako doma

    English-Slovak dictionary > be/feel at home

  • 14 comforting

    adjective (producing a pleasant or relaxed feeling: a comforting thought.) povzbudivý

    English-Slovak dictionary > comforting

  • 15 let one's hair down

    (to behave in a free and relaxed manner.) uvoľniť sa

    English-Slovak dictionary > let one's hair down

  • 16 make oneself at home

    (to make oneself as comfortable and relaxed as one would at home: Make yourself at home!) byť ako doma

    English-Slovak dictionary > make oneself at home

См. также в других словарях:

  • Relaxed pronunciation — (also called condensed pronunciation or word slurs) is a phenomenon that happens when the syllables of common words are slurred together. It is almost always present in normal speech, in all natural languages (not in some constructed languages… …   Wikipedia

  • Relaxed \x26 Remixed — Relaxed Remixed Saltar a navegación, búsqueda Relaxed Remixed álbum remix de Lighthouse Family Publicación 24 de noviembre de 2004 Grabación 1995 2002 …   Wikipedia Español

  • Relaxed Muscle — are a British electro duo formed in 2002 by Pulp s Jarvis Cocker and Jason Buckle.In early 2003, Relaxed Muscle began playing gigs. Cocker and Buckle maintained anonymity by assuming the alter egos Darren Spooner and Wayne Marsden respectively.… …   Wikipedia

  • Relaxed 13 Apartment — (Бадгаштейн,Австрия) Категория отеля: Адрес: Richard Strauss Weg 4, Apt.13, 5640 Б …   Каталог отелей

  • Relaxed code excited linear prediction — (RCELP) is a method used in some advanced speech codecs. The RCELP algorithm does not attempt to match the original signal exactly. Instead, it matches a time warped version of this original signal that conforms to a simplified pitch contour …   Wikipedia

  • relaxed circle — relaxed circle. См. релаксированное кольцо. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • relaxed circle — relaxed circle. = open circle (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • relaxed mutations — relaxed mutations. См. мутации с ослабленным контролем. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • relaxed — index informal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • relaxed — relaxed:⇨entspannt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • relaxed — *loose, slack, lax Analogous words: mitigated, lightened, alleviated, assuaged, relieved (see RELIEVE): flexuous, sinuous (see WINDING): *soft, mild, gentle, lenient Antonyms: stiff Contrasted words: strict, *rigid, rigorous, stringent: * …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»