-
1 qualify
1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) capacitar, reunir las condiciones2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) obtener el título de3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) clasificarse4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) calificar•- qualified
- qualifying
qualify vb1. obtener el título2. tener derechostaff qualify for a 10% discount los empleados tienen derecho a un descuento del 10%3. clasificarsetr['kwɒlɪfaɪ]1 (entitle, make eligible) capacitar, dar derecho, habilitar2 (modify) modificar, matizar, puntualizar3 SMALLLINGUISTICS/SMALL calificar1 reunir las condiciones necesarias■ I'm afraid you don't qualify for a pension me temo que usted no reúne las condiciones necesarias para percibir una pensión2 (obtain degree) obtener el título (as, de)3 SMALLSPORT/SMALL clasificarse1) : matizarto qualify a statement: matizar una declaración2) modify: calificar (en gramática)3) : habilitarthe certificate qualified her to teach: el certificado la habilitó para enseñarqualify vi1) : obtener el título, recibirseto qualify as an engineer: recibirse de ingeniero2) : clasificarse (en deportes)v.• calificar v.• capacitar v.• capacitarse v.• habilitar v.• habilitarse v.• llenar los requisitos v.• modificar v.'kwɑːləfaɪ, 'kwɒlɪfaɪ
1.
-fies, -fying, -fied transitive verb1) (equip, entitle)to qualify somebody FOR something/to + INF: his experience should qualify him for a better post su experiencia debería permitirle acceder a un puesto mejor; this degree qualifies you to practice anywhere in Europe este título te habilita or te faculta para ejercer en cualquier parte de Europa; their low income qualifies them for some benefits — sus bajos ingresos les dan derecho a recibir ciertas prestaciones
2)a) ( limit)I'd like to qualify the statement I made earlier — quisiera matizar lo que expresé anteriormente haciendo algunas salvedades (or puntualizaciones etc)
b) ( Ling) calificar*
2.
via) ( gain professional qualification) titularse, recibirse (AmL)to qualify AS something — sacar* el título de algo, recibirse de algo (AmL)
b) ( Sport)to qualify (FOR something) — clasificarse* (para algo)
c) ( be entitled)['kwɒlɪfaɪ]to qualify (FOR something) — tener* derecho (a algo)
1. VI1) (=gain qualification) (degree) terminar la carrera, sacar el título, recibirse (LAm); (professional exams) obtener la licencia para ejercer (como profesional)•
to qualify as an engineer — sacar el título de ingeniero2) (=meet criteria)a)• to qualify as sth, it may qualify as a medical expense — puede que cuente como gastos médicos
to qualify as disabled, he must... — para ser declarado minusválido, tiene que...
b)• to qualify for sth — (=be eligible) tener derecho a (recibir) algo
she doesn't qualify for a grant — no tiene derecho a una beca, no puede optar a una beca
3) (Sport) clasificarse ( for para)2. VT1) (=give qualifications, knowledge to)the basic course does not qualify you to practise as a therapist — el curso básico no le capacita para ejercer de terapeuta
2) (=make eligible)your age may qualify you for a special discount — puede que tu edad te dé derecho a un descuento especial
3) (=modify) [+ statement] matizar; (=limit) [+ support, conclusion] condicionar4) (=describe)a) (gen) calificar (as de)some of her statements could be qualified as racist — algunos de sus comentarios se podrían calificar de racistas
b) (Gram) calificar a* * *['kwɑːləfaɪ, 'kwɒlɪfaɪ]
1.
-fies, -fying, -fied transitive verb1) (equip, entitle)to qualify somebody FOR something/to + INF: his experience should qualify him for a better post su experiencia debería permitirle acceder a un puesto mejor; this degree qualifies you to practice anywhere in Europe este título te habilita or te faculta para ejercer en cualquier parte de Europa; their low income qualifies them for some benefits — sus bajos ingresos les dan derecho a recibir ciertas prestaciones
2)a) ( limit)I'd like to qualify the statement I made earlier — quisiera matizar lo que expresé anteriormente haciendo algunas salvedades (or puntualizaciones etc)
b) ( Ling) calificar*
2.
via) ( gain professional qualification) titularse, recibirse (AmL)to qualify AS something — sacar* el título de algo, recibirse de algo (AmL)
b) ( Sport)to qualify (FOR something) — clasificarse* (para algo)
c) ( be entitled)to qualify (FOR something) — tener* derecho (a algo)
-
2 justipreciación
justipreciación f Jur to appraisal, estimate: la justipreciacion de unos terrenos le compete a un arquitecto, an architect is the person qualified to appraise the land
См. также в других словарях:
Stephen Gardiner (architect) — Stephen Gardiner OBE (25 April 1924 15 February 2007) was a British architect, teacher and writer.Gardiner was born and raised in Chelsea in London. He was the younger son of Clive Gardiner, painter and principal of Goldsmiths College from 1929… … Wikipedia
William Adam (architect) — Infobox Architect caption = Portrait by William Aikman, 1727 name = William Adam nationality = Scottish birth date = October 1689 birth place = Linktown of Abbotshall (now Kirkcaldy), Fife death date = 24 June 1748 (aged 58) death place =… … Wikipedia
James Beard (architect) — For American chef and food writer James Beard, see James Beard : For American musician and composer Jim Beard, see Jim Beard Infobox Architect name=James Albert Beard nationality=New Zealander birth date=1924 birth place=New Zealand significant… … Wikipedia
James Craig (architect) — James Craig (31 October 1739 ndash; 23 June 1795) was a Scottish architect. His brief career was concentrated almost entirely in Edinburgh, and he is remembered primarily for his layout of the first Edinburgh New Town. Date of BirthCraig s birth… … Wikipedia
Tom Wright (British architect) — Tom Wright is a British architect. His most famous design is the Burj Al Arab in Dubai, United Arab Emirates. Born in Croydon, a town in Greater London, United Kingdom on 18 September 1957, Wright studied at the Royal Russell School and then… … Wikipedia
Francis Petre — Francis (Frank) William Petre (27 August 1847 ndash; 10 December 1918) was a prominent New Zealand born architect based in Dunedin. Before his time, 19th century New Zealand architecture was dominated by an almost institutionalized Gothic revival … Wikipedia
Aino Aalto — (born Aino Mandelin, from 1906 onwards the family was known as Marsio, 25 January 1894 13 January 1949) was a Finnish architect and designer. She was born in Helsinki, and completed her school education in 1913 at the Helsingin Suomalainen… … Wikipedia
Vilhelm Helander — Vilhem Helander (born 1941), is a Finnish architect and was Professor of Architecture History at Helsinki University of Technology, Espoo, Finland from 1985 until 2006, when he became Professor Emeritus.Helander qualified as an architect in 1967 … Wikipedia
Juan Antonio Buschiazzo — (1846 1917) was an Italian architect and engineer who contributed to the modernisation of Buenos Aires, Argentina in the 1880s and to the construction of the city of La Plata, the new capital of the Buenos Aires Province.Born on 29 October 1846… … Wikipedia
Enric Sagnier — i Villavecchia (Barcelona, 1858 1931) was a Catalan architect.Although now not well known in comparison with his contemporaries Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner and Josep Puig i Cadafalch, he was responsible for a number of landmark… … Wikipedia
Ruairi Quinn — Infobox Minister name = Ruairi Quinn honorific suffix = TD imagesize = office = Leader of the Labour Party term start = October 1997 term end = August 2002 predecessor = Dick Spring successor = Pat Rabbitte office2 = Minister for Finance… … Wikipedia