Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

he+popped+in+a+cd

  • 1 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) estoiro
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) gasosa
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) rebentar
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) saltar
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sair num pulo
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) enfiar
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop
    * * *
    pop1
    [pɔp] n 1 estouro, estalo. 2 tiro, detonação. 3 sl pistola. 4 instante. 5 soda: bebida efervescente. • vi 1 estourar, estalar. 2 atirar, disparar. 3 mover-se rapidamente. 4 esbugalhar, arregalar (os olhos). 5 pôr de repente. 6 rebentar pipoca. to pop along esquivar-se. to pop in entrar subitamente. to pop one’s clog sl morrer. to pop out, to pop the light extinguir, apagar. to pop the question to someone coll pedir alguém em casamento. to pop up aparecer súbita ou inesperadamente. to pop upon encontrar inesperadamente. to pop with envy arrebentar de inveja.
    ————————
    pop2
    [pɔp] n coll papai, pai.
    ————————
    pop3
    [pɔp] abbr 1 popular (popular). 2 population (população).

    English-Portuguese dictionary > pop

  • 2 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) estouro
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) bebida gososa
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) estourar
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) estalar
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sair precipitadamente
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) enfiar
    - pop-gun - pop up II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) popular
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pop

См. также в других словарях:

  • popped corn — see pop corn …   Useful english dictionary

  • popped, popping — verb 1 GO SOMEWHERE QUICKLY (intransitive always + adv/prep) spoken to go somewhere quickly, suddenly, or unexpectedly (+ in/out/round/to etc): Could you pop round to the store for some bread? | Pat s just popped next door for ten minutes. 2 COME …   Longman dictionary of contemporary English

  • popped — 1. mod. arrested. (Similar to busted.) □ Tom got popped for speeding. □ He was popped for hardly anything at all. 2. mod. alcohol or drug intoxicated. □ She looks glassy eyed because she’s popped …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Popped In Souled Out — Infobox Album Name = Popped In Souled Out Type = Studio album Artist = Wet Wet Wet Background = Orange Released = September 28 1987 (UK) Recorded = Unknown Genre = Pop Length = Label = UNI Producer = | Last album = This album = Popped In Souled… …   Wikipedia

  • Popped — Pop Pop, v. i. [imp. & p. p. {Popped} (p[o^]pt); p. pr. & vb. n. {Popping}.] 1. To make a pop, or sharp, quick sound; as, the muskets popped away on all sides. [1913 Webster] 2. To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • popped — adj. Popped is used with these nouns: ↑corn …   Collocations dictionary

  • popped corn — noun popcorn …   Wiktionary

  • popped knee — carpitis …   Medical dictionary

  • popped — adj. burst, exploded (i.e. a balloon) pÉ‘p /pÉ’p adj. of popular culture, designed for the general population; trendy, fashionable; unexpected, surprise n. sound of an explosion; carbonated drink; dad, father (Informal) v. make a shattering… …   English contemporary dictionary

  • popped — past of pop …   Useful english dictionary

  • his eyes popped out — he was very surprised …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»