Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

he+plays+the+drums

  • 1 drum

    1. noun
    1) Trommel, die
    2) in pl. (in jazz or pop) Schlagzeug, das; (section of band etc.) Trommeln Pl.
    3) (container for oil etc.) Fass, das
    2. intransitive verb,
    - mm- trommeln
    3. transitive verb,
    - mm-

    drum one's fingers on the desk — mit den Fingern auf den Tisch trommeln

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/86442/drum_into">drum into
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) die Trommel
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) trommelförmiger Behälter
    3) (an eardrum.) das Trommelfell
    2. verb
    1) (to beat a drum.) trommeln
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) trommeln
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) trommeln
    •
    - drummer
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    [drʌm]
    I. n
    1. MUS Trommel f
    bass \drum Basstrommel f
    beat of a \drum Trommelschlag m
    bongo \drum Bongotrommel f
    roll of \drums Trommelwirbel m
    snare \drum kleine Trommel, Militärtrommel f
    steel \drum Steeldrum f
    ▪ \drums pl (drum kit) Schlagzeug nt
    \drum of hooves Pferdegetrappel nt
    3. (for storage) Trommel f
    oil \drum Ölfass nt
    \drum of pesticide Pestizidbehälter m
    4. (machine part) Trommel f
    5. (eardrum) Trommelfell nt
    6.
    ▶ to bang [or beat] the \drum [for sb/sth] [für jdn/etw] die [Werbe]trommel rühren fam
    II. vi
    <- mm->
    1. MUS trommeln; (on a drum kit) Schlagzeug spielen
    2. (strike repeatedly)
    ▪ to \drum on sth auf etw akk trommeln
    she \drummed impatiently on the table sie trommelte ungeduldig [mit den Fingern] auf den Tisch
    the rain \drummed loudly on the tin roof der Regen trommelte laut auf das Blechdach
    III. vt
    <- mm->
    ( fam)
    1. (make noise)
    to \drum one's fingers [on the table] [mit den Fingern] auf den Tisch trommeln
    2. (repeat)
    ▪ to \drum sth into sb jdm etw einhämmern fam
    * * *
    [drʌm]
    1. n
    1) (MUS) Trommel f

    Joe Jones on drums — am Schlagzeug: Joe Jones

    the drums — die Trommeln pl; (pop, jazz) das Schlagzeug

    to beat or bang the drum for sb/sth (fig) — die Trommel für jdn/etw rühren

    2) (for oil, petrol) Tonne f; (cylinder for wire) Trommel f, Rolle f; (TECH = machine part) Trommel f, Walze f; (PHOT) Entwicklertrommel f; (ARCHIT) (= wall) Tambour m, Trommel f; (= shaft) Säulentrommel f
    3) (ANAT) Trommelfell nt
    2. vi (MUS fig
    rain etc) trommeln
    3. vt
    * * *
    drum1 [drʌm]
    A s
    1. MUS Trommel f: → bang1 B 1, beat1 C 3
    2. pl MUS Schlagzeug n
    3. Trommeln n (auch weitS.):
    the drum of the rain against the window das Trommeln des Regens an das Fenster
    4. obs Trommler m
    5. TECH (auch Förder-, Misch-, Seil) Trommel f, Walze f, Zylinder m
    6. TECH Scheibe f
    7. MIL Trommel f (automatischer Feuerwaffen)
    8. ELEK Trommel f, (Eisen)Kern m (eines Ankers)
    9. Trommel f, (Öl- etc) Fass n
    10. ANAT
    a) Mittelohr n
    b) Trommelfell n
    11. ARCH (Säulen) Trommel f
    12. Aus sl Puff m, auch n (Bordell)
    B v/t
    1. einen Rhythmus trommeln:
    drum sth into sb fig jemandem etwas einhämmern;
    drum it into sb that they should do sth jemandem einhämmern, dass er etwas tun soll
    2. a) trommeln auf (akk):
    b) trommeln mit (on auf akk):
    drum one’s fingers on the table
    3. drum up fig
    a) Personen zusammentrommeln
    b) Kunden, Unterstützung etc auftreiben, Interesse etc erwecken:
    drum up business die Werbetrommel rühren ( for für)
    c) sich etwas einfallen lassen oder ausdenken
    4. drum out jemanden ausstoßen (of aus)
    C v/i
    1. auch weitS. trommeln (at an akk; on auf akk):
    drum on the table with one’s fingers mit den Fingern auf den Tisch trommeln;
    the rain was drumming against the window der Regen trommelte an das Fenster
    2. (rhythmisch) dröhnen
    3. burren, mit den Flügeln trommeln (Federwild)
    drum2 [drʌm] s schott oder Ir langer, schmaler Hügel
    * * *
    1. noun
    1) Trommel, die
    2) in pl. (in jazz or pop) Schlagzeug, das; (section of band etc.) Trommeln Pl.
    3) (container for oil etc.) Fass, das
    2. intransitive verb,
    - mm- trommeln
    3. transitive verb,
    - mm-
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Trommel -n f. v.
    abklopfen (Arzt) v.

    English-german dictionary > drum

  • 2 drummer

    noun
    Schlagzeuger, der
    * * *
    noun (a person who plays the drums.) der Trommler
    * * *
    drum·mer
    [ˈdrʌməʳ, AM -ɚ]
    n
    1. MUS Trommler(in) m(f); (playing the drums) Schlagzeuger(in) m(f)
    2. esp AM ( dated: travelling salesman) Vertreter(in) m(f), Handlungsreisende(r) f(m) fachspr
    * * *
    ['drʌmə(r)]
    n
    1) (in orchestra) Trommelschläger(in) m(f); (in band, pop group) Schlagzeuger(in) m(f); (MIL, in parade etc) Trommler(in) m(f)
    * * *
    drummer [ˈdrʌmə(r)] s
    1. MUS
    a) Trommler(in)
    b) Drummer m, Schlagzeuger(in)
    2. WIRTSCH besonders US umg Vertreter(in), Handlungsreisende(r) m/f(m)
    * * *
    noun
    Schlagzeuger, der
    * * *
    n.
    Schlagzeuger m.

    English-german dictionary > drummer

  • 3 percussion

    noun
    (Mus.) (group of instruments) Schlagzeug, das

    percussion instrument — Schlaginstrument, das

    * * *
    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) die Schlaginstrumente (pl.), Schlag...
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) der Schlag
    •
    - academic.ru/54555/percussionist">percussionist
    * * *
    per·cus·sion
    [pəˈkʌʃən, AM pɚ-]
    I. n no pl Percussion f, Schlagzeug nt
    to play \percussion Schlagzeug spielen
    ▪ to be on \percussion am Schlagzeug sein
    II. n modifier
    1. MUS Schlag-
    \percussion instrument Schlaginstrument nt
    \percussion player Schlagzeuger(in) m(f)
    \percussion solo Schlagzeugsolo nt
    \percussion gun Perkussionsgewehr nt
    * * *
    [pə'kʌSən]
    n
    1) Perkussion f (ALSO MED)
    2) (MUS) Schlagzeug nt
    * * *
    percussion [pə(r)ˈkʌʃn]
    A s
    1. Schlag m, Stoß m, Erschütterung f
    2. fig Wirkung f:
    have percussion nicht ohne Wirkung bleiben
    3. MED
    a) Perkussion f, Abklopfen n
    b) Klopfmassage f
    4. MUS koll Schlaginstrumente pl, -zeug n
    B adj Schlag…, Stoß…:
    percussion cap Zündhütchen n;
    percussion drill TECH Schlag-, Stoßbohrer m;
    percussion fuse MIL Aufschlagzünder m;
    percussion instrument MUS Schlaginstrument n;
    percussion wave Stoßwelle f;
    percussion welding TECH Schlag-, Stoßschweißen n
    C v/t MED
    a) perkutieren, abklopfen
    b) durch Beklopfen massieren
    * * *
    noun
    (Mus.) (group of instruments) Schlagzeug, das

    percussion instrument — Schlaginstrument, das

    * * *
    n.
    Aufschlag m.
    Schlag -¨e m.
    Schlagzeug n.

    English-german dictionary > percussion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»