Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

he+played+it+on+the+violin

  • 1 violin

    (a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) fiðla

    English-Icelandic dictionary > violin

  • 2 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) hluti, partur
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) hluti, partur
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) hlutverk
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) hlutverk
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) rödd, hlutverk
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) hlutverk
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) skilja
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Icelandic dictionary > part

  • 3 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) á
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) í, á, upp í
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) á, við, (strax) eftir
    4) (about: a book on the theatre.) um
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) í, á
    6) (supported by: She was standing on one leg.) á
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) í, á
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) í, við, hjá, með
    9) (towards: They marched on the town.) á, í átt að, gegn
    10) (near or beside: a shop on the main road.) við
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) á, með
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) á
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) eftir, þegar, samkvæmt
    14) (followed by: disaster on disaster.) eftir
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) setja upp/á
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) áfram
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) á, í gangi, kveiktur
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) til sÿningar
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) um borð, upp í
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) í gangi
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) standa til, vera á döfinni
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Icelandic dictionary > on

  • 4 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) lag
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) stilla
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) stilla á
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) stilla
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up

    English-Icelandic dictionary > tune

  • 5 fiddle

    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) fiðla
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) svindl
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) leika á fiðlu
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) fitla, fikta
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) draga sér fé
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Icelandic dictionary > fiddle

См. также в других словарях:

  • Basic physics of the violin — The distinctive sound of a violin is the result of interactions between its many parts. Drawing a bow across the strings causes them to vibrate. This vibration is transmitted through the bridge and sound post to the body of the violin (mainly the …   Wikipedia

  • Playing the violin — This article is about violin techniques used in Western classical music. For more general information, see Violin. This article is part of the Fiddle Violin series. Basic physics of the violin Fiddlers History of the violin …   Wikipedia

  • Violin Concerto No. 3 (Mozart) — The Violin Concerto No. 3 in G major, K. 216, was composed by Wolfgang Amadeus Mozart in Salzburg in 1775. Mozart was only 19 at the time. Contents 1 Movements 1.1 I. Allegro 1.2 II. Adagio 1.3 …   Wikipedia

  • Violin family — The Violin family of musical instruments was developed in Italy in the sixteenth century. [Witten 1982] The modern violin family consists of the violin, viola and cello, along with the double bass [Hoffman 1997.] .Instrument names in the… …   Wikipedia

  • The Corrs — do their trademark bow at the end of Geneva concert From (L R): Sharon, Caroline, Andrea and Jim. Background information Origin Dundalk …   Wikipedia

  • The Courage — Origin Seattle, Washington Genres Folk rock[1] Americana[2] Acoustic Indie …   Wikipedia

  • Violin Concerto (Tchaikovsky) — The Violin Concerto in D major, Op. 35 by Peter Ilyich Tchaikovsky is one of the best known of all violin concertos. It is also considered to be among the most technically difficult works for violin.The concerto is scored for 2 flutes, 2 oboes, 2 …   Wikipedia

  • The Jack Benny Program — Jack Benny, Mary Livingstone, and Eddie Anderson (Rochester) in a group portrait. Other names The Jack Benny Show The Canada Dry Program The Chevrolet Program The General Tire Revue The Jell O Program The Grape Nuts Flakes Program The Lucky… …   Wikipedia

  • Violin Sonata No. 1 (Schumann) — The violin sonata no. 1 in A minor, opus 105 of Robert Schumann was written the week of September 12 ndash; 16 September, 1851. Schumann was reported to have expressed displeasure with the work ( quot;I did not like the first Sonata for Violin… …   Wikipedia

  • Violin octet — Classification Bowed string instruments Related instruments Violin Viola Cello Double bass The violin octet is a family of stringed instruments developed in the 20th century primarily under the direction of the American luthier …   Wikipedia

  • Violin Concerto (Sibelius) — The Violin Concerto in D minor, opus 47 was written by Jean Sibelius in 1903. HistorySibelius dedicated the concerto to the noted violinist Franz von Vecsey. The initial version of the concerto premiered in 1903 in Helsinki. Sibelius conducted… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»