-
1 he pestered me to death
Макаров: он совершенно замучил меняУниверсальный англо-русский словарь > he pestered me to death
-
2 pester
[ʹpestə] v1. докучать, надоедатьto pester smb. with questions - мучить кого-л. вопросами
to pester smb. with requests - надоедать кому-л. просьбами
he is always pestering me for smth. - он всегда пристаёт ко мне с чем-л.
to pester the life out of smb. - разг. извести, замучить кого-л. ( просьбами)
2. наводнять, заполонять -
3 pester
ˈpestə гл.
1) докучать, донимать, допекать, надоедать John pestered his parents with questions. ≈ Джон докучал своим родителям вопросами. She's been pestering the life out of me over the telephone. ≈ Она все соки из меня по телефону выпила. Syn: bother, plague, annoy
2) заполнять, заполонять, наводнять, наполнять The island is pestered with adders. ≈ Этот остров кишит гадюками. докучать, надоедать - we were *ed with flies нас изводили мухи - to * smb. with questions мучить кого-л. вопросами - to * smb. with requests надоедать кому-л. просьбами - he is always *ing me for smth. он всегда пристает ко мне с чем-л. - he *ed me to death он совершенно замучил меня - to * the life out of smb. (разговорное) извести, замучить кого-л. (просьбами) наводнять, заполонять - the island is *ed with adders остров кишит гадюками pester докучать, надоедать, донимать
См. также в других словарях:
Mimi Smith — Mary Elizabeth (Mimi) Smith Born 24 April 1903 Liverpool, England … Wikipedia
List of EastEnders two-hander episodes — EastEnders two hander episodes refers to singular episodes of the BBC soap opera EastEnders that feature only two members of the cast for the duration. Scripted like mini plays, two hander episodes have become a tradition in EastEnders over the… … Wikipedia
Occupational Safety and Health Administration — Not to be confused with EU OSHA, the European Agency for Safety and Health at Work. For other uses, see OSHA (disambiguation). Occupational Safety and Health Administration Agency overview Formed 1970 … Wikipedia
Ron Jeremy — receiving the Positive Image Award at the Free Speech Coalition Awards Annual Bash Event Los Angeles, CA on Nov. 14, 2009 Born Ronald Jeremy Hyatt[1] … Wikipedia
Luther Lassiter — (November 5, 1918 ndash; October 25, 1988),MyFamily.com Inc. (1998 2006). [http://ssdi.rootsweb.com/cgi bin/ssdi.cgi?lastname=lassiter firstname=luther nt=exact U.S. Social Security Death Index Search] . Retrieved December 5, 2006] born Luther… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Dead Like Me — This article is about the television series. For the film, see Dead Like Me: Life After Death. Dead Like Me Genre Comedy drama Fantasy Created by … Wikipedia
Gunnhild Mother of Kings — Infobox Norwegian Royalty|majesty|consort name = Gunnhild Gormsdóttir title = Queen consort of Norway, Orkney, and Jorvik imgw = 250 caption = Gunnhild convinces Erik Bloodaxe to kill the Finnish wizards. From an illustration by Christian Krohg.… … Wikipedia
Caresse Crosby — Born April 20, 1891(1891 04 20)[1]:1 New Rochelle, New York[2] Died January 26, 1970 … Wikipedia
Richard Wagner — Wilhelm Richard Wagner (22 May 1813, Leipzig, Germany 13 February 1883, Venice, Italy) was a German composer, conductor, theatre director and essayist, primarily known for his operas (or music dramas , as they were later called). Unlike most… … Wikipedia
Leopold II, Holy Roman Emperor — Infobox German Royalty|Monarch name =Leopold II title =Holy Roman Emperor; Apostolic King of Hungary; King of Germany, Croatia and Bohemia; Archduke of Austria; Grand Prince of Transylvania; Grand Duke of Tuscany caption = reign =February 20,… … Wikipedia