-
1 he needs a long spoon that sups with the devil
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he needs a long spoon that sups with the devil
-
2 he must have iron nails that scratches a bear
var: he must have iron nails who scratches a bearsyn: he needs a long spoon that sups with the devilтой, хто чухає ведмедя, повинен мати залізні нігті ≅ злигався з чортом – ремствуй на себе на круте дерево крутого треба клинаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he must have iron nails that scratches a bear
См. также в других словарях:
he who sups with the devil should have a long spoon — A proverb advocating caution when dealing with dangerous or malevolent persons. c 1390 CHAUCER Squire’s Tale 1. 602 Therfore bihoueth hire a ful long spoon That shal ete with a feend. 1545 R. TAVERNER tr. Erasmus’ Adages (ed. 2) 9v He had nede to … Proverbs new dictionary
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary