-
1 gemir
v.1 to moan, to groan (person).El fantasma gime The ghost moans.El viento gime The wind moans.2 to howl (viento).3 to moan at.Me gime Ricardo Ricardo moans at me.* * *1 (quejarse) to moan, groan* * *verbto groan, moan* * *VI (=quejarse) to groan, moan; (=lamentarse) to wail, howl; [animal] to whine; [viento] to howl, wail- sí -dijo gimiendo — "yes," he groaned
* * *verbo intransitivoa) persona to moan, groanb) animal to whinec) (liter) viento to moan* * *= moan, whine, groan, wail, blubber, snivel, bay, whimper.Ex. The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.Ex. Nothing you can do about that so no use whining.Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.Ex. At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.Ex. 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away.Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex. If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.Ex. My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.----* gemir como alma en pena = wail like + a banshee.* * *verbo intransitivoa) persona to moan, groanb) animal to whinec) (liter) viento to moan* * *= moan, whine, groan, wail, blubber, snivel, bay, whimper.Ex: The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.
Ex: Nothing you can do about that so no use whining.Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.Ex: At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.Ex: 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away.Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex: If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.Ex: My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.* gemir como alma en pena = wail like + a banshee.* * *vi1 «persona» to moan, groangemía de dolor he moaned with pain2 «animal» to whine3 ( liter); «viento» to moan* * *
gemir ( conjugate gemir) verbo intransitivo
gemir verbo intransitivo to groan: gemían de dolor, he groaned in pain
' gemir' also found in these entries:
Spanish:
pujar
- quejarse
English:
groan
- moan
- wail
- whine
* * *gemir vi1. [persona] to moan, to groan;gemir de placer to moan o groan with pleasure2. [animal] to whine3. [viento] to moan* * *v/i moan, groan* * *gemir {54} vi: to moan, to groan, to wail* * *gemir vb1. (persona) to groan2. (animal) to whine -
2 moan
məun
1. verb1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) gemir2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) quejarse, lamentarse
2. noun(a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) gemidomoan1 n gemido / quejidomoan2 vb1. gemir2. quejarse / protestarstop moaning! ¡deja de quejarte!tr[məʊn]1 (groan) gemido, quejido2 (complaint) queja, protesta1 (groan) gemir3 figurative use (wind) gemir1 gemir, decir gimiendomoan ['mo:n] vi: gemirmoan n: gemido mn.• ay s.m.• gemido s.m.• lamento s.m.• queja s.f.• quejido s.m.v.• gemir v.• lamentar v.• quejarse v.
I məʊna) ( make sound) \<\<person/wind\>\> gemir*b) ( complain) (pej)to moan (ABOUT something) — quejarse (de algo), protestar (por algo)
II
a) ( sound) gemido mb) ( complaint) (colloq) (no pl) queja f[mǝʊn]1. N1) (=groan) [of person, wind, trees] gemido m2) (=complaint) queja f2. VI1) (=groan) gemir2) (=complain) quejarse3. VT1) (=groan) decir gimiendo, decir con un gemido2) (=complain)"why does it always have to be me?" he moaned — -¿por qué siempre me toca a mí? -se quejó
* * *
I [məʊn]a) ( make sound) \<\<person/wind\>\> gemir*b) ( complain) (pej)to moan (ABOUT something) — quejarse (de algo), protestar (por algo)
II
a) ( sound) gemido mb) ( complaint) (colloq) (no pl) queja f -
3 moan
კვნესა; კვნესის -
4 на пороге
1) (очень близко, вот-вот наступит), тж. у порога at the door; not a long time ahead; not far offВасилий открыл собрание. - Товарищи! - сказал он. - Весна на пороге! (Г. Николаева, Жатва) — Vasili opened the meeting. 'Comrades,' he said. 'Spring is at the door!'
2) ( чего) (перед наступлением чего-либо, на грани чего-либо) on the brink (threshold) of smth.; at the point of smth.Теряя сознание, уже на пороге смерти, я тяжело застонал. (В. Беляев, Старая крепость) — Losing consciousness, in fact, being at the point of death, I moaned with pain.
-
5 moan
1. noun1) Stöhnen, das2)2. intransitive verbhave a moan — (complain at length) jammern; (have a grievance) eine Beschwerde haben
2) (complain) jammern ( about über + Akk.)3. transitive verb* * *[məun] 1. verb1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) stöhnen2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) klagen2. noun* * *[məʊn, AM moʊn]I. nthe \moans of an injured person das Stöhnen einer verletzten Personthe \moans of the planks das Ächzen der Plankenthe \moans of the wind das Heulen des WindesII. vito \moan with pain vor Schmerzen stöhnen▪ to \moan at sb jdm etw vorjammern* * *[məʊn]1. nto have a moan about sth — über etw (acc) jammern or schimpfen
2. vi1) (= groan) stöhnen; (wind, trees) raunen (geh)2) (= grumble) jammern, schimpfen (about über +acc)moan, moan, moan, that's all she does — sie ist ständig am Maulen (inf)
3. vt..., he moaned —... stöhnte er
he moaned a sigh of relief — er stöhnte erleichtert auf
* * *moan [məʊn]A s Stöhnen n, Ächzen n (auch fig des Windes etc):make (one’s) moan obs → B 3B v/i1. stöhnen, ächzen2. figa) ächzen (Wind etc)b) (dumpf) rauschen (Wasser)3. (weh)klagen, jammernC v/t1. beklagen2. Worte etc (hervor)stöhnen* * *1. noun1) Stöhnen, das2)2. intransitive verbhave a moan — (complain at length) jammern; (have a grievance) eine Beschwerde haben
2) (complain) jammern ( about über + Akk.)3. transitive verb* * *v.stöhnen v. -
6 lagnarsi
complain (di about)* * *lagnarsi v.intr.pron.1 to complain, to grumble, (fam.) to moan (about sthg.): si lagnava di un forte mal di testa, she complained of a bad headache; si lagnò di non essere pagato puntualmente, he complained that he was not paid punctually; lagnarsi delle nuove tasse, to complain (o to grumble) about the new taxes; lagnarsi per la scadente qualità della merce, to complain about the inferior quality of the goods; ha sempre qlco. di cui lagnarsi, she is always moaning about sthg.; non puoi lagnarti!, you can't complain!2 (emettere lamenti) to moan, to groan: si lagnò tutta la notte, she moaned the whole night.* * *[laɲ'ɲarsi]verbo pronominale1) (lamentarsi) to complain, to gripe (di, per about); to grumble (di, per at)2) (emettere lamenti) to moan, to groanlagnarsi per il dolore — to groan in o with pain
* * *lagnarsi/laŋ'ŋarsi/ [1] -
7 jęczeć
to groan, to moan* * *ipf.- ę -ysz moan, groan; jęczeć z bólu groan in pain, moan with pain; jęczał, że... he moaned that...; jęczeć pod ciężarem czegoś groan under (the weight of) sth; jęczeć w niewoli przen. groan under the weight of oppression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jęczeć
-
8 moan
[məun]1. n հառաչանք, ողբ. տնքոց. moan with pain ցավից տնքալ. The wind moaned Քամին ոռնում էր. He is always moaning Նա անընդհատ տրտնջում է.2. v հառաչել, ողբալ, տրտնջալ -
9 Stöhnen
v/i1. groan ( vor + Dat with); vor Lust stöhnen moan with pleasure; alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat; „Wasser!“, stöhnte er „Water!“ he moaned; unter dem Gewicht (+ Gen) stöhnen fig. groan under the weight of* * *das Stöhnengrunt* * *Stöh|nennt -s, no pl (lit, fig)groaning no pl; (= Stöhnlaut) groan* * *1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) moan2) (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) moan3) (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) groan4) (a deep sound: a groan of despair.) groan* * *Stöh·nen<-s>[ˈʃtø:nən]nt kein pl moan; (vor Schmerz) groanunter \Stöhnen sprechen to moan/groan, to speak through one's moans/groansetw unter \Stöhnen hervorstoßen to moan/groan out sth sep* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *A. v/i1. groan (vor +dat with);vor Lust stöhnen moan with pleasure;alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat;„Wasser!“, stöhnte er “Water!” he moaned;unter dem Gewicht (+gen)stöhnen fig groan under the weight of2. (sich beklagen) moan, complain (über +akk about)(ein) leises Stöhnen soft moaning;da hilft kein Seufzen und kein Stöhnen moaning about it won’t get you anywhere* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *v.to groan v.to moan v. -
10 stöhnen
v/i1. groan ( vor + Dat with); vor Lust stöhnen moan with pleasure; alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat; „Wasser!“, stöhnte er „Water!“ he moaned; unter dem Gewicht (+ Gen) stöhnen fig. groan under the weight of* * *das Stöhnengrunt* * *Stöh|nennt -s, no pl (lit, fig)groaning no pl; (= Stöhnlaut) groan* * *1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) moan2) (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) moan3) (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) groan4) (a deep sound: a groan of despair.) groan* * *Stöh·nen<-s>[ˈʃtø:nən]nt kein pl moan; (vor Schmerz) groanunter \Stöhnen sprechen to moan/groan, to speak through one's moans/groansetw unter \Stöhnen hervorstoßen to moan/groan out sth sep* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *A. v/i1. groan (vor +dat with);vor Lust stöhnen moan with pleasure;alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat;„Wasser!“, stöhnte er “Water!” he moaned;unter dem Gewicht (+gen)stöhnen fig groan under the weight of2. (sich beklagen) moan, complain (über +akk about)(ein) leises Stöhnen soft moaning;da hilft kein Seufzen und kein Stöhnen moaning about it won’t get you anywhere* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *v.to groan v.to moan v. -
11 moan
I [məʊn]1) (of person, wind) gemito m., lamento m.II [məʊn]* * *[məun] 1. verb1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) gemere, lamentarsi2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) lamentarsi, lagnarsi2. noun(a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) gemito, lamento* * *[məʊn]1. n(gen) gemito, lamento, (complaint) lamentela, lagna2. vi(gen) gemereto moan (about) — (fam: complain) lamentarsi (di)
* * *moan /məʊn/n.● to make a great moan, lamentarsi ad alta voce.(to) moan /məʊn/A v. i.2 lagnarsi, brontolare; lamentarsi: They moaned about the bad weather, si lamentavano del brutto tempoB v. t.* * *I [məʊn]1) (of person, wind) gemito m., lamento m.II [məʊn]
См. также в других словарях:
José Sánchez del Río — José Luis Sánchez del Río (March 28, 1913–February 10, 1928) was a young Mexican Cristero who was put to death by government officials because he refused to renounce his Catholic faith. He has been declared a martyr and was beatified by Pope… … Wikipedia
moan — 01. The accident victim lay on the ground, [moaning] with pain. 02. The wind [moaned] in the trees. 03. I heard a [moan], and turned to see my tennis partner sitting on the ground, holding his ankle. 04. We could hear my friends making love in… … Grammatical examples in English
moan — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ faint, little, low, quiet, small, soft ▪ deep ▪ muffled … Collocations dictionary
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
sigh — vb Sigh, sob, moan, groan are comparable as verbs when they mean to emit a sound, commonly an inarticulate sound, indicative of mental or physical pain or distress and as nouns, such a sound. Sigh implies a deep audible respiration that is a… … New Dictionary of Synonyms
moan — [[t]mo͟ʊn[/t]] moans, moaning, moaned 1) VERB If you moan, you make a low sound, usually because you are unhappy or in pain. Tony moaned in his sleep and then turned over on his side... [V with quote] My head, my head, he moaned. I can t see. Syn … English dictionary
Hell's Kitchen (U.S. season 1) — This article contains contestant information and episode summaries from Season 1 of the American competitive reality television series Hell s Kitchen . Season 1 aired starting on May 30, 2005 and concluded on August 1, 2005.The show was taped in… … Wikipedia
Storylines of EastEnders (2000s) — Storylines of EastEnders provides a year by year summary of the most notable storylines from the 2000s in the popular BBC soap opera EastEnders . 2000 Matthew Rose was back in Walford during January 2000, determined to get revenge on Steve Owen… … Wikipedia
Michel, Anneliese — (1952–1976) German woman who died during prolonged EXORCISMs for demonic POSSESSION. In a sensational trial, the parents of Anneliese Michel and the two priests who conducted the exorcisms were convicted of negligent homicide. The case… … Encyclopedia of Demons and Demonology
groan — groaner, n. groaningly, adv. /grohn/, n. 1. a low, mournful sound uttered in pain or grief: the groans of dying soldiers. 2. a deep, inarticulate sound uttered in derision, disapproval, desire, etc. 3. a deep grating or creaking sound due to a… … Universalium
No Jacket Required — No Jacket Required … Wikipedia