Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

he+missed

  • 1 miss

    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) hitta ekki
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) missa af
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) láta fram hjá sér fara
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) sakna
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) sakna, taka eftir
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) taka ekki eftir
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) sleppa, missa úr
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) fara á mis við
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) forðast, komast hjá
    10) ((of an engine) to misfire.) slá á móti í ræsingu/starti
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) feilskot, vindhögg
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Icelandic dictionary > miss

  • 2 miss out

    1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) sleppa
    2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) missa af

    English-Icelandic dictionary > miss out

  • 3 collection

    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) (sam)söfnun
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) safn

    English-Icelandic dictionary > collection

  • 4 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) samtenging
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) tengsl
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) tengiliður
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) tenging (lest, rúta, strætisvagn)

    English-Icelandic dictionary > connection

  • 5 hair('s)-breadth

    noun (a very small distance: That knife missed me by a hair's-breadth.) hársbreidd

    English-Icelandic dictionary > hair('s)-breadth

  • 6 hair('s)-breadth

    noun (a very small distance: That knife missed me by a hair's-breadth.) hársbreidd

    English-Icelandic dictionary > hair('s)-breadth

  • 7 miss the boat

    (to be left behind, miss an opportunity etc: I meant to send her a birthday card but I missed the boat - her birthday was last week.) missa af góðu tækifæri

    English-Icelandic dictionary > miss the boat

  • 8 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) verður, má til
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) hlÿtur
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) verður
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) e-ð nauðsynlegt

    English-Icelandic dictionary > must

  • 9 narrowly

    adverb (closely; only just: The ball narrowly missed his head.) naumlega

    English-Icelandic dictionary > narrowly

  • 10 or else

    (otherwise: He must have missed the train - or else he's ill.) annars; að öðrum kosti; eða þá að

    English-Icelandic dictionary > or else

  • 11 oversleep

    [əuvə'sli:p]
    past tense, past participle overslept -slept - verb
    (to sleep longer than one intended: He overslept and missed the train.) sofa yfir sig

    English-Icelandic dictionary > oversleep

  • 12 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) oddur
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) nes, oddi
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punktur
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) staður
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) nákvæmt augnablik
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) stig, mark
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) áttastrik
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) stig, punktur
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) (aðal)atriði, punktur, kjarni
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) tilgangur
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) eiginleiki, hlið
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) innstunga
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) miða, beina
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) benda á
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) spartla/múra í
    •
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Icelandic dictionary > point

  • 13 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) sjá eftir
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) eftirsjá; harmur; söknuður
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Icelandic dictionary > regret

  • 14 so that

    1) (with the purpose that; in order that: I'll wash this dress so that you can wear it.) svo að
    2) (with the result that: He got up very late, so that he missed the bus and was late for work.) sem varð til þess að

    English-Icelandic dictionary > so that

См. также в других словарях:

  • Missed approach point — (MAPt or MAP) is the point prescribed in each instrument approach at which a missed approach procedure shall be executed if the required visual reference does not exist. It defines the point for precision and non precision approaches when the… …   Wikipedia

  • Missed the Boat — Single by Modest Mouse from the album We Were Dead Before the Ship Even Sank Released March 20, 2007 …   Wikipedia

  • Missed the Boat — «Missed the Boat» Sencillo de Modest Mouse del álbum We Were Dead Before The Ship Even Sank Formato Download Grabación 2007 Género(s) Rock Alternativo Indie Rock …   Wikipedia Español

  • Missed abortion — [mịßed ebå̱rschen; aus engl. missed abortion = ausbleibender Abort] w; , s: Verbleiben einer toten, unreifen Frucht über längere Zeit in der Gebärmutter …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Missed labour — [mịßed le̱iber; aus gleichbed. engl. missed labour] w; , s: erfolglose Wehentätigkeit bei abgestorbener reifer Frucht, durch die die Frucht nicht ausgetrieben werden kann …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Missed Abortion — Missed Ab|or|tion [ misd ə bɔ:ʃn] die; , s <aus engl. missed abortion »ausbleibender Abort« zu to miss »verfehlen, nicht haben« u. abortion »Abtreibung« (vgl. 1↑Abort)> Verbleiben einer toten, unreifen Frucht über längere Zeit in der… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Missed Labour — Missed La|bour [ leibə] die; , s <aus gleichbed. engl. missed labour, zu labour, eigtl. »Mühe, Arbeit«> erfolglose Wehentätigkeit (bei abgestorbener reifer Frucht, die nicht ausgestoßen werden kann; Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Missed Abortion —   [mist ə bɔːʃn, englisch] die, / s, über einen längeren Zeitraum (Tage, Wochen, Monate) anhaltende Verzögerung der vollständigen Fruchtausstoßung nach Absterben der Frucht (»verhaltene Fehlgeburt«). Es kann sich eine Blut oder (bei längerer… …   Universal-Lexikon

  • missed abortion — mist n an intrauterine death of a fetus that is not followed by its immediate expulsion * * * retention in the uterus of an abortus that has died, indicated either by cessation of growth and hardening of the uterus or by actual diminution of its… …   Medical dictionary

  • missed labor — n a retention of a fetus in the uterus beyond the normal period of pregnancy * * * retention of a dead fetus in the uterus beyond the period of normal gestation …   Medical dictionary

  • Missed connection — A missed connection is an occurrence where two or more people are unable to exchange contact information or the information that is exchanged is lost.[citation needed] These missed connections are generally associated with romance, but they may… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»