-
1 он едва не был убит
General subject: he just missed being killedУниверсальный русско-английский словарь > он едва не был убит
-
2 едва
1. just2. barely3. nothing but4. hardly; scarcely; no soonerпочти; едва не, чуть не — only not
5. scarcelyСинонимический ряд:1. едва лишь (проч.) едва лишь; едва только; как только; лишь; лишь только; только; чуть; чуть только2. еле (проч.) едва-едва; еле; еле-еле; кое-как; кой-как; насилу; с грехом пополам; чуть-чуть -
3 избежать
1) General subject: avoid, cheat (чего-либо), elude, escape (опасности), evade, get off, give a wide berth, guard, help, jump (чего-либо), miss (he just missed being killed - он едва не был убит), scape (опасности и т.п.), give a miss, make an escape, (чего-л.) get around (найти выход: If you have a VCR, this unit can send a digital signal to both your TV and VCR, but since it's a single tuner, you can't record a show and watch a different one at the same)3) Diplomatic term: escape (опасности и т.п.)4) Jargon: kiss off5) Business: (чего-л.) sidestep (Canada's ability to sidestep the banking crisis...) -
4 убитый
-
5 убитый
1. assassinated2. killed3. murderedСинонимический ряд:1. огорчено (прил.) доставить огорчения; огорчено; опечалено; принести огорчения; причинить огорчения; разогорчено; расстроено; сокрушено2. потрясено (прил.) потрясено; сражено3. растрачено (прил.) разбазарено; расточено; растрачено; ухлопано4. удручено (прил.) подавлено; пришиблено; угнетено; удручено5. укатано (прил.) наезжено; накатано; наторено; уезжено; укатано; утрамбовано6. уложено (прил.) кончено; покончено; порешено; прикончено; пристукнуто; прихлопнуто; решено; стукнуто; тюкнуто; угроблено; укокошено; уложено; ухожено; хлопнуто; чикнуто; шлепнуто7. удрученно (проч.) подавленно; пришибленно; угнетенно; удрученноАнтонимический ряд:воскрешено; живо -
6 потеря убитыми
потери в людях, потери убитыми — the loss of life
Русско-английский военно-политический словарь > потеря убитыми
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
