Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

he+jumped

  • 1 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) πηδώ
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) πηδώ
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) αναπηδώ, τινάζομαι
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) υπερπηδώ
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) πήδημα
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) εμπόδιο
    3) (a jumping competition: the high jump.) άλμα
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) απότομη κίνηση, ξάφνιασμα
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) απότομη αύξηση
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Greek dictionary > jump

  • 2 hurdle

    ['hə:dl] 1. noun
    1) (a frame to be jumped in a race.) εμπόδιο
    2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) εμπόδιο
    2. verb
    (to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) τρέχω σε αγώνα μετ'εμποδίων
    - hurdling

    English-Greek dictionary > hurdle

  • 3 joy

    [‹oi]
    1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) χαρά
    2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) χαρά
    •
    - joyfully
    - joyfulness
    - joyous
    - joyously

    English-Greek dictionary > joy

  • 4 jump at

    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) δέχομαι πρόθυμα, αδράχνω

    English-Greek dictionary > jump at

  • 5 jump on

    (to make a sudden attack on: He was waiting round the corner and jumped on me in the dark.) ρίχνομαι σε

    English-Greek dictionary > jump on

  • 6 jump the gun

    (to start before the proper time: We shouldn't be going on holiday till tomorrow, but we jumped the gun and caught today's last flight.) ξεκινώ πρόωρα

    English-Greek dictionary > jump the gun

  • 7 jump to conclusions / jump to the conclusion that

    (to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.) βγάζω βιαστικά συμπεράσματα

    English-Greek dictionary > jump to conclusions / jump to the conclusion that

  • 8 leap

    [li:p] 1. past tense, past participles - leapt; verb
    1) (to jump: He leapt into the boat.) πηδώ
    2) (to jump over: The dog leapt the wall.) υπερπηδώ
    3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) ορμώ
    2. noun
    (an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) πήδημα, άλμα
    - leap year
    - by leaps and bounds

    English-Greek dictionary > leap

  • 9 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) πάνω από
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) πάνω από,στην άλλη πλευρά
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) πάνω σε
    4) (across: You find people like him all over the world.) παντού,απ'άκρη σ'άκρη
    5) (about: a quarrel over money.) για
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) μέσω
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) με το πέρασμα
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) στη διάρκεια
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) τελειωμένος
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) (στο κρίκετ) σειρά έξι βολών
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Greek dictionary > over

  • 10 overboard

    ['əuvəbo:d]
    (over the side of a ship or boat into the water: He jumped overboard.) από το πλοίο)στη θάλασσα

    English-Greek dictionary > overboard

См. также в других словарях:

  • jumped-up — adj [only before noun] BrE informal a jumped up person thinks they are more important than they really are, because they have improved their social position ▪ a jumped up little bureaucrat …   Dictionary of contemporary English

  • jumped-up — adj. Upstart. [British informal] [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jumped-up — jumped′ up′ adj. Slang. brit. upstart; parvenu • Etymology: 1825–35 …   From formal English to slang

  • jumped-up — ► ADJECTIVE informal ▪ considering oneself to be more important than one really is …   English terms dictionary

  • jumped-up — [jumpt′up′] adj. [Brit. Informal] having recently gained wealth, power, success, etc. and regarded as behaving presumptuously, aggressively, etc …   English World dictionary

  • jumped-up — adjective (British informal) upstart • Similar to: ↑pretentious • Usage Domain: ↑colloquialism • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑ …   Useful english dictionary

  • jumped-up — ADJ: usu ADJ n (disapproval) If you describe someone as jumped up, you disapprove of them because they consider themselves to be more important than they really are. [BRIT, INFORMAL] He s nothing better than a jumped up bank clerk! …   English dictionary

  • jumped — jump jump, v. i. [imp. & p. p. {jumped} (j[u^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {jumping}.] [Akin to OD. gumpen, dial. G. gumpen, jumpen.] [1913 Webster] 1. To spring free from the ground by the muscular action of the feet and legs; to project one s self …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jumped-up — adjective (only before noun) BrE believing that you are more important than you really are, because you have improved your social position: some jumped up little bureaucrat …   Longman dictionary of contemporary English

  • jumped-up — /ˈdʒʌmpt ʌp/ (say jumpt up) adjective Colloquial upstart; parvenu; conceited: *He had a poor view of anyone in authority; officers, bosses, little jumped up clerks behind a desk who hum and ha and make you feel like shit before they ll stamp… …  

  • jumped-up — /jumpt up /, adj. Chiefly Brit. having recently gained prominence or fame and appearing arrogant. [1825 35] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»