Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

he+is+thick+in+the+head

  • 1 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) debel
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) debel
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) gost
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) gost
    5) (difficult to see through: thick fog.) gost
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) poln
    7) (stupid: Don't be so thick!) neumen
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) sredi
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin
    * * *
    [mik]
    1.
    adjective
    debel; grob, neotesan, robat; British English slang otekel; gost (gozd, lasje, tekočina); poln, bogat ( with z); pogosten; blaten, umazan; na debelo pokrit (z); meglen, temačen, oblačen (vreme); hripav (glas); moten, kalen (tekočina); neumen, omejen
    a thick ear British English slang klofuta
    a thick head — debeloglavec, topoglavec
    a bit thick — slang nekoliko pretiran
    they are as thick as thieves figuratively trdno držijo skupaj;
    2.
    noun
    najdebelejši, najgostejši del (česa); figuratively najbolj nevaren, najtežji del; najgostejše mesto, gneča, metež; slang tepec, bebec, bedak
    in the thick of the crisis — v polni krizi, sredi krize
    in the thick of the fight(ing) — sredi, v žarišču boja, sredi največjega bojnega vrveža
    in the thick of the fray — tam, kjer je najbolj vroče (v pretepu)
    to go through thick and thin figuratively preiti vse zapreke (vse nevarnosti), iti skozi dobro in slabo;
    3.
    adverb
    debelo; gosto; često; hitro; nerodno; nejasno
    fast and thick — pogosto, kot toča
    he lays it on thick — on pretirava (v laskanju, s komplimenti)
    to speak thick — nejasno, nerazločno govoriti
    the shots fell thick around him — krogle so gosto (kot toča) padale okrog njega;
    4.
    transitive verb & intransitive verb
    zgostiti (se) (o tekočini)

    English-Slovenian dictionary > thick

  • 2 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) suniti z glavo
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) tarča
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) kopito (puške)
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) ogorek
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) rit
    * * *
    I [bʌt]
    noun
    sod, kad; votla mera 490,96 l
    II [bʌt]
    noun
    debeli konec orodja, puškino kopito; spodnji del debla; colloquially ostanek, čik; zoology ime raznih bokoplavutaric; figuratively tarča; cilj; figuratively namen, predmet česa; plural strelišče
    III [bʌt]
    1.
    transitive verb
    bosti, suniti;
    2.
    intransitive verb
    ( against) planiti, drveti

    English-Slovenian dictionary > butt

  • 3 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) deblo
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) zaboj
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) rilec
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) trup
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) prtljažnik
    •
    * * *
    I [trʌŋk]
    noun
    deblo, steblo, čok; trup; telo; glavni del; railway glavna proga; telefonski daljinski vod; medkrajevna linija; zaboj, skrinja, (potovalni) kovček; (slonov) trobec, rilec slang "nos"; plovna struga (reke, kanala); architecture podnožje, podstavek; mineralogy cev za ventilacijo, dušnik; anatomy glavni del arterije, živca itd.; plural (= trunk hose) history široke hlače (do kolen); American plural kopalne hlačke, kopalke
    trunks, please! — telefonski urad, prosim!
    II [trʌŋk]
    transitive verb
    ločiti, izpirati (rudo) (v koritu)

    English-Slovenian dictionary > trunk

  • 4 hide

    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) skriti (se)
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) opazovalnica
    - hide-and-seek
    - hide-out     II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) koža
    * * *
    I [haid]
    noun
    koža (ustrojena in neustrojena); humorously človekova koža
    to give s.o.'s hide a warming — ali to tan ( —ali curry, warm) s.o.'s hide — kožo komu ustrojiti, naklestiti koga
    II [háid]
    1.
    transitive verb
    skriti, skrivati ( from pred kom); prikriti, tajiti, zatajiti ( from komu);
    2.
    intransitive verb
    skriti se, skrivati se
    to hide one's light under a bushel — prikrivati svojo bistroumnost, biti preskromen
    III [háid]
    transitive verb
    (preterite & past participle hidded) odreti (kožo); colloquially pretepsti
    IV [háid]
    noun
    British English stara angleška površinska mera, 120 juter

    English-Slovenian dictionary > hide

См. также в других словарях:

  • Bring Me the Head of Charlie Brown — is an animated short directed and animated by Jim Reardon, who would later become director and storyboard consultant for The Simpsons . The cartoon was made in 1986 while he was at CalArts. Synopsis The Great Pumpkin puts a bounty on Charlie… …   Wikipedia

  • Posterior ligament of the head of the fibula — Infobox Ligament Name = PAGENAME Latin = ligamentum capitis fibulae posterius GraySubject = 94 GrayPage = 348 Caption = Right knee joint. Posterior view. (Post. lig. visible at center right, in white, near head of fibula.) Caption2 = System =… …   Wikipedia

  • light in the head —    of low intelligence    Not a turnip on Hallowe en:     The kid s a little light in the head. His brother takes care of him. (Sanders, 1970)    Perversely, one such might also be described as thick …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • thick —    stupid    A shortened form of thick in the head:     I don t know! said Linda. It s thick. She s useless. (R. Doyle, 1991) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… …   Wikipedia

  • Thick-billed Raven — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • The Library Policeman — is a novella by author Stephen King. It is the third story in his anthology series, Four Past Midnight . It tells of Sam Peebles and his battle against an age old fear.Plot summarySam Peebles is a realtor and insurance salesman in Junction City,… …   Wikipedia

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The Godfather Part III — Theatrical poster Directed by Francis Ford Coppola Produced by F …   Wikipedia

  • The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket —   …   Wikipedia

  • The Starlight Express — is a children s play by Violet Pearn, [Dramatist Violet Pearn, born at Plymouth in 1890, was the author of many plays, and adapted several of Algernon Blackwood s tales.] based on the imaginative novel A Prisoner in Fairyland by Algernon… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»