-
121 lelap
-
122 estar profundamente dormido
• be dead asleep• be dead to the world• be deep asleep• be fast asleep• be sound asleepDiccionario Técnico Español-Inglés > estar profundamente dormido
-
123 u|snąć
pf — u|sypiać 1 impf (usnęła, usnęli — usypiam) vi to fall asleep, to go to sleep- długo wczoraj nie mogłem usnąć I couldn’t get to sleep last night- usnął twardym snem he fell sound asleep- usnęła niespokojnym snem she had a restless sleep- cały dom już usnął the whole house was asleep- usypiała na stojąco she was (falling) asleep on her feet■ usnąć snem sprawiedliwego to sleep the sleep of the justThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|snąć
-
124 спящий
-
125 twardo
adv( domagać się) firmly; (powiedzieć coś, spojrzeć) sternly; ( walczyć) hard; ( wychowywać) strictlyspać twardo — to be fast lub sound asleep
* * *adv.2. (= surowo, ostro) severely; (wychowywać, traktować) strictly.3. (= kategorycznie) (żądać, upominać się) firmly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twardo
-
126 profondément
profondément [pʀɔfɔ̃demɑ̃]adverbdeeply ; [bouleversé, convaincu] utterly ; [différent] [influencer, se tromper] profoundly ; [creuser, pénétrer] deep* * *pʀɔfɔ̃demɑ̃1) ( loin) [creuser, s'enfoncer] deeply2) ( intensément) [dormir, respirer, éprouver, aimer] deeply; [souffrir] greatly; [détester] utterly; [marqué, affecté] profoundly; [choqué, convaincu] deeply* * *pʀɔfɔ̃demɑ̃ adv[enfoui] deeply, [endormi] deeply, [affecté, ému] deeply, profoundly* * *profondément adv1 ( loin) [creuser, pénétrer, s'enfoncer] deeply;2 ( intensément) [dormir, respirer, éprouver, aimer] deeply; [souffrir] greatly; [détester, haïr] utterly, completely; [convaincu] utterly; [marqué, affecté] profoundly; [choqué, ému, vexé] deeply; s'ennuyer profondément to be profoundly bored.[prɔfɔ̃demɑ̃] adverbe1. [creuser, enfouir] deep2. [respirer] deeplyd'habitude, je dors très profondément I usually sleep very heavily, I'm usually a sound sleeper -
127 schlafen;
schläft, schlief, hat geschlafenI v/i1. sleep, be asleep; fest schlafen be fast ( oder sound) asleep; (auch einen festen Schlaf haben) sleep like a log ( oder top); gut / schlecht schlafen sleep well / badly, be a sound / poor sleeper; ich hab’ die ganze Nacht nicht geschlafen I didn’t sleep all night; schlafen gehen oder sich schlafen legen go to bed, turn in umg.; jemanden schlafen legen put s.o. to bed; lange schlafen have a (good,) long sleep; sonntags länger schlafen have a lie-in (Am. sleep late) on Sundays; bis weit in den Tag hinein schlafen sleep to all hours; schlafen Sie gut! sleep well!; schlafen Sie darüber! sleep on it; darüber muss ich erst eine Nacht schlafen let’s leave it till tomorrow - I need to sleep on it; es ließ ihn nicht schlafen it gave him no peace, it wouldn’t let him rest; schlafende Hunde soll man nicht wecken let sleeping dogs lie; Gerechte, Murmeltier2. bei jemandem schlafen (übernachten) sleep ( oder spend the night) at s.o.’s place, stay overnight with s.o. ( oder at s.o.’s place); im Hotel schlafen spend the night at a hotel; er schläft bei einem Freund, bis er ein Zimmer gefunden hat he’s sleeping at a friend’s place until he finds a room; in diesem Haus können sechs Personen schlafen this house sleeps six; auswärts schlafen sleep away from home3. umg., fig. (unaufmerksam sein) not pay attention allg.; er schläft immer im Unterricht he’s always miles away ( oder dreaming) during the lessons; mit offenen Augen schlafen (sehr müde sein) be dog-tired; (träumen) daydream; schlaf nicht! wake up!, Brit. wakey, wakey!; sagt mal, schlaft ihr? hey, are you still with us?; Entschuldigung, jetzt habe ich geschlafen sorry, I was miles away; nicht schlafen (sehr rege sein) be on one’s toes; die Konkurrenz schläft nicht our competitors are really with it; die heimische Industrie hat mal wieder geschlafen our own industry has been caught napping again4. schlafen mit (Geschlechtsverkehr haben) sleep with; die beiden schlafen miteinander those two sleep together; mit jedem schlafen pej. sleep aroundII v/refl: sich gesund schlafen sleep o.s. back to health; sie hat sich durch die gesamte Chefetage geschlafen umg., pej. she has slept her way through the whole management team -
128 sleeping
1. n сонsleeping accommodation — ночлег; спальное место, постель
waking or sleeping — во сне и наяву, денно и нощно
2. a спящий3. a онемевший, затёкший4. a снотворный5. a ночнойСинонимический ряд:1. in slumber (adj.) asleep; dreaming; heavy with sleep; in a sound sleep; in a torpor; in slumber; slumbering; sound asleep; taking a siesta; unawake2. inactive (adj.) dormant; inactive3. sleeping (verb) sleeping; slumbering
См. также в других словарях:
Sound Asleep EP — Sound Asleep EP/Whisper EP Evanescence Дата выпуска август 1999 Записан 1998 1999 Жанр Gothic Rock Длительность 32:34 Лейбл Bigwig Enterprises … Википедия
Sound Asleep — EP de Evanescence Publicación 1999 (EEUU) Género(s) Rock alternativo Metal alternativo Duración 34:10 Discográfica … Wikipedia Español
sound asleep — adjective sleeping deeply lying fast asleep on the sofa it would be cruel to wake him; he s sound asleep • Syn: ↑fast asleep • Similar to: ↑asleep * * * sound asleep phrase sleeping very well … Useful english dictionary
sound asleep — adjective Sleeping still and silently. When Frere had come down, an hour before, the prisoners were all snugly between their blankets. They were not so now; though, at the first clink of the bolts, they would be back again in their old positions … Wiktionary
sound asleep — sleeping peacefully, dead to the world When Tara went to check the baby, he was sound asleep … English idioms
sound asleep — in a deep sleep. He knew she would be sound asleep after an exhausting day of work … New idioms dictionary
sound asleep — sleeping very well The children were all sound asleep by 8 o clock … English dictionary
sound — 1. The primary meanings of the adjective, ‘in good condition’ and ‘competent or reliable’ have become weakened in informal British usage to produce a generalized sense ‘excellent’ or ‘okay’: • ‘Okay’, he said…‘Sound,’ said Jimmy Sr. Roddy Doyle,… … Modern English usage
sound — sound1 [sound] n. [< ME soun (+ unhistoric d) < OFr son < L sonus < IE * swonos, a sound, noise < base * swen , to sound > OE swinsian, to sing, make music] 1. a) vibrations in air, water, etc. that stimulate the auditory nerves … English World dictionary
sound — sound1 W1S1 [saund] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: son, from Latin sonus] 1.) [U and C] something that you hear, or what can be heard = ↑noise ▪ There were strange sounds coming from the next room. sound of ▪ She could hear the sound … Dictionary of contemporary English
asleep — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. sleeping; dozing, napping; quiescent, dormant; numb; dead (See death). See inactivity, inattention. Ant., awake, alert. II (Roget s IV) modif. Syn. sleeping, dreaming, inert, quiet, resting, snoring … English dictionary for students