-
1 safe
[seɪf]◙ n. כספת; ארון אוורור (למזון)◙ adj. בטוח; מוגן; זהיר; שלם, שלא ניזוק; לא מסוכן* * *◙ ןכוסמ אל ;קוזינ אלש,םלש ;ריהז ;ןגומ ;חוטב◄◙ (ןוזמל) רורווא ןורא ;תפסכ◄ -
2 safe and sound
בריא ושלם* * *◙ םלשו אירב◄ -
3 safe as the Bank of England
בטוח (במאה אחוזים, כמו הבנק של אנגליה)* * *◙ (הילגנא לש קנבה ומכ,םיזוחא האמב) חוטב◄ -
4 safe bet
הימור בטוח (הימור שאין בו סיכון רציני, הימור שתוצאותיו ידועות מראש)* * *◙ (שארמ תועודי ויתואצותש רומיה,יניצר ןוכיס וב ןיאש רומיה) חוטב רומיה◄ -
5 safe custody
משמורת; מעצר* * *◙ רצעמ ;תרומשמ◄ -
6 safe deposit
מקום בטוח* * *◙ חוטב םוקמ◄ -
7 safe deposit box
כספת* * *◙ תפסכ◄ -
8 safe format
פרמוט בטיחותי, מחיקת הנתונים בדיסקט כך שיהיה ניתן להציל אותם ברוב המקרים* * *◙ םירקמה בורב םתוא ליצהל ןתינ היהיש ךכ טקסידב םינותנה תקיחמ,יתוחיטב טומרפ◄ -
9 safe haven
חוף מבטחים, מקום בטוח* * *◙ חוטב םוקמ,םיחטבמ ףוח◄ -
10 safe investment
השקעה בטוחה (השקעה שאין סיכון בצדה)* * *◙ (הדצב ןוכיס ןיאש העקשה) החוטב העקשה◄ -
11 safe place
מקום בטוח (מרחב מוגן, מקום מאובטח)* * *◙ (חטבואמ םוקמ,ןגומ בחרמ) חוטב םוקמ◄ -
12 safe seat
מקום בטוח* * *◙ חוטב םוקמ◄ -
13 safe sex
מין בטוח (מין עם קונדום, יחסי-מין שבסופם לא נדבקים במחלות וגם לא נכנסים להיריון)* * *◙ (ןויריהל םיסנכנ אל םגו תולחמב םיקבדנ אל םפוסבש ןימ-יסחי,םודנוק םע ןימ) חוטב ןימ◄ -
14 safe working load
עומס מותר* * *◙ רתומ סמוע◄ -
15 safe-conduct
(רשיון; רשות) מעבר; חסינות רשמית* * *◙ תימשר תוניסח ;רבעמ (תושר ;ןוישר)◄ -
16 safe-deposit company
חברה המפעילה כספות {לשמירה על חפצי ערך}* * *◙ }ךרע יצפח לע הרימשל{ תופסכ הליעפמה הרבח◄ -
17 as safe as the bank
בטוח מאד, מבוצר בתכלית* * *◙ תילכתב רצובמ,דאמ חוטב◄ -
18 be safe from attack
להיות מוגן מהתקפה* * *◙ הפקתהמ ןגומ תויהל◄ -
19 better be on the safe side
ליתר ביטחון* * *◙ ןוחטיב רתיל◄ -
20 better safe than sorry
ליתר ביטחון, על כל צרה שלא תבוא* * *◙ אובת אלש הרצ לכ לע,ןוחטיב רתיל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Safe-cracking — is the process of opening a safe, generally without the combination. It may also refer to a computer hacker s attempts to break into a secured computer system.Physical safe crackingDifferent procedures may be used to crack a safe, depending on… … Wikipedia
Safe Kids USA — is the United States arm of the global network of Safe Kids Worldwide organizations, based in Washington DC. [German, Erik. 2007. Back to School: Safety on Road. Newsday, Sept 6, sec. A.] Safe Kids USA has over 300 chapters and coalitions in all… … Wikipedia
Safe area — is a term used in television production to describe the areas of the television picture that can be seen on television screens.Older televisions can display less of the space outside of the safe area than ones made more recently. Flat panel… … Wikipedia
Safe mode — usually refers to a diagnostic mode used by a computer operating system (OS). It can also refer to a mode of operation by application software. Operating System safe mode Microsoft Windows and Mac OS X are examples of contemporary operating… … Wikipedia
Safe haven law — Safe Haven law, also known in some states as Baby Moses law, is the popular name for United States laws that decriminalize leaving unharmed infants with statutorily designated private persons so that the child becomes a ward of the state. Safe… … Wikipedia
safe´ness — safe «sayf», adjective, saf|er, saf|est, noun. –adj. 1. free from harm, danger, or loss: »safe from disease or enemies. Keep money in a safe place. 2. having been kt from or escaped injury, damage, or danger; not harmed; … Useful english dictionary
Safe Area — 4:3 mit eingeblendeten Seitenverhältnissen Safe Area 4:3 mit eingeblendetem 16:9 Seitenverhältnis … Deutsch Wikipedia
Safe Harbour, Newfoundland and Labrador — Safe Harbour is an abandoned outport on the northeast coast of Newfoundland in the Canadian province of Newfoundland and Labrador.HistorySafe Harbour was situated on the northern shore of Bonavista Bay, between Greenspond and the Valleyfield,… … Wikipedia
Safe Harbor — (englisch für „Sicherer Hafen“) ist eine besondere Datenschutz Vereinbarung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten, die es europäischen Unternehmen ermöglicht, personenbezogene Daten legal in die USA zu übermitteln. Die… … Deutsch Wikipedia
Safe — Safe, a. [Compar. {Safer}; superl. {Safest}.] [OE. sauf, F. sauf, fr. L. salvus, akin to salus health, welfare, safety. Cf. {Salute}, {Salvation}, {Sage} a plant, {Save}, {Salvo} an exception.] 1. Free from harm, injury, or risk; untouched or… … The Collaborative International Dictionary of English
Safe hit — Safe Safe, a. [Compar. {Safer}; superl. {Safest}.] [OE. sauf, F. sauf, fr. L. salvus, akin to salus health, welfare, safety. Cf. {Salute}, {Salvation}, {Sage} a plant, {Save}, {Salvo} an exception.] 1. Free from harm, injury, or risk; untouched… … The Collaborative International Dictionary of English