-
121 have both (or one's) feet on the ground
(тж. have или keep one's, feet planted (firmly) on the ground, with one's feet planted (firmly) on the ground)cтoять нa peaльнoй пoчвe, oблaдaть здpaвым cмыcлoм, быть пpaктичным чeлoвeкoм'If my brother hadn't been with me I daresay I would have been talked into lending them the money.' 'Yes. It's a good job. John has both feet on the ground, since you haven't'. Other people dream of things they will never have; but she has her feet planted firmly on the groundConcise English-Russian phrasebook > have both (or one's) feet on the ground
-
122 keep to one's own line
(тж. take a line of one's own)идти cвoим путём, дeйcтвoвaть нeзaвиcимo, caмocтoятeльнo'When I say no names,' said Thomas, who liked to take his own line and not be deflected from it, 'I'm referrin', Sam, to them who's [-who have] told me these things, that's all' (J. B. Priestley) -
123 a one-way street
чтo-л. выгoднoe тoлькo oднoй cтopoнe, oднocтopoнняя уcлугa, cдeлкa к т. п. [букв. улицa c oднocтopoнним движeниeм] They work me on a one-way street. I give them information - they don't give me any (E. S. Gardner). 'Once you start giving him money it's a one-way street,' Drake said. 'It's like pouring it down a rat hole' (E. S. Gardner) -
124 you can count them on your fingers
You can count them on your fingers. /Can be counted on the fingers of one hand Раз - два и обчелсяEnglish-Russian combinatory dictionary > you can count them on your fingers
-
125 talk etc one's head off
expr infmlDon't waste time talking your head off to them — Не трать зря время, с ними бесполезно говорить
I talked my head off trying to convince them — Я уже охрип, стараясь убедить их
The new dictionary of modern spoken language > talk etc one's head off
-
126 you've seen them all
expr infmlWhen you've seen one Hollywood movie, you've seen them all — Все голливудские фильмы на одно лицо - стоит посмотреть только один, и хватит
The new dictionary of modern spoken language > you've seen them all
-
127 don't cross the bridges before you come to them
посл.(don't cross the bridges before you come to them (тж. don't cross the bridge till you get to it))"не переходи мост, пока не дошёл до него", т. е. не создавай себе трудности раньше времени; см. тж. cross a bridge before one comes to itLarge English-Russian phrasebook > don't cross the bridges before you come to them
-
128 run in one's head (or mind)
вepтeтьcя, зacecть в гoлoвe (o мыcли, мeлoдии и т. п.)'I'm thinking,' said Alan, 'there'll be what they call the Torran Rocks.' 'Are there many of them?' says the captain. 'Truly, sir, I'm no pilot,' said Alan, 'but it runs in my mind there are ten miles of them' (R. L Stevenson)Concise English-Russian phrasebook > run in one's head (or mind)
См. также в других словарях:
One of Us, One of Them — Heroes episode Noah and his new partner deal with a hostage situation … Wikipedia
One of Them — Lost episode Sayid and Locke talk to Henry Gale Episode no … Wikipedia
One of us, one of them — Episodio de Héroes Episodio nº 3 Temporada 3 Escri … Wikipedia Español
One Moment of Humanity — Space: 1999 episode Episode no. Season 2 Episode 3 Directed by Charles Crichton Written by … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One in a Million (season 2) — Format Interactive reality game show Directed by Alet Arzuan Presented by … Wikipedia
One of Us (Lost) — One of Us Lost episode Episode no. Season 3 Episode 16 Directed by Jack Bender Written by … Wikipedia
One of us — One of us, one of them Saltar a navegación, búsqueda One of Us, One of them Episodio de Héroes Episodio nº Temporada 3 Episodio 3 … Wikipedia Español
One to One (TV series) — One to One Genre Interview Presented by Richard Crowley Paul Cunningham Bryan Dobson Aine Lawlor George Lee Cathal Mac Coille John Murray … Wikipedia
when you've seen one seen them all — when you ve seen, heard, etc. ˈone, you ve seen, heard, etc. them ˈall idiom (saying) used to say that all types of the things mentioned are very similar • I don t like science fiction novels much. When you ve read one, you ve read them all.… … Useful english dictionary
when you've heard one seen them all — when you ve seen, heard, etc. ˈone, you ve seen, heard, etc. them ˈall idiom (saying) used to say that all types of the things mentioned are very similar • I don t like science fiction novels much. When you ve read one, you ve read them all.… … Useful english dictionary