-
21 that's not all there is to it
Пословица: свет клином не сошёлсяУниверсальный англо-русский словарь > that's not all there is to it
-
22 he is not all there
הוא לא לגמרי שפוי* * *◙ יופש ירמגל אל אוה◄ -
23 he's not all there
* le falta un tornillo * -
24 he is not all there
hij is niet helemaal bij -
25 he is not all there
han är lite tokig -
26 he is not all there
• nemá všetkých pohromade -
27 He is not all there
У него не все домаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > He is not all there
-
28 someone who is not all there
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: неадекватный (о человеке)Универсальный англо-русский словарь > someone who is not all there
-
29 be not all there
(סלנג) להיות קצת משוגע, להיות לא לגמרי בשליטה, להיות קצת "קוקו"* * *◙ "וקוק" תצק תויהל,הטילשב ירמגל אל תויהל,עגושמ תצק תויהל (גנלס)◄ -
30 be not all there
(slang) een beetje gek zijn, niet compleet onder controle zijn, buitenissig zijn -
31 someone who is not all there
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > someone who is not all there
-
32 be not all there
• nebyt pri zmysloch• nemat zdravý rozum -
33 be\ not\ all\ there
kicsit ütődött, nem figyel -
34 not to be all there
faltarle a uno un tornillo -
35 not to be all there
Макаров: быть не в своём уме -
36 not to be all there
(to be crazy) expr.nicht alle Tassen im Schrank haben ausdr. -
37 not to be all there
nebūt pie pilna prāta; nebūt pie pilna prāta -
38 all there
разг.умный, смекалистый, быстро соображающий; ≈ в своём уме (обыкн. употр. в отрицательной форме not (quite) all there ≈ не в своём уме; винтика не хватает)She was considered "a deah"; but not too frightfully all there. (J. Galsworthy ‘The Silver Spoon’, part II, ch. II) — Леди Монт считалась женщиной доброй, но не очень умной.
Lady Ella: "Splendid, isn't she? I do admire her." The Squire: "She's all there." (J. Galsworthy, ‘The Little Man and Other Satires’, ‘Hall-Marked’) — Леди Элла: "Она замечательная женщина! Я восхищаюсь ею." Сквайр: "Да, она молодец."
...Josephine was very much all there. I remembered the intelligence of he beady black eyes. (A. Christie, ‘Crooked House’, ch. XIII) — Джозефина была женщина с головой. Хорошо помню ее умные черные глазки-бусинки.
Ever since he suffered that injury to his head, he has not been quite all there. (DAS) — С тех пор, как он ушиб голову, он немного не в себе.
-
39 all there
paзг. умный, cмeкaлиcтый, быcтpo cooбpaжaющий (чacтo упoтp. в oтpиц. фopмe not (quite) all there нe в cвoём умe, винтикa (в гoлoвe) нe xвaтaeт)Josephine was very much all there. I remembered the intelligence of her beady black eyes (A. Christie). She was considered a deah [-dear]; but not too frightfully all there (J. Galsworthy) -
40 all there
разг. с головой в порядке, умственно полноценныйHe is not quite all there. — У него не все дома.
См. также в других словарях:
not all there — If someone isn t all there, they are a little bit stupid or crazy … The small dictionary of idiomes
not all there — not mentally clear. He has periods when he s just not all there, which is a common symptom of his condition … New idioms dictionary
not all there — (of a person) not fully alert and functioning he s not all there. Give him a couple of days to readjust * * * not all there informal used to describe a person who is somewhat strange or stupid Her aunt is very sweet but not all there (mentally).… … Useful english dictionary
not all there — If someone isn t all there, they are a little bit stupid or crazy. (Dorking School Dictionary) *** Someone who is not all there behaves strangely at times, or seems a bit odd. Our new neighbour wears a hat and coat even in summer;… … English Idioms & idiomatic expressions
not all there — mod. crazy; stupid acting. □ Tom’s not all there. Really dense. □ You can’t depend on Paul for much help. He’s really not all there … Dictionary of American slang and colloquial expressions
not all there — {adj. phr.} Not completely alert mentally; absentminded; not together. * /Bill is a wonderful guy but he is just not all there./ … Dictionary of American idioms
not all there — {adj. phr.} Not completely alert mentally; absentminded; not together. * /Bill is a wonderful guy but he is just not all there./ … Dictionary of American idioms
not\ all\ there — adj. phr. Not completely alert mentally; absentminded; not together. Bill is a wonderful guy but he is just not all there … Словарь американских идиом
not all there — retarded, slow to learn, one brick short... Sometimes Vincent acts kind of strange like he s not all there … English idioms
not all there — stupid or confused It describes a mental state, not that of an amputee: That poor creature who s not quite all there. (Christie, 1940) Atypically, all there means keenly intelligent … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Not all there — If someone isn t all there, they are a little bit stupid or crazy … Dictionary of English idioms