-
1 a-i merge gura (ca o moară neferecată / stricată)
to talk nineteen / thirteen to the dozento have a glib tongue / one's tongue hung in the middle and wags at both endsaprox. his / her clack goes thirteen / nineteen to the dozen.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge gura (ca o moară neferecată / stricată)
-
2 a apuca cu gura înainte
to talk nineteen / thirteen to the dozen. -
3 a da din gură
to clockto twaddleto chatter / to talk nineteen to the dozen. -
4 a fi vorbăreţ
to prate like a parrotto chatter nineteen to the dozen. -
5 a se bate calicii la gura cuiva
to play a good knife and forkto be talking nineteen to the dozen.Română-Engleză dicționar expresii > a se bate calicii la gura cuiva
-
6 a toca verzi şi uscate
to talk nineteen / thirteen to the dozento talk at randomto prattle. -
7 a tolocăni ca o moară stricată
to talk thirteen / fifteen / nineteen to the dozen.Română-Engleză dicționar expresii > a tolocăni ca o moară stricată
-
8 a trăncăni vrute şi nevrute
to talk thirteen / fifteen / nineteen to the dozensl. to flap one's mouthamer. to bla-bla in the air.Română-Engleză dicționar expresii > a trăncăni vrute şi nevrute
-
9 a vorbi ca o moară stricată / hodorogită / ca o morişcă / meliţă
to go / to run / to talk thirteen / fifteen / nineteen to the dozento rattle like a machine-gunto be all jaw.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi ca o moară stricată / hodorogită / ca o morişcă / meliţă
-
10 a-i umbla gura (ca la o moară stricată)
to patter awayto talk too muchto talk thirteen / nineteen to the dozen.Română-Engleză dicționar expresii > a-i umbla gura (ca la o moară stricată)
-
11 vorbeşte atâta!
he talks that much! he talks nineteen to the dozen!
См. также в других словарях:
Nineteen Eighty-Four (film) — Nineteen Eighty Four Theatrical release poster Directed by Michael Radford Produced by … Wikipedia
Nineteen Eighty-Four (TV programme) — Nineteen Eighty Four is a British television adaptation of the novel of the same name by George Orwell, originally broadcast on BBC Television in December 1954. The production proved to be hugely controversial, with questions asked in Parliament… … Wikipedia
Nineteen Minutes — 1st edition … Wikipedia
Nineteen — était un magazine consacré au rock. Il tenait son nom[1] d un morceau figurant sur le premier 45 tours des Dogs. Publié à Toulouse par l association éponyme, à l instigation de Benoît Binet, Antoine Madrigal et Monique Sabatier, ce qui était un… … Wikipédia en Français
Nineteen (song) — Nineteen Single by Billy Ray Cyrus from the album I m American Released Septem … Wikipedia
Nineteen Ninety-Four — is a BBC Radio 4 comedy series and a book written by William Osborne and Richard Turner (producer). The six part radio series was broadcast in 1985, and the book published in 1986. The title is a referenced to the dystopian novel Nineteen Eighty… … Wikipedia
Nineteen 90 — Studio album by Regine Velasquez Alcasid Released November 1989 … Wikipedia
Nineteen Naughty Nine: Nature's Fury — Studio album by Naughty by Nature Released April 27, 1999 Recorded … Wikipedia
Nineteen Ocean View — (Пениши,Португалия) Категория отеля: Адрес: Caminho dos Moinhos, Nº 5, 2520 219 … Каталог отелей
Nineteen Ninety Five and Nowhere — Studio album by Gary Marx Released January, 2008 Genre Post punk revival Gothic rock Alternative rock … Wikipedia
Nineteen Ninety Now — Studio album by Celph Titled Buckwild Released October 26, 2010 … Wikipedia