-
101 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) verken... eller -
102 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) né (...) né (...) -
103 neither ... nor
-
104 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) ani... ani -
105 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) ne... ne...* * *ne... ne -
106 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) nei... nei -
107 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) varken... eller -
108 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) ani... ani* * *• ani... ani -
109 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) nici..., nici... -
110 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) ούτε...ούτε -
111 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) ani... ani -
112 neither here nor there
ни к селу, ни к городу словосочетание:ни к селу, ни к городу (neither Here nor there)Англо-русский синонимический словарь > neither here nor there
-
113 neither here nor there
разг.некстати, не относится к делу; несущественно, не имеет значения (ср. ни к селу ни к городу)‘In three months,’ said the painter, ‘you'll hardly finish your case.’ Meredith smiled ruefully. ‘I'm afraid not. Fortunately the Church doesn't care to hurry these things. A century or two is neither here nor there.’ (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. XI) — - через три месяца, - сказал художник, - вы вряд ли закончите порученное вам дело. - Боюсь, что не закончу, - грустно улыбнулся Мередит. - К счастью, в вопросах канонизации церковь не торопится. Задержка на одно-два столетия не имеет значения.
‘I hope you were pleased with everything you heard,’ she said... ‘That's neither here nor there,’ I said. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 4) — - Надеюсь, вы остались довольны тем, что услышали, - спросила Лаура... - Это к делу не относится, - ответил я.
-
114 neither hide nor hair
разг.(neither hide nor hair (в отрицательных конструкциях тж. hide or или nor hair))ничего; ни разу; ≈ ни слуху ни духуYet he's disappeared there last three years now. I've heard neither hide nor hair of him. (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. XXIV) — Вот уже три года, как он куда-то скрылся. О нем ни слуху ни духу.
All you have to remember is to ring the bell the instant I start reading the marriage ceremony, and keep on ringing it until the bride and groom have left the church and passed out of sight down the street. When you can't see hide or hair of them any longer, you'll know it's time to quit ringing it. (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. II) — Запомните только одно: как я начну читать венчальную службу, тут и надо ударить в колокол. Звоните, пока молодые выходят из церкви, пока идут по улице. А как исчезнут из виду, тогда и кончайте звонить.
‘The Warden?’ Roy asked. ‘No. Haven't seen hide nor hair of him!’ (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 16) — - Инспектор? - спросил Рой. - Нет. Его я и в глаза не видел.
-
115 neither
[ˈnaɪðə] ( especially American) [ˈniːðə(r)] adjective, pronounnot the one nor the other (of two things or people):وَلا واحِد منهُماNeither of them could understand Italian.
-
116 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) ni...ni -
117 neither ... nor
(used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) -
118 neither here nor there
paзг.нeкcтaти, нe oтнocитcя к дeлу; нecущecтвeннo, нe имeeт знaчeния (cp. ни к ceлу ни к гopoду)'I hope you were pleased with everything you heard,' she said. 'That's neither here nor there,' I said (C. P. Snow). 'In three months,' said the painter, 'you'll hardly finish your case'. Meredith smiled ruefully. 'I'm afraid not. Fortunately the Church doesn't care to hurry these things [кaнoнизaция]. A century or two is neither here nor there' (M. West) -
119 neither... nor
لا... ولا \ neither... nor: Neither he nor I was there. -
120 neither here nor there
не влиять, не иметь значения Comfort is neither here nor there to a real sailor. ≈ Для настоящего моряка комфорт не имеет никакого значения. ни к селу ни к городуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neither here nor there
См. также в других словарях:
neither — 1. pronunciation. Both pronunciations, niy dhǝ and nee dhǝ, are about equally common. 2. parts of speech. Neither functions in two ways: as an adjective or pronoun, and as an adverb or conjunction. a) adjective and pronoun. Neither means ‘not the … Modern English usage
Neither — Nei ther, conj. Not either; generally used to introduce the first of two or more co[ o]rdinate clauses of which those that follow begin with nor. [1913 Webster] Fight neither with small nor great, save only with the king. 1 Kings xxii. 31. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Neither One of Us (album) — Neither One of Us Studio album by Gladys Knight the Pips Released March 1973 … Wikipedia
Neither Here Nor There (Fringe) — Neither Here Nor There Fringe episode The new amber tinted title sequence, featuring new terms such as Viral therapy , Philosopher s … Wikipedia
neither / neither of — Neither / neither of means not the one nor the other of two people or things. When neither is used as an adjective or pronoun it takes a singular verb. For example: Neither teacher is present. Neither was present. When we use neither… … English dictionary of common mistakes and confusing words
neither — [nē′thər, nī′thər] adj., pron. [ME naither, altered (by assoc. with eyther, EITHER) < nauther < OE na hwæther, lit., not whether (see NO1, WHETHER), not either of two] not one or the other (of two); not either [neither boy went; neither of… … English World dictionary
Neither One of Us (Wants to Be the First to Say Goodbye) — Single by Gladys Knight the Pips from the album Neither One of Us B side Can t Give It Up No More Released … Wikipedia
Neither Fish Nor Flesh — Studio album by Terence Trent D Arby Released October 1989 … Wikipedia
neither rhyme nor reason — {n. phr.} No emotional or intellectual substance. * /As far as I am concerned, his proposal makes no sense; it has neither rhyme nor reason./ … Dictionary of American idioms
neither rhyme nor reason — {n. phr.} No emotional or intellectual substance. * /As far as I am concerned, his proposal makes no sense; it has neither rhyme nor reason./ … Dictionary of American idioms
Neither one nor many (gcig du 'bral ba'i gtan tshigs) — Neither one nor many argument (Wylie: gcig du bral ba i gtan tshigs)[1] is an argument employed by different philosophers and spiritual traditions for various reasons. The Neither one nor many argument and its permutations and antecedents,… … Wikipedia
