-
1 încetul cu încetul
little by littlestep by stepgraduallyby little and little. -
2 pic cu pic
little by littlestep by step. -
3 puţin câte puţin
little by littlebit by bitstep by steplit. graduallyby degreesin a penny numbers. -
4 treptat-treptat
little by littlestep by stepby slow degreesînv. by small and small. -
5 mai bine mai puţin decât nimic
little is better than none.Română-Engleză dicționar expresii > mai bine mai puţin decât nimic
-
6 nu mi-aş fi închipuit că...
little did I dream that...Română-Engleză dicționar expresii > nu mi-aş fi închipuit că...
-
7 puţin uzat
little the worse for wear. -
8 încetul cu încetul se face agurida miere / se face oţetul prov.
time and straw make medlars ripepatience and time make all things chimelittle streams make great riverslittle strokes fell great oaksmany a little / many a pickle makes a micklemany a mickle makes a muckleaprox. every little makes a mickleeasy does itlearn to say before you singlittle and often fill the pursetake care of the pence and the pounds will take care of themselvesmore haste less speedRomână-Engleză dicționar expresii > încetul cu încetul se face agurida miere / se face oţetul prov.
-
9 mai mare daraua decât ocaua / iacaua
much ado about nothingthe game is hardly worth the candlegreat boast little roastmuch cry and little woolmuch bran and little mealof worth powder and shotthe devil rides on a fiddlestickto make a long harvest about / for a little coinmore kicks than halfpenceit is a grain of wheat in a bushel of chaffaprox. break a butterflyfly upon the wheel.Română-Engleză dicționar expresii > mai mare daraua decât ocaua / iacaua
-
10 a nu ţine seama de ceva
to disregard / to ignore smth.to be unmindful / regardless of smth.not to mind / heed smth.to make no reckoning of smth.to take no / little account of smth.to take no notice / heed of smth.to pay no heed to smth.to set smth. at naughtto leave smb. out of accountto give smth. the go-byto pass smth. byto fly in the face of smth.\a nu ţine seama de ceva de cineva to think little / nothing of smb.to take no notice of smb.to overbear smb. -
11 buturuga mică răstoarnă carul mare
prov. little strokes fell great oakslittle chiplight great firesa small leak will sink a great shipaprox. to throw out a minnow to catch a whaleaprox. one cloud is enough to eclipse all the sun.Română-Engleză dicționar expresii > buturuga mică răstoarnă carul mare
-
12 câte puţin
-
13 dacă pui ban peste ban se face curând morman
prov. many littles make a micklemany a little / every little makes a mickle.Română-Engleză dicționar expresii > dacă pui ban peste ban se face curând morman
-
14 de puţină importanţă
of small / little importanceof little moment. -
15 mi-a spus / şoptit o păsărică
a little bird whispered to me( glumeţ) my finger / a little bird told me.Română-Engleză dicționar expresii > mi-a spus / şoptit o păsărică
-
16 nu-mi prea place
I care little for...it is little to my taste. -
17 pas cu pas
-
18 pe îndelete
1. leisure(d)lyat leisure.2. ( treptat) graduallylittle by little. 3. ( pe de-a-ntregul) at full lengthfullycomprehensively. -
19 pot să vă mai cer nişte...?
may I trouble you for a little more...? I will thank you for a little more...Română-Engleză dicționar expresii > pot să vă mai cer nişte...?
-
20 s-a scremut muntele şi a născut un şoarece
the mountains nave brought forth a mouseaprox. şi to make a long harvest about / for a little commuch cry and little wool.Română-Engleză dicționar expresii > s-a scremut muntele şi a născut un şoarece
См. также в других словарях:
Little Rock, Arkansas — Little Rock redirects here. For other uses, see Little Rock (disambiguation). City of Little Rock, Arkansas City … Wikipedia
Little League Baseball — is the name of a non profit organization in the United States which organizes local children s leagues of baseball and softball throughout the USA and the rest of the world.The Little League was founded by Carl Stotz in 1939 as a three team… … Wikipedia
Little Richard — auf dem Forty Acres Festival der Universität Texas 2007 Little Richard (* 5. Dezember 1932 als Richard Wayne Penniman in Macon, Georgia) ist ein amerikanischer Rock ’n’ Roll Sänger, Pianist, Songwriter und Schauspieler. Der afroamerikanische… … Deutsch Wikipedia
Little Busters! — リトルバスターズ! (Ritoru Basutazu!) Жанр фэнтези, гарем … Википедия
Little Busters! — リトルバスターズ! (Ritoru Basutāzu!) Type Visual novel Genre Fantasy, harem Manga : Little Busters! The 4 koma Type Seinen Auteurs … Wikipédia en Français
Little Red Riding Hood — is a famous fairy tale about a young girl s encounter with a wolf. The story has changed considerably in its history, and been subject to numerous modern adaptations and readings.This story is number 333 in the Aarne Thompson classification… … Wikipedia
Little Miss Sunshine — Título Pequeña Miss Sunshine Pequeña señorita Sunshine Ficha técnica Dirección Jonathan Dayton Valerie Faris Dirección artística Alan E. Muraoka … Wikipedia Español
Little Nemo — is the main fictional character in a series of weekly comic strips by Winsor McCay (1871 1934) that appeared in the New York Herald and William Randolph Hearst s New York American newspapers from October 15, 1905 ndash; April 23, 1911 and April… … Wikipedia
Little River — may refer to:In Australia* Little River, Victoria, a township ** Little River Earth Sanctuary * Little River (New South Wales)In Canada*Little River (Shuswap), a short connecting waterway between Shuswap Lake and Little Shuswap Lake, and… … Wikipedia
Little Rock — Spitzname: Rocktown, The Rock, Capital City Skyline von Little Rock … Deutsch Wikipedia
Little Nemo — in Slumberland Pour l’article homonyme, voir Little Nemo (groupe) pour le groupe de rock. Little Nemo in Slumberland Série … Wikipédia en Français