Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

he+is+in+the+plot

  • 1 someone has lost the plot

    don't understand nem érti

    English-Hungarian marine and sailing dictionary > someone has lost the plot

  • 2 plot

    tervrajz, földdarab, cselszövés, terv, cselekmény to plot: összeesküszik, tervel, ábrázol, kitervel, térképez
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) összeesküvés
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) cselekmény
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) telek
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) kitervel
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) térképet/grafikont készít; megrajzol (útirányt)

    English-Hungarian dictionary > plot

  • 3 kill\ a\ plot\ in\ the\ egg

    csírájában elfojtja a tervet

    English-Hungarian dictionary > kill\ a\ plot\ in\ the\ egg

  • 4 intrigue

    meseszövés, fondorkodás, bonyodalom, áskálódás to intrigue: áskálódik, intrikál, érdekel, fondorkodik
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) cselszövés, intrika
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) érdekel, izgat
    2) (to plot or scheme.) intrikál
    •

    English-Hungarian dictionary > intrigue

  • 5 hatch

    költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó to hatch: sraffoz, kikölt, vonalkáz, kikel, kiforral, kikelt
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lejáró; tálalóablak
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) (ki)költ
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) kikel
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) kikel
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kieszel

    English-Hungarian dictionary > hatch

  • 6 bed

    fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy to bed: tanyázik, megbúvik, ágyat vet, osztrigát tenyészt
    * * *
    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) ágy
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) meder
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) ágyás
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) (alap)réteg
    •
    - - bedded
    - bedding
    - bedbug
    - bedclothes
    - bedcover
    - bedridden
    - bedroom
    - bedside
    - bedspread
    - bedtime
    - bed and breakfast
    - bed of roses
    - go to bed

    English-Hungarian dictionary > bed

  • 7 conspire

    összeesküszik, hozzájárul vminek a romlásához
    * * *
    (to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) összeesküszik
    - conspirator

    English-Hungarian dictionary > conspire

  • 8 grave

    ünnepélyes, megfontolt, nehéz to grave: bevés, vés, kifarag, kifarag, kiváj
    * * *
    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) sír
    - gravestone
    - graveyard     II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) fontos, súlyos
    2) (serious, dangerous: grave news.) komoly
    3) (serious, sad: a grave expression.) súlyos
    •
    - gravity

    English-Hungarian dictionary > grave

  • 9 suspect

    sejt, gyanúsít, gyanít
    * * *
    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) gyanúsít
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) kételkedik vmiben
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) sejt
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) gyanúsított
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) gyanús
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Hungarian dictionary > suspect

См. также в других словарях:

  • The Victor of the Plot — est un film muet américain réalisé par Colin Campbell et sorti en 1917. Fiche technique Réalisation : Colin Campbell Date de sortie :  États Unis : 29 septembre 1917 Distribution Frank Clark …   Wikipédia en Français

  • The Plot (band) — The Plot was a heavy rock band formed in 2003 by bassist Pete Way and his long time friend, guitarist Michael Schenker. The two wanted to form a band like UFO again and asked Phil Mogg and Andy Parker to regroup with them, but tension was still… …   Wikipedia

  • the plot thickens — see thicken. → plot the plot thickens the situation is becoming more complicated. → the thick …   English new terms dictionary

  • the plot thickens — When the plot thickens, a situation become more complicated and difficult …   The small dictionary of idiomes

  • The Plot Against the Giant — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium. It was first published in 1917 [Buttel, p. 159] , so it is in the public domain.Stevens was called the Giant in his Harvard days, and he confessed in an interview a year before his …   Wikipedia

  • The Plot To Blow Up The Eiffel Tower — est un groupe de jazz punk formé à San Diego, Californie en 2001. En 2003, ils sortent Dissertation Honey et en 2005 Love in the fascist brothel , un album qui paraît à première vue très controversé car les titres des morceaux évoquent le régime… …   Wikipédia en Français

  • The Plot to Blow Up the Eiffel Tower — Infobox musical artist Name = The Plot to Blow Up the Eiffel Tower Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = San Diego, California, USA Instrument = Voice type = Genre = Punk jazz… …   Wikipedia

  • The Plot to Save Socrates — Infobox Book name = The Plot To Save Socrates author = Paul Levinson country = United States language = English genre = Philosophical Science Fiction publisher = Tor Books, New York City release date = Feb 2006/Feb 2007 pages = 266 isbn = ISBN 0… …   Wikipedia

  • The Plot Against America — Infobox Book name = The Plot Against America| image caption = Dust jacket of first U.S. edition author = Philip Roth cover artist = Robert Overholtzer country = flag|United States language = English genre = novel, alternate history publisher =… …   Wikipedia

  • The Plot Thickens — Infobox Album | Name = The Plot Thickens Type = Album Artist = The Jonbenet | Released = 26 August, 2005 Recorded = Genre = Post hardcore Length = 25:30 Label = Pluto Records Producer = The Jonbenét Last album = Split EP with The Kidnap… …   Wikipedia

  • The Plot Against America — Verschwörung gegen Amerika (englischer Originaltitel The Plot Against America) ist ein 2004 erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Philip Roth. Die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz erschien im August 2005 im Münchener Hanser …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»