-
41 betrengt
adj. hard pressed, beleaguered, in distress adj. hard up (for money), short of cash -
42 проживатися
= прожитисяto spend ( to squander) all one's money; to be hard up ( for money) -
43 негусто
предик. безл. (рд.; с тв.) разг.(smth is) not in abundance; (there is) not much (noun); (smb is) short (of)с э́тим у нас негу́сто — we're a bit low on this, we're a bit short of this
де́нег [с деньга́ми] у них негу́сто — they are a bit hard up for money, they do not have a lot of money
наро́ду пришло́ негу́сто — there were few people present; not too many people came
-
44 нежирно
I предик. безл. (с тв.) разг.(smth is) not in abundance; (there is) not much (noun)с э́тим у нас нежи́рно — we're a bit low on this, we're a bit short of this
II нареч.де́нег [с деньга́ми] у них нежи́рно — they are a bit hard up for money, they do not have a lot of money
( небогато) not too wealthily, not in clover -
45 туго
I1) кратк. прил. см. тугой2) предик. безл. разг. (трудно, плохо)ему́ прихо́дится ту́го — he is in difficulties, he is in difficult straits
нам пришло́сь ту́го — we had a bad / hard time
II нареч.с деньга́ми у него́ ту́го — he is hard pressed for money; he is in a tight spot financially [faɪ-], he is in financial straits
1) (плотно, крепко) tight(ly)ту́го наби́ть мешо́к — pack a sack tight, cram a sack full
ту́го натяну́ть — stretch tight; мор. stretch taut
ту́го подвига́ться вперёд — make slow progress
-
46 Zahlungsschwierigkeiten
Zahlungsschwierigkeiten
payment trouble, [financial] embarrassment, pecuniary difficulties;
• sich in Zahlungsschwierigkeiten befinden, in Zahlungsschwierigkeiten sein to be in low straits (hard up for money), to be in embarrassed circumstances;
• in Zahlungsschwierigkeiten geraten to get into debt, to run into financial difficulties.Business german-english dictionary > Zahlungsschwierigkeiten
-
47 sich in Zahlungsschwierigkeiten befinden
sich in Zahlungsschwierigkeiten befinden, in Zahlungsschwierigkeiten sein
to be in low straits (hard up for money), to be in embarrassed circumstancesBusiness german-english dictionary > sich in Zahlungsschwierigkeiten befinden
-
48 in Zahlungsschwierigkeiten sein
sich in Zahlungsschwierigkeiten befinden, in Zahlungsschwierigkeiten sein
to be in low straits (hard up for money), to be in embarrassed circumstancesBusiness german-english dictionary > in Zahlungsschwierigkeiten sein
-
49 kaum Geld haben
kaum Geld haben
to be hard up [for money] -
50 ohne Geld
ohne Geld
moneyless, out of funds, without means, hard up for money -
51 aporreado
adj.1 cudgelled.2 dragged along.3 beaten, cudgelled, pommeled, clubbed.past part.past participle of spanish verb: aporrear.* * *1→ link=aporrear aporrear► adjetivo1 (pobre) hard up for money* * *1.ADJ [vida] wretched, miserable; [persona] rascally2.SM Caribe meat stew, chilli stew* * *aporreado -da1 (pobre) wretched, miserable2 (pícaro) rascally* * *aporreado, -a♦ adj[pobre, mísero] wretched♦ nmCuba, Méx = beef stew with tomato and garlic -
52 trengt
adj. squeezed adj. hard up (for money) -
53 туго
1.1. прил. кратк. см. тугой2. предик. безл. разг. (трудно, плохо):ему приходится туго — he is in difficulties, he is in difficult straits
2. нареч.с деньгами у него туго — he is hard pressed for money; he is in a tight spot financially, he is in financial straits
1. (плотно, крепко) tight(ly)туго набить мешок — pack a sack tight, cram a sack full
туго натянуть — stretch tight; мор. stretch taut
туго подвигаться вперёд — make* slow progress
-
54 chu|do
adv. grad. 1. (szczupło) [wyglądać] thin adj. 2. przen. [żyć, jeść] frugally, meagrely GB, meagerly US- u nas chudo z pieniędzmi we’re hard-pressed for money3. (bez tłuszczu) [gotować] without fat- jadać chudo to eat food without fatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chu|do
-
55 мель
ж.подво́дная мель — bank
песча́ная мель — sandbank
снять су́дно с мели — set a ship afloat
посади́ть на мель (вн.) — ground (d)
••на мели́ (без денег) — be hard up for money, be on the rocks
сиде́ть, как рак на мели́ — ≈ be on the rocks, be stranded
-
56 неважно
I1) кратк. прил. см. неважный2) предик. безл. (дт.; несущественно) it doesn't matter (to), it makes no difference (to)нева́жно где [как и т.д.] — no matter where [how, etc]
мне нева́жно, кто э́то прочтёт — it doesn't matter to me who will read this
где ты был? - нева́жно! — where have you been? - What does it matter!
э́то соверше́нно нева́жно — it doesn't matter at all
3) предик. безл. разг. (с тв.; неблагополучно, недостаточно) things are not too good (with); there are problems (with)у неё нева́жно с орфогра́фией — she has problems with spelling; her spelling is not up to the mark [not up to par]
у меня́ нева́жно с деньга́ми — I am rather hard up for money, I am in a tight spot (moneywise)
4) как межд. (ничего, не беспокойтесь) never mind (it / that)II нареч. разг.( довольно плохо) not very well, poorly, indifferently; below / under parон себя́ нева́жно чу́вствует — he doesn't feel very well, he is feeling a bit below / under par
рабо́та сде́лана нева́жно — the work isn't up to par; it's not a well-done job
дела́ обстоя́т нева́жно — things are not too good
-
57 стеснённый
1) прич. см. стеснять2) прил. ( ограниченный) straitenedбыть в стеснённых обстоя́тельствах, быть стеснённым в деньга́х — be in straitened / reduced / strained circumstances; be hard up for money разг.
-
58 met een groot geldgebrek te kampen hebben
met een groot geldgebrek te kampen hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een groot geldgebrek te kampen hebben
-
59 sıkılmak
"1. to be squeezed. 2. to get bored. 3. to become bashful; to feel embarrassed. 4. to become hard pressed for money, become financially straitened." -
60 sıkıntı
"1. distress, trouble, difficulty; annoyance, worry; depression; boredom. 2. financial difficulties, financial straits. - basmak suddenly to feel out of sorts or depressed. - çekmek 1. to have difficulty, experience difficulty. 2. to experience worry or distress. 3. to be financially straitened. -ya düşmek to become hard up for money. -ya gelememek to be unable to stand the gaff, be unable to bear up under difficulties. -da olmak 1. to be worried or distressed. 2. to be financially straitened. -sı olmak 1. to be worried or distressed. 2. to be financially straitened. 3. to need to go to the toilet, need to relieve oneself. - vermek /a/ to annoy, bother; to distress, worry."
См. также в других словарях:
What Do You Do For Money Honey — Back in Black Pour les articles homonymes, voir Back in Black (homonymie). Back in Black Album par AC/DC Sortie 25 juillet 1980 Enregistrement … Wikipédia en Français
What Do You Do for Money Honey — Song infobox Name = What Do You Do for Money Honey Artist = AC/DC Album = Back in Black Released = 25 July, 1980 track no = 3 Recorded = 1980 Genre = Hard rock Length = 3:35 Writer = Angus Young, Malcolm Young, Brian Johnson Label = ATCO Producer … Wikipedia
hard up — short of money I am hard up for money at the moment so I can t go to the movie … Idioms and examples
Money, Money, Money — Single by ABBA from the album Arrival B side … Wikipedia
hard up — ˌhard ˈup adjective informal 1. not having enough money, especially for a short period of time: • We expected quite a bit of income from the Las Vegas project, but this has been postponed, so we re financially hard up. 2. be hard up for something … Financial and business terms
Hard — Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hard by — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hard pushed — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hard run — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hard up — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hard Times — For other uses, see Hard Times (disambiguation). Hard Times … Wikipedia