Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

he+is+getting

  • 61 pick out

    vt
    ( distinguish) dostrzegać (dostrzec perf); ( select) wybierać (wybrać perf)
    * * *
    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) wybierać
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) wypatrzeć, dostrzegać
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) wystukać, wygrać

    English-Polish dictionary > pick out

  • 62 picket

    ['pɪkɪt] 1. n 2. vt
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) pikieta
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) placówka, posterunek
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) obstawić posterunkami, otoczyć pikietami
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) pikietować, stać na warcie przy

    English-Polish dictionary > picket

  • 63 ploy

    [plɔɪ]
    n
    chwyt m, sztuczka f
    * * *
    [ploi]
    1) (a plan; a manoeuvre: She uses various ploys for getting her own way.) sztuczka
    2) (a piece of business; a little task: The children were off on some ploy of their own.) zadanie, przedsięwzięcie

    English-Polish dictionary > ploy

  • 64 route

    [ruːt]
    n
    ( way) szlak m, droga f; (of bus, procession) trasa f; ( of shipping) szlak m; ( fig) droga f

    "all routes" ( AUT) — "wszystkie kierunki"

    en route from … to … — na or w drodze z +gen do +gen

    * * *
    1. noun
    (a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) szlak, trasa
    2. verb
    (to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) skierować

    English-Polish dictionary > route

  • 65 scrape

    [skreɪp] 1. vt
    mud, paint, etc zeskrobywać (zeskrobać perf), zdrapywać (zdrapać perf); potato, carrot skrobać (oskrobać perf); hand, car zadrapać ( perf), zadrasnąć ( perf)
    Phrasal Verbs:
    2. n

    to get into a scrape — wpaść ( perf) w tarapaty

    * * *
    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) (za)drasnąć, otrzeć
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skrobać, drapać
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) szurać
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) ocierać się
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) wydrapywać
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) skrobanie
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) zadraśnięcie
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) tarapaty
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Polish dictionary > scrape

  • 66 sink

    [sɪŋk] 1. n
    zlew m, zlewozmywak m
    2. vt; pt sank, pp sunk
    ship zatapiać (zatopić perf); well, foundations wykopywać (wykopać perf)
    3. vi
    ship tonąć (zatonąć perf); heart zamierać (zamrzeć perf); ground zapadać się (zapaść się perf); (also: sink down) ( in exhaustion) osuwać się (osunąć się perf)

    to sink one's teeth/claws into — zatapiać (zatopić perf) zęby/pazury w +loc

    he sank (back) into a chair — ( in exhaustion) opadł na fotel; ( getting comfortable) zagłębił się w fotelu

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) zatapiać, tonąć
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) zniżać się
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) wsiąkać, zanurzać
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) zamierać, smucić się
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) utopić
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) zlew, umywalka
    - be sunk
    - sink in

    English-Polish dictionary > sink

  • 67 slack

    [slæk] 1. adj
    trousers, skin obwisły; security, discipline rozluźniony; period, season martwy
    2. n
    ( in rope etc) luźny kawałek m

    the business/market is slack — panuje zastój w interesach/na rynku

    * * *
    [slæk]
    1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) luźny
    2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) luźny
    3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) niedbały
    4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) w zastoju
    •
    - slackly
    - slackness
    - slacks

    English-Polish dictionary > slack

  • 68 sneer

    [snɪə(r)] 1. vi 2. n
    ( remark) drwina f, szyderstwo nt; ( expression) szyderczy uśmiech m
    * * *
    [sniə] 1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) uśmiechać się szyderczo
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) drwić
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) drwić, szydzić
    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) drwiny

    English-Polish dictionary > sneer

  • 69 stout

    [staut] 1. adj
    branch gruby; person tęgi, korpulentny; supporter, resistance niezłomny
    2. n
    * * *
    I adjective
    1) (strong or thick: a stout stick.) gruby
    2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) silny
    3) (fat: He's getting stout.) otyły
    •
    II adjective
    (a dark, strong type of beer.) porter

    English-Polish dictionary > stout

  • 70 successful

    [sək'sɛsful]
    adj
    venture, attempt udany, pomyślny; writer wzięty; business dobrze prosperujący; ( POL) candidate zwycięski
    * * *
    [-'ses-]
    adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) udany, ten któremu się udało

    English-Polish dictionary > successful

  • 71 thin

    [θɪn] 1. adj
    slice, line, book cienki; person, animal chudy; soup, fog, hair rzadki
    2. vt

    to thin (down) — rozrzedzać (rozrzedzić perf), rozcieńczać (rozcieńczyć perf)

    3. vi
    * * *
    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) cienki
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) chudy
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) rzadki
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rzadki
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nieprzekonywający
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) rozrzedzić, przerzedzić się
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Polish dictionary > thin

  • 72 unhealthy

    [ʌn'hɛlθɪ]
    adj
    person chory; place niezdrowy; (fig: interest) chorobliwy, niezdrowy
    * * *
    1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) niezdrowy
    2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) niebezpieczny
    •
    - unhealthiness

    English-Polish dictionary > unhealthy

  • 73 wage-packet

    1) (the packet in which wages are paid: The cashier puts the workmen's money in wage-packets.) koperta z wypłatą
    2) (wages: Because of heavier taxation, my wage-packet has been getting smaller.) wypłata

    English-Polish dictionary > wage-packet

  • 74 wall

    [wɔːl] 1. n
    ( interior) ściana f; ( exterior) mur m, ściana f; (of tunnel, cave) ściana f, ścianka f; ( city wall etc) mur m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) mur
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) ściana
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) otoczyć murem
    - - walled
    - wallpaper     3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) tapetować
    - have one's back to the wall
    - up the wall

    English-Polish dictionary > wall

  • 75 waltz

    [wɔːlts] 1. n
    walc m
    2. vi
    * * *
    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) walc
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) tańczyć walca z
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) iść/kroczyć tanecznym krokiem

    English-Polish dictionary > waltz

  • 76 win through

    (to succeed in getting (to a place, the next stage etc): It will be a struggle, but we'll win through in the end.) pokonać wszystkie trudności

    English-Polish dictionary > win through

Страницы

См. также в других словарях:

  • Getting Away with Murder — Studioalbum von Papa Roach Veröffentlichung 31. August 2004 Label Geffen Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Getting Any? — Directed by Takeshi Kitano Produced by Masayuki Mori Hisano Nabeshima Taik …   Wikipedia

  • Getting Away with Murder (album) — Getting Away with Murder Studio album by Papa Roach Released August 31, 2004 June 6, 200 …   Wikipedia

  • Getting to YES — (ISBN 1 84413 146 7) is a reference book describing the principled negotiation or negotiation on the merits strategy (also referred to win win negotiation), as a preferred alternative to positional bargaining. [R. Fisher et al., Getting to Yes:… …   Wikipedia

  • Getting Away With It — Single par Electronic Sortie 14 décembre 1989 Durée 17 min 07 s …   Wikipédia en Français

  • Getting Better — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 Дата запис …   Википедия

  • Getting Away with It — Single par Electronic Sortie 14 décembre 1989 Durée 17 min 07 s et 38 …   Wikipédia en Français

  • Getting Away with Murder — is an idiom that means to get away with what other people are punished for.Getting Away with Murder may also refer to:* Getting Away With Murder (play) a comedy thriller stage play by Miles Tredinnick* Getting Away With Murder (story) a murder… …   Wikipedia

  • Getting Things Done — (GTD) ist eine Selbstmanagement Methode von David Allen, die ihren Nutzern effizientes und belastungsfreies Arbeiten ermöglichen soll. Sie strebt an, den gesamten Alltag einer Person u.a. mit kontextbezogenen Aufgabenlisten zu erfassen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Getting any ? — Getting Any? Getting Any? Réalisation Takeshi Kitano Acteurs principaux Beat Takeshi Dankan Sonomanma Higashi Tokie Hidari Shouji Kobayashi Scénario Takeshi Kitano Musique Joe Hisaishi Durée 110 min Sortie …   Wikipédia en Français

  • Getting Things Done — Getting Things Done: The Art of Stress Free Productivity Autor David Allen Tema(s) Business Editorial Penguin Páginas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»