Перевод: с английского на датский

с датского на английский

he+is+free+to+go

  • 101 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) undvære
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) afse; afsætte
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) spar
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) skåne
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) spare
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) spare for
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) ekstra
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) fri-
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) reservedel
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) reservehjul
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) undvære
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) afse; afsætte
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) spar
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) skåne
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) spare
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) spare for
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) ekstra
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) fri-
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) reservedel
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) reservehjul
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Danish dictionary > spare

  • 102 spontaneous

    [spən'teiniəs]
    1) (said, done etc of one's own free will without pressure from others: His offer was quite spontaneous.) spontan
    2) (natural; not forced: spontaneous behaviour.) naturlig
    •
    - spontaneousness
    - spontaneity
    * * *
    [spən'teiniəs]
    1) (said, done etc of one's own free will without pressure from others: His offer was quite spontaneous.) spontan
    2) (natural; not forced: spontaneous behaviour.) naturlig
    •
    - spontaneousness
    - spontaneity

    English-Danish dictionary > spontaneous

  • 103 sterile

    1) ((of soil, plants, humans and other animals) unable to produce crops, seeds, children or young.) steril; ufrugtbar
    2) (free from germs: A surgeon's equipment must be absolutely sterile.) steril
    •
    - sterilize
    - sterilise
    - sterilization
    - sterilisation
    * * *
    1) ((of soil, plants, humans and other animals) unable to produce crops, seeds, children or young.) steril; ufrugtbar
    2) (free from germs: A surgeon's equipment must be absolutely sterile.) steril
    •
    - sterilize
    - sterilise
    - sterilization
    - sterilisation

    English-Danish dictionary > sterile

  • 104 struggle

    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) vride sig; stritte imod
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kæmpe
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) arbejde (sig); kæmpe (sig)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kamp
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) vride sig; stritte imod
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kæmpe
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) arbejde (sig); kæmpe (sig)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kamp

    English-Danish dictionary > struggle

  • 105 suffocate

    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) kvæle
    * * *
    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) kvæle

    English-Danish dictionary > suffocate

  • 106 sugar

    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) sukker
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) søde; komme sukker på
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs
    * * *
    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) sukker
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) søde; komme sukker på
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs

    English-Danish dictionary > sugar

  • 107 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) skat; -skat
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) byrde
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) beskatte
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) tære på
    •
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) skat; -skat
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) byrde
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) beskatte
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) tære på
    •
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with

    English-Danish dictionary > tax

  • 108 the Common Market

    ((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Fællesmarkedet
    * * *
    ((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Fællesmarkedet

    English-Danish dictionary > the Common Market

  • 109 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) ringe
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) bompenge; betalings-
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) omkostning
    •
    * * *
    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) ringe
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) bompenge; betalings-
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) omkostning
    •

    English-Danish dictionary > toll

  • 110 turn loose

    (to set free: He turned the horse loose in the field.) sætte fri; slippe løs
    * * *
    (to set free: He turned the horse loose in the field.) sætte fri; slippe løs

    English-Danish dictionary > turn loose

  • 111 waive

    [weiv]
    1) (to give up or not insist upon (eg a claim or right): He waived his claim to all the land north of the river.) frafalde
    2) (not to demand or enforce (a fine, penalty etc): The judge waived the sentence and let him go free.) frafalde
    * * *
    [weiv]
    1) (to give up or not insist upon (eg a claim or right): He waived his claim to all the land north of the river.) frafalde
    2) (not to demand or enforce (a fine, penalty etc): The judge waived the sentence and let him go free.) frafalde

    English-Danish dictionary > waive

  • 112 welfare state

    (a country which runs insurance schemes for its inhabitants, supplying them with free medical care, pensions etc.) velfærdsstat
    * * *
    (a country which runs insurance schemes for its inhabitants, supplying them with free medical care, pensions etc.) velfærdsstat

    English-Danish dictionary > welfare state

  • 113 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) åg
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) åg
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) åg; byrde
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) skulderstykke
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) binde
    * * *
    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) åg
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) åg
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) åg; byrde
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) skulderstykke
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) binde

    English-Danish dictionary > yoke

  • 114 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) område; -område; zone; -zone
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) bælte
    * * *
    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) område; -område; zone; -zone
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) bælte

    English-Danish dictionary > zone

Страницы

См. также в других словарях:

  • Free software — or software libre is software that can be used, studied, and modified without restriction, and which can be copied and redistributed in modified or unmodified form either without restriction, or with minimal restrictions only to ensure that… …   Wikipedia

  • Free-tailed bat — Free tailed Bats Temporal range: Late Eocene to Recent Unidentified molossid. Note that the tail extends beyond the uropatagium Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Free trade debate — Free trade is one of the most debated topics in economics of the 20th and 21st century Fact|date=December 2007. Arguments over free trade can be divided into economic, moral, and socio political arguments. The academic debate among economists is… …   Wikipedia

  • Free — (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr. pr[=i] to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Free agency — Free Free (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Free and easy — Free Free (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Free bench — Free Free (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Free board — Free Free (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Free bond — Free Free (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Free chapel — Free Free (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Free charge — Free Free (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»