-
1 thing
n1) річ, предмет2) справа, факт, випадок; обставина, обстановкаall things considered — враховуючи усі обставини; беручи до уваги все
3) pl майно, речі (дорожні); багаж4) pl одяг, предмети одягу; особисті речі5) їжа; питво6) pl приладдя, начиння; побутові предмети8) розповідь; анекдот9) явище, річ, справа10) діло11) щосьthe important thing to remember — те, що важливо запам'ятати
the best thing is... — найкраще — це...
the right thing — саме те, що потрібно
the wrong thing — зовсім не те, що треба
12) деталь, особливість13) щось дуже потрібне (важливе, підхоже, справжнє)it is just the thing — це саме те, що треба
that's the thing — у цьому вся справа, це найголовніше
14) дія, вчинок15) подія16) істота, створінняlittle thing — малятко, крихітка
17) розм. у звертанніdear thing — дорогий, любий
above all things — насамперед, головним чином
and things — тощо, і таке інше
for another thing — крім того; по-друге
for one thing — насамперед; для початку
in all things — в усьому, у всіх відношеннях
no great things — нічого особливого; так собі
of all things — от тобі й на!, треба ж!
sure thing — амер. напевно, звичайно, безумовно
the last thing — наприкінці; нарешті
to be up to a thing or two — дещо знати, у дечому розбиратися
to see things — марити, галюцинувати
* * *[aiç]n1) річ; предметa thing in itself — фiлoc. річ у собі; pl атрибути
yce, — що має відношення до Японії
2) pl майноthings personal treal — юp. нерухоме майно
things in action — юp. право вимоги; майно, що полягає у вимогах; речі, багаж
3) часто pl одяг, предмети одягуbathing /swimming/ things — купальний костюм
to put on [to take off]one's things — одягтися [роздягнутися]
4) їжа; питвоsweet things — солодке, ласощі
5) pl звичн. пристосування; начиння; предмети побуту6) твір мистецтва, літератури; творінняan excellent thing — чудова річ; розповідь; анекдот
7) річ, явищеto look at things (from one's own point of view) — дивитися на речі /на справу/ ( зі своєї власної точки зору)
to take things too seriously — приймати всі надто серйозно, занадто серйозно до всього ставитися
8) звичн. pl обставини, станthe state of things — стан речей /справ/
tell me how things go /stand/ — є розповідайте мені, як ідуть справиє
things might go wrong — все може зірватися /провалитися/
that things should have come to thisl — подумати тільки, до чого дійшла справа /як змінилися обставини/!
we hope for better thing s — ми сподіваємося на краще /що обставини зміняться на краще
9) справаI have several- s to attend to — мені (ще) потрібно дещо зробити; у мене ще є справи
10) щось, дещоthe best thing is... — найкраще...
to say the right thing — сказати те, що треба
11) деталь, особливість12) щось дуже потрібне, важливе, підходящеthat's the thing — в тому то е справа, це саме головне
the thing is... — справа в тім...; суть справи полягає в тому...
the only thing now is to take a taxi — єдине, що можна зараз зробити, це взяти таксі
that's the very /just the/ thing — це саме те, що потрібно модний
13) дія, вчинокI did no such thing — я не робив нічого подібного; я е не думав робити цього [порівн. тж. О]
to do the handsome thing by smb — зробити послугу \ комусь
that's not at all the thing to do — це дуже недобре; це неприйнятно ( робити), так не чинять
what a thing to do! — хіба так можна!, хіба так чинять!, як можна було зробити таке!; подію
14) імен. створенняno living thing has ever done it — нікому ще не вдавалося цього зробити; людина
you silly thing! — дурень!; ну е дурень же ти!
15) у сполученні із iм., що йде попереду. презир. потворна, жахлива річ••spiritual things, thing s of the mind — духовні цінності
in all things — у всіх відношеннях, у всьому
and thing s — та інше, тощо
and another thing, — ще одне
sure thing — aмep. напевно, звичайно
no such thing — нічого подібного; ніщо не може бути далі від істини [порівн. тж. 13, 1]
no great things — нічого особливого, так собі; хто зна що
first thing — насампередnext thing — потімlast thing — в останню чергу, наостанок; нарешті; найбільш несподіване; те, чого найменше можна чекатиthe same thing — те ж саме
for one thing — насамперед; почати з того, що; для початку
for another thing — крім того; по-друге
of all things — от тобі е на!, це ж треба!; подумати тільки!
above all things — насамперед; найбільше, головним чином
as a general /as a usual/ thing — звичайно, як правило
it's one of those things — = у житті всяке буває нічого не поробиш, доводиться миритися
to have a thing about smth — мати упередження проти чогось; не терпіти чогось бути жертвою настирливої ідеї, збожеволіти через щось
to have a thing about smb — боготворити когось; не терпіти когось
to make a thing (out) of smth — надавати ( занадто) велике значення
to know a thing or two — знати дещо; розуміти /тямити/ що до чого
to learn a thing or two — довідатися /пронюхати/ дещо
to be up to a thing or two — в чомусь розбиратися, дещо знати
not to be /to feel/ the thing — погано себе почувати
to go the way of all things — померти, пройти земний шлях до кінця
-
2 thing
[θɪŋ]n1) річ, предме́тthe real thing розм. — першокла́сна річ
thing in itself філос. — річ у собі́
2) спра́ва, факт, ви́падок; обста́винаthings look promising — стано́вище багатообіця́юче
a strange thing — ди́вна річ
how are things? розм. — ну, як спра́ви?
as things go — за тепе́рішніх обста́вин
all things considered — врахо́вуючи все (всі обста́вини)
3) я́кість, власти́вість, особли́вість4) pl о́дяг; особи́сті ре́чіtake off your things — роздягні́ться
5) pl начи́ння, прила́ддя6) літерату́рний (худо́жній, музи́чний) твір; оповіда́ння; анекдо́т7) створі́ння, істо́таhe is a mean thing — він пі́дла тварю́ка
oh, poor thing! — о бідола́ха!, о серде́шний!
8) щось найпотрі́бніше (найважливі́ше, найбі́льш підхо́же, спра́вжнє)it is just the thing — це са́ме те
a good rest is just the thing for you — хоро́ший відпочи́нок - ось що вам найнеобхі́дніше
the best thing — найкра́ще
the next best thing — насту́пний за я́кістю
9) зразо́к10) pl ре́чі ( дорожні); бага́ж••to see things — ма́рити, галюцинува́ти
above all things — наса́мперед, пе́ред усі́м, головни́м чи́ном
among other things — між і́ншим
and things — і таке́ і́нше
to know a thing or two — де́що зна́ти; розумі́ти що до чо́го
no such thing — нічо́го тако́го, зо́всім ні
near thing — небезпе́ка, яко́ї ле́две вдало́ся уни́кнути
good things — ла́сощі
to make a good thing of smth. — скориста́тися з чо́гось
to make a regular thing of smth. — регуля́рно займа́тися чимсь
it amounts to the same thing — це те ж са́ме
I am not quite the thing today — я сього́дні незду́жаю
-
3 Thing
n1) річ, предмет2) справа, факт, випадок; обставина, обстановкаall things considered — враховуючи усі обставини; беручи до уваги все
3) pl майно, речі (дорожні); багаж4) pl одяг, предмети одягу; особисті речі5) їжа; питво6) pl приладдя, начиння; побутові предмети8) розповідь; анекдот9) явище, річ, справа10) діло11) щосьthe important thing to remember — те, що важливо запам'ятати
the best thing is... — найкраще — це...
the right thing — саме те, що потрібно
the wrong thing — зовсім не те, що треба
12) деталь, особливість13) щось дуже потрібне (важливе, підхоже, справжнє)it is just the thing — це саме те, що треба
that's the thing — у цьому вся справа, це найголовніше
14) дія, вчинок15) подія16) істота, створінняlittle thing — малятко, крихітка
17) розм. у звертанніdear thing — дорогий, любий
above all things — насамперед, головним чином
and things — тощо, і таке інше
for another thing — крім того; по-друге
for one thing — насамперед; для початку
in all things — в усьому, у всіх відношеннях
no great things — нічого особливого; так собі
of all things — от тобі й на!, треба ж!
sure thing — амер. напевно, звичайно, безумовно
the last thing — наприкінці; нарешті
to be up to a thing or two — дещо знати, у дечому розбиратися
to see things — марити, галюцинувати
* * *[aiç]n; сканд.; іст.
См. также в других словарях:
The Best of Chicago: 40th Anniversary Edition — Greatest hits album by Chicago Released October 2, 2007 … Wikipedia
The Best of Friends (play) — The Best of Friends is an epistolary play between Hugh Whitemore about the friendship of George Bernard Shaw, Sydney Cockerell, and Dame Laurentia McLachlan, based in the lengthy correspondence that passed between them for over 25 years.George… … Wikipedia
(the) best of the lot — the most excellent of all people or things considered as a group. The world is bursting with good young violinists, and one of the best of the lot is Vengerov … New idioms dictionary
The Best Man (1999 film) — Infobox Film name = The Best Man image size = 200px caption = Theatrical release poster director = Malcolm D. Lee producer = Bill Carraro Sam Kitt Spike Lee writer = Malcolm D. Lee starring = Taye Diggs Monica Calhoun Morris Chestnut Nia Long… … Wikipedia
The Best of Top of the Pops '80 — Infobox Album Name = The Best of Top of the Pops 80 Type = Compilation Album Artist = Top of the Poppers Released = December 1980 Recorded = 1980 Genre = Pop, Rock Label = Hallmark Records Reviews = * Allmusic rating|1.5|5… … Wikipedia
The Best of Top of the Pops '76 — Infobox Album Name = The Best Of Top Of The Pops 76 Type = Compilation Album Artist = Top of the Poppers Released = December 1976 Recorded = 1976 Genre = Pop, Disco, Rock Label = Hallmark Records Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
The Best Years of Our Lives — Infobox Film name = The Best Years of Our Lives caption = Theatrical poster director = William Wyler writer = Screenplay: Robert E. Sherwood Story: MacKinlay Kantor starring = Fredric March Myrna Loy Dana Andrews Teresa Wright Virginia Mayo… … Wikipedia
The Best Damn Thing — Infobox Album | Name = The Best Damn Thing Type = studio Artist = Avril Lavigne | Released = Start date|2007|4|17 (see release dates below) Recorded = 2006 Genre = Punk pop, pop rock, Power pop, Modern Rock Length = 40:37 Label = RCA Producer =… … Wikipedia
The Best Thing Ever — Infobox musical artist Name = The Best Thing Ever Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Boston Westchester, U.S. Genre = Punk Years active = 2003 ndash; 2008 Label = HIG Records Associated acts = URL =… … Wikipedia
The Best of Top of the Pops '74 — Infobox Album Name = The Best Of Top Of The Pops 74 Type = Compilation Album Artist = Top of the Poppers Released = December 1974 Recorded = 1974 Genre = Pop, Rock, Disco, Glam Rock Label = Hallmark Records Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http … Wikipedia
The Best of Top of the Pops '69 — Infobox Album Name = The Best of Top of the Pops 69 Type = Compilation Album Artist = Top of the Poppers Released = December 1969 Recorded = 1969 Genre = Pop, Rock Label = Hallmark Records Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia