-
1 all that happens, happens for the best
English-Ukrainian dictionary of proverbs > all that happens, happens for the best
-
2 for
1. prep1) для2) протягом3) до; в, у; на4) задля, заради, за, на, для5) від, через, з-за, за, зto thank for smth. — дякувати за щось
6) замість, заwhat is the English for — «птах»? — як англійською мовою «птах»?
7) наan engagement for this evening — побачення, призначене на сьогоднішній вечір
8) на честь9) (для того) щобI came here for to see him — я прийшов сюди, щоб побачитися з ним
10) до11) щодоI walked fast for fear I should be late — я ішов швидко, щоб не спізнитися
for all that — незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому
for ever, for good — назавжди
for instance, for example — наприклад
for certain, for sure — напевно, безсумнівно
for myself, for my part — щодо мене
2. conjтому що; боthe windows were open for it was hot — вікна були відчинені, бо було жарко
* * *I [fxː] n II prep1) у часовому значенні вказує на тривалість протягом; термін, на який розрахована дія наfor a year — на рік; час, день, на який що-небудь призначено на
2) у просторовому значенні вказує на місце призначення в, до; відстань, протяжність3) указує на мету, намір для, за, на; об'єкт прагнення, надії, бажання, пошуків до, на; передається непр. відмінками; особа або предмет, до якого відчувають любов, прихильність, ворожість до; призначення предмета або особи, їх придатність для чого-небудь для; засіб, ліки проти чого-небудь4) указує на особу, іноді предмет, на користь якої або на шкоду якої відбувається дія для; передається дaв. відмінком; особа або предмет, на підтримку або на захист яких виступають за5) указує на причину або привід вiд, за, через; по6) указує на заміщення, заміну замість, за; використання як чого-небудь як; передається орудним відмінком; особу або предмет, прийняті за інші за; представництво у виборній організації від групи осіб, виступ від чийого-небудь імені від, за; місце роботи наймача10) що стосується, по відношенню до11) викор. у конструкції for + iм. /зaйм. / + інфінітив, що передається підрядним реченням, а також дaв. відмінком іменника або займенника е інфінітивом12) дiaл.,; aмep. на честь ( кого-небудь)13) у сполученняхIIIbut for — без, крім; якщо б не
-
3 for
1. [fɔː] ( повна форма), [fə] ( редукована форма); prep1) дляgood for you — кори́сно для вас
2) (за)для, (за)ра́диhe left his profession for a more interesting one — він зміни́в свою́ профе́сію на ціка́вішу
3) вна́слідок, че́рез, зfor sympathy — із співчуття́
4) до, в на́пряміhe left for Kyiv — він пої́хав до Ки́єва
5) про́тягомfor years — про́тягом (багатьо́х) ро́кі́в
6) про відстаньto walk for 5 kilometres — пройти́ 5 кіломе́трів
7) заfor or against — за чи про́ти?
he paid a shilling for it — він заплати́в ши́лінг за це
••for all I know — наскі́льки я зна́ю
for all that — незважа́ючи на все це, всу́переч усьо́му
for ever, for good — наза́вжди́
for instance, for example — напри́клад
as for me — що́до ме́не
2. [fɔː] ( повна форма), [fə] ( редукована форма); conjI for one — я з свого́ бо́ку
тому́ що, бо -
4 all
[ɔːl] 1. pron indef.; як прикметник1) весь, вся, все, всіall day [long] — весь день
2) будь-яки́й, вся́кий, всіля́кийin all respects — у всіх відно́шеннях
2. pron indef.beyond all doubt — по́за вся́ким су́мнівом
як прислівник цілко́м- all overthe pin was all gold — шпи́лька була́ цілко́м (вся) із зо́лота
- all around
- all round 3. pron indef.; як іменник1) всі, всеall agree — всі зго́дні
all is well — все гара́зд, все в поря́дку
2) ці́ле3) все майно́they lost their all in the fire — вони́ втра́тили все своє́ майно́ під час поже́жі
••after all — зре́штою
all told — усі́ без ви́нятку
in all — цілко́м, по́вністю, усього́
a dozen in all — усього́ дю́жина
all in all — по́вністю; в ціло́му
all but — ма́йже, тро́хи не
he all but died of his wound — він тро́хи не вмер від своє́ї ра́ни
at all — взагалі́, зо́всім, цілко́м
I shall be late if I come at all — я спізню́ся, якщо́ взагалі́ прийду́
not at all — 1) анітро́хи, анія́к 2) будь ла́ска, нема́ за що
once for all — наза́вжди́
all one — (цілко́м) ба́йду́же
it is all one to me — мені́ це ба́йду́же
he is not quite all there — він не при своє́му ро́зумі; у ньо́го браку́є кле́пки в голові́
all is well that ends well присл. — все до́бре, що до́бре кінча́ється; кіне́ць - ді́лу віне́ць
all and sundry — ко́жний і вся́кий; всі ра́зом і ко́жний зокрема́
-
5 all
весь, все; все майноAll-Russian Extraordinary Commission — іст.; = All-Russian Extraordinary Committee Всеросійська надзвичайна комісія (скор. ВНК)
All-Russian Extraordinary Committee — = All-Russian Extraordinary Commission
- all E.R.All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counterrevolutuoin and Sabotage — іст. Всеросійська надзвичайна комісія по боротьбу з контрреволюцією і саботажем (скор. ВНК)
- all fours
- all-points bulletin
- all rights reserved
- all the estate clause
- all-in government
- all-powerful
- all-round
- all-union
- all-union code
- all-white jury -
6 all's for the best in the best of all possible worlds
var: all that happens, happens for the bestвсе на краще у цьому найкращому із світівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all's for the best in the best of all possible worlds
-
7 for
I [fxː] n II prep1) у часовому значенні вказує на тривалість протягом; термін, на який розрахована дія наfor a year — на рік; час, день, на який що-небудь призначено на
2) у просторовому значенні вказує на місце призначення в, до; відстань, протяжність3) указує на мету, намір для, за, на; об'єкт прагнення, надії, бажання, пошуків до, на; передається непр. відмінками; особа або предмет, до якого відчувають любов, прихильність, ворожість до; призначення предмета або особи, їх придатність для чого-небудь для; засіб, ліки проти чого-небудь4) указує на особу, іноді предмет, на користь якої або на шкоду якої відбувається дія для; передається дaв. відмінком; особа або предмет, на підтримку або на захист яких виступають за5) указує на причину або привід вiд, за, через; по6) указує на заміщення, заміну замість, за; використання як чого-небудь як; передається орудним відмінком; особу або предмет, прийняті за інші за; представництво у виборній організації від групи осіб, виступ від чийого-небудь імені від, за; місце роботи наймача10) що стосується, по відношенню до11) викор. у конструкції for + iм. /зaйм. / + інфінітив, що передається підрядним реченням, а також дaв. відмінком іменника або займенника е інфінітивом12) дiaл.,; aмep. на честь ( кого-небудь)13) у сполученняхIIIbut for — без, крім; якщо б не
-
8 for all time(s)
-
9 everything will turn out for the best
English-Ukrainian dictionary of proverbs > everything will turn out for the best
-
10 bear all responsibility
(for smth.) нести всю відповідальність ( за щось) -
11 the poor man pays for all
var: the poor must pay for allбідному доводиться розраховуватися за всіхEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the poor man pays for all
-
12 the poor must pay for all
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the poor must pay for all
-
13 unlooked-for
adjнесподіваний, непередбачений* * *[en'luktfoː]aнесподіваний, непередбаченийan unlooked-for blessing in the form of a salary increase — непередбачене щастя у вигляді надбавки до платні
the welcome was all the more pleasant for being quite unlooked-for — теплий прийом був тим приємніше, що ми його абсолютно не чекали
-
14 unlooked-for
[en'luktfoː]aнесподіваний, непередбаченийan unlooked-for blessing in the form of a salary increase — непередбачене щастя у вигляді надбавки до платні
the welcome was all the more pleasant for being quite unlooked-for — теплий прийом був тим приємніше, що ми його абсолютно не чекали
-
15 idleness is the mother of all evil
the devil finds work for idle hands to do an idle brain is the devil's workshop sloth is the mother of viceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > idleness is the mother of all evil
-
16 idleness is the mother of all sin
the devil finds work for idle hands to do an idle brain is the devil's workshop sloth is the mother of viceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > idleness is the mother of all sin
-
17 idleness is the mother of all vice
the devil finds work for idle hands to do an idle brain is the devil's workshop sloth is the mother of viceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > idleness is the mother of all vice
-
18 idleness is the root of all evil
the devil finds work for idle hands to do an idle brain is the devil's workshop sloth is the mother of viceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > idleness is the root of all evil
-
19 idleness is the root of all sin
the devil finds work for idle hands to do an idle brain is the devil's workshop sloth is the mother of viceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > idleness is the root of all sin
-
20 idleness is the root of all vice
the devil finds work for idle hands to do an idle brain is the devil's workshop sloth is the mother of viceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > idleness is the root of all vice
См. также в других словарях:
All-for-Ireland League — group portrait of five of its Independent Members of Parliament, in the Cork Free Press July 30th 1910. These are: Patrick Guiney (North Cork), James Gilhooly (West Cork), Maurice Healy (North east Cork), D. D. Sheehan (Mid Cork) and … Wikipedia
All for Nothing/Nothing for All — Compilation album by The Replacements Released … Wikipedia
All for one — may refer to:* All for One (Raven album) , a 1983 album by Raven * All for One (Screaming Jets album), a 1991 album by The Screaming Jets *All 4 One, an R B group *Clan All For One (AFO), a large group of individuals spanning across several… … Wikipedia
All for One (Screaming Jets album) — For the King Missile song No Point , see No Point (song). All for One Studio album by The Screaming Jets … Wikipedia
All for Love — may refer to:In music: * All for Love (song), a song by Bryan Adams, Rod Stewart, and Sting * All for Love (Beatles song), a Beatles song * All for Love (album), an album by New Edition * All for Love (Planetshakers album), an album by… … Wikipedia
All for You — may refer to:* All for You (album), a 2001 album by Janet Jackson ** All for You (song), a song from the album above * All for You (Annihilator album), a 2004 album by Annihilator * All for You (Namie Amuro song), a 2004 song by Namie Amuro * , a … Wikipedia
All for One (Raven album) — All for One Studio album by Raven Released August 1983 … Wikipedia
All for Australia — is a 1984 book by Australian historian Professor Geoffrey Blainey. It criticizes Australian immigration policy and the direction in which it is shaping the nation. In particular, the book is critical of what Blainey views as the… … Wikipedia
All for Love (film) — All for Love Theatrical release poster Hangul 내 생애 가장 아름다운 일주일 … Wikipedia
All for our country — * All for Our Country , the motto of Nevada, a U.S. state * All for Our Country , a 2003 episode of the American TV show CSI:Crime Scene Investigation … Wikipedia
All for Love (play) — All for Love or, the World Well Lost, is a heroic drama by John Dryden written in 1677. Today, it is Dryden’s best known and most performed play Fact|date=February 2007. It is a tragedy written in blank verse and is an attempt on Dryden s part to … Wikipedia