Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

he+is+a+new+man

  • 1 new

    • outo
    • tottumaton
    • nyky
    • tuore
    • veres
    • uusi
    • uudenlainen
    • uudenaikainen
    • vanhentumaton
    * * *
    nju: 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) uusi
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) uusi
    3) (changed: He is a new man.) kuin uusi
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) uusi
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) tuore
    - newcomer
    - newfangled
    - new to

    English-Finnish dictionary > new

  • 2 stopgap

    • hätävara
    • korvike
    * * *
    noun (a person or thing that fills a gap in an emergency: He was made headmaster as a stopgap till a new man could be appointed; ( also adjective) stopgap arrangements.) sijainen, tilapäis-

    English-Finnish dictionary > stopgap

  • 3 show

    • osoittaa
    • paistaa
    • paljastaa
    • tulla näkyviin
    • näyttää
    • näkö
    • näyttäytyä
    • näyte
    • näytös
    • neuvoa
    • näytäntö
    • näytellä
    • näyttely
    • näkyä
    • näytelmä
    • ilmaus
    • höskä
    • ilmaista
    • ilmentää
    • ilmestyä
    • ilmetä
    • juhlakulkue ym
    • hoito
    • esittää
    • esitellä
    • esitys
    • esittely
    • asia
    • asettaa näytteille
    • prameus
    • prameilu
    • revyy
    • teatterinäytäntö
    • televisio-ohjelma
    • messu
    • merkitä
    • messut
    • saattaa näkyviin
    • pilkistää
    • koreilu
    • komeus
    • koreus
    • komeilu
    • loisto
    * * *
    ʃəu 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) näyttää, osoittaa
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) näkyä
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) esittää, olla näytteillä
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) osoittaa
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) saattaa, opastaa
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) näyttää
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) todistaa
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) osoittaa
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) näyttely, esitys, ohjelma
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) osoitus
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) teeskentely
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) ulkonäkö, näön (vuoksi)
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) yritys
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Finnish dictionary > show

  • 4 dashing

    • rohkea
    • häikäisevä
    • huimapäinen
    • huomiota herättävä
    • vetävä
    • raju
    * * *
    adjective (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) näyttävä

    English-Finnish dictionary > dashing

  • 5 flint

    • tuluskivi
    • tulikivi
    • piikivi
    chemistry
    • pii
    * * *
    flint
    1) (( also adjective) (of) a kind of very hard stone: Prehistoric man used flint knives.) piikivi
    2) (a piece of hard mineral from which sparks can be struck: I must buy a new flint for my cigarette-lighter.) kivi

    English-Finnish dictionary > flint

  • 6 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 7 put

    • panna
    • painaa
    • ilmaista
    • työntö
    • tuottaa
    • esittää
    • sijoittaa
    • arvioida
    • asetella
    • asettaa
    • yhteensä
    • pukkaus
    • sanoa
    • saattaa
    • sovittaa
    • laittaa
    • laskea
    • latoa
    • ladella
    • lausua
    • pistäytyä
    • pistää
    • pistellä
    * * *
    put
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) panna
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) esittää
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) muotoilla
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) kirjoittaa
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) suunnata
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Finnish dictionary > put

  • 8 relieve

    • tulla jonkun tilalle
    • tulla avuksi
    • helpottaa
    • helpottua
    • huojentua
    • hoitaa
    • huojentaa
    • huojeta
    • vapauttaa tehtävistä
    • vapauttaa
    • varastaa
    • auttaa
    • antaa vaihtelua
    • vaihtaa
    • keventää
    • keventyä
    • kohottaa
    • lieventyä
    • lieventää
    • lientää
    • lohduttaa
    • lievetä
    • lievittää
    • laukaista
    * * *
    -v
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lievittää
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) laskea pois
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) vapauttaa
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.)
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) vapauttaa

    English-Finnish dictionary > relieve

См. также в других словарях:

  • New Man — Categories Christian Men s Magazine Frequency was bi monthly print; now weekly online Publisher Stephen Strang Total circulation 100 000 400 000 Year founded 1994 Company …   Wikipedia

  • New Man — est une société française spécialisée dans la confection, créée en 1967 et implantée dans la région de Cholet (Maine et Loire), d où est originaire Jacques Jaunet, un de ses fondateurs. Elle possède aujourd’hui 60 boutiques à enseigne en France… …   Wikipédia en Français

  • New man — could refer to Novus homo, Latin term for a man who was first in his family to serve in the Roman Senate New Soviet man, imagined archetype of Communist ideologists. Hombre nuevo socialista, Che Guevara s idealised New Man concept New Man,… …   Wikipedia

  • New Man Numan: The Best of Gary Numan — Greatest hits album by Gary Numan Released 1982 …   Wikipedia

  • NEW MAN — New Man, est une société spécialisée dans la confection, créée en 1967 par deux jeunes Français. Historique En 1967, deux jeunes Français en voyage en Californie sont « éblouis » par le « rêve américain ».… …   Wikipédia en Français

  • new man — {n.} A person who has become very much better. * /Diet and exercise made a new man of him./ …   Dictionary of American idioms

  • new man — {n.} A person who has become very much better. * /Diet and exercise made a new man of him./ …   Dictionary of American idioms

  • feel like a new man — {v. phr.} To feel healthy, vigorous, and well again after a major physical illness or emotional upheaval. * /Ted felt like a new man after his successful heart bypass operation./ …   Dictionary of American idioms

  • feel like a new man — {v. phr.} To feel healthy, vigorous, and well again after a major physical illness or emotional upheaval. * /Ted felt like a new man after his successful heart bypass operation./ …   Dictionary of American idioms

  • New Man — noun a man who, rejecting sexist attitudes, aims to be caring and sensitive, and to take a substantial role in the domestic routine …   Wiktionary

  • Joe Thomas, New Man — Infobox Album Name = Joe Thomas, New Man Type = Studio Artist = Joe Released = September 23, 2008 (U.S.) September 29, 2008 (U.K.) [ [http://www.play.com/Music/CD/ /23/43/ /6579266/New Man/Product.html?searchtype=genre] ] Recorded = 2008 Genre =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»