Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

he+hit+me+hard+with+the+ball

  • 1 hit

    becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet to hit: lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) (meg)üt
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) üt
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sújt
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) rátalál
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) (célba találó) ütés
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) találat
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) siker, sláger
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Hungarian dictionary > hit

  • 2 slog

    erős ütés to slog: püföl
    * * *
    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) erősen üt
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) alig vonszolja magát
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) küszködik vmivel
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) meló
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) erős ütés

    English-Hungarian dictionary > slog

  • 3 drive

    kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút to drive: sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vezet
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) kivisz
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hajt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bever (szeget, cölöpöt)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) működtet (gépet)
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) kocsikázás
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) kocsifelhajtó
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) mozgalom
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) (labda)ütés
    6) ((computers) a disk drive.) meghajtó (egység)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Hungarian dictionary > drive

  • 4 hammer

    kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly to hammer: tönkrezúz, kikalapál, tönkrever, kalapál, kovácsol
    * * *
    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) kalapács
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) ütő
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kalapács
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) (ki)kalapál
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) besulykol
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Hungarian dictionary > hammer

См. также в других словарях:

  • Keith Miller with the Australian cricket team in England in 1953 — Keith Miller was part of the Australian cricket team that toured England in 1953. While Miller was personally successful on tour, Australia lost the Ashes series to England, one Test to nil. Early matchesAustralia proceeded to the 1953 Ashes tour …   Wikipedia

  • Donald Bradman with the Australian cricket team in England in 1948 — Sir Donald Bradman Personal information Full name Sir Donald George Bradman Nickname The Don, The Boy from Bowral, Braddles Born 27 August 1908 …   Wikipedia

  • Keith Miller with the Australian cricket team in England in 1948 — Keith Miller was a key member of Donald Bradman s famous Invincibles touring party, undefeated on its tour of England in 1948. Miller started the Invincibles tour strongly, scoring a hard hitting 50 not out against Worcestershire, with five fours …   Wikipedia

  • The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts …   Wikipedia

  • hit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of hitting sth/sb ADJECTIVE ▪ direct VERB + HIT ▪ deliver, give sth, land, make, score ▪ …   Collocations dictionary

  • hit — v. & n. v. (hitting; past and past part. hit) 1 tr. a strike with a blow or a missile. b (of a moving body) strike (the plane hit the ground). c reach (a target, a person, etc.) with a directed missile (hit the window with the ball). 2 tr. cause… …   Useful english dictionary

  • The Miracle at the Meadowlands — This article is about a 1978 game between the Eagles and the Giants. For a 2010 game involving these same two teams, see Miracle at the New Meadowlands. Herman Edwards recovers Joe Pisarcik s fumble in The Miracle at the Meadowlands. The Miracle… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Fame — On American pressings of the album, Lady Gaga is written in red text …   Wikipedia

  • The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin  United States No. of episodes 13 …   Wikipedia

  • The Inning — is a slang name given to the 8th inning of Game 6 of the 2003 National League Championship Series between the eventual World Series Champion Florida Marlins and the perennial lovable losers, the Chicago Cubs. The Inning is alternately thought of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»