Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

he+has+red+hair

  • 1 stick out

    1) (to (cause to) project; His front teeth stick out; He stuck out his tongue.) tornar/ser saído
    2) (to be noticeable: She has red hair that sticks out in a crowd.) sobressair

    English-Portuguese dictionary > stick out

  • 2 stick out

    1) (to (cause to) project; His front teeth stick out; He stuck out his tongue.) projetar(-se)
    2) (to be noticeable: She has red hair that sticks out in a crowd.) destacar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stick out

  • 3 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fósforo
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) jogo
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) combinação
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) igual
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) casamento
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) combinar com
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) confrontar
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    match1
    [mætʃ] n 1 igual, parelha. 2 companheiro. 3 luta, competição, partida, jogo. 4 casamento. 5 partido. • vt+vi 1 igualar, emparelhar. 2 casar, unir. 3 equiparar. 4 competir, medir forças. we cannot match them / não podemos medir forças com eles. 5 casar-se. 6 igualar-se. 7 combinar. an even match competição equilibrada. football match jogo de futebol. to be a match for estar à altura. he is more than a match for you / ele é superior a você (em qualidade, competência). he is not a match for me / ele não está à minha altura. to match a colour to another combinar uma cor com outra. to match coins tirar a sorte com moeda (cara ou coroa).
    ————————
    match2
    [mætʃ] n 1 palito de fósforo. 2 mecha, estopim. to light a match acender um fósforo.

    English-Portuguese dictionary > match

  • 4 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fósforo
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) partida
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) combinação
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) rival
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) casamento
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) combinar com
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) confrontar
    - matchless - matchmaker

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > match

  • 5 sandy

    1) (filled or covered with sand: a sandy beach.) arenoso
    2) ((of hair) yellowish-red in colour: She has fair skin and sandy hair.) ruivo
    * * *
    san.dy
    [s'ændi] adj 1 arenoso, areento. 2 da cor-de-areia, amarelado. 3 instável.

    English-Portuguese dictionary > sandy

  • 6 sandy

    1) (filled or covered with sand: a sandy beach.) arenoso
    2) ((of hair) yellowish-red in colour: She has fair skin and sandy hair.) ruivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sandy

  • 7 bleach

    [bli: ] 1. noun
    (liquid etc used for whitening clothes etc.) lixívia
    2. verb
    (to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) descorar
    * * *
    [bli:tʃ] n 1 substância usada para branquear ou alvejar. 2 ato de alvejar. 3 branqueamento. • vt+vi 1 alvejar. 2 branquear, descorar.

    English-Portuguese dictionary > bleach

  • 8 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) franja
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) franja
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) orla
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) orlar
    * * *
    [frindʒ] n franja: a) cadilhos de linho, seda, ouro, etc. para enfeite. b) qualquer coisa semelhante a franja: orla, fímbria, borda, margem. debrum. c) cabelo puxado para a testa e aparado. d) periferia. e) Pol ala, facção. • vt franjar, orlar, debruar, guarnecer.

    English-Portuguese dictionary > fringe

  • 9 bleach

    [bli: ] 1. noun
    (liquid etc used for whitening clothes etc.) alvejante
    2. verb
    (to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) desbotar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bleach

  • 10 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) franja
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) franja
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) orla
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) orlar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fringe

См. также в других словарях:

  • Red hair — This article is about people with red hair, who are sometimes called redheads . For the film, see Red Hair (film). For other uses, see Redhead (disambiguation) …   Wikipedia

  • red hair —    Traditional ideas about red haired people are not complimentary. Physically, they are said to sweat easily, bleed copiously, have a strong foxy smell, and such bad breath that they can raise blisters on other people simply by breathing over… …   A Dictionary of English folklore

  • Red Panda Adventures — The Red Panda Adventures = Current Series The Red Panda Adventures is a lighthearted adventure series in the style of old time radio that follows the 1930s adventures of Canada s greatest superhero , the Red Panda, and his trusty sidekick, the… …   Wikipedia

  • red-header — noun someone who has red hair • Syn: ↑redhead, ↑redheader, ↑carrottop • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑someone, ↑somebody, ↑mortal, ↑ …   Useful english dictionary

  • hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… …   Dictionary of contemporary English

  • red|head — «REHD HEHD», noun. 1. a person having red hair. 2. a kind of North American duck of the same genus as and resembling the canvasback but with a grayer body. The adult male has a reddish brown head. 3. = redheaded woodpecker. (Cf. ↑redheaded… …   Useful english dictionary

  • Hair coloring — A hairdresser colors a client s hair. Hair coloring is the practice of changing the color of hair. Common reasons are to cover gray hair, to change to a color regarded as more fashionable or desirable, and to restore the original hair color after …   Wikipedia

  • Red Horn (legend) — The legend of Red Horn (also known as He Who Wears Human Heads as Earrings [National Geographic December 1993 Going Head to Head with Indian Prehistory ] ) is found in the oral traditions of the Pawnee (?), Ioway, [ 6. Wâkx!istowi, the Man with… …   Wikipedia

  • Red River (manga) — Infobox animanga/Header name = Red River caption = First volume of the original Japanese release of Red River , released in Japan by Shogakukan on May 26, 1995 ja name = 天は赤い河のほとり ja name trans = Sora wa Akai Kawa no Hotori genre = Historical,… …   Wikipedia

  • Hair — For other uses, see Hair (disambiguation). Hairy redirects here. For individuals nicknamed the Hairy , see List of people known as the Hairy. Hair Cross section of a hair Latin unguis …   Wikipedia

  • Red — This article is about the color. For other uses, see Red (disambiguation). Red   Spectral coordinates  Wavelength 620–740 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»