-
1 hold
I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) turēt2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) []turēt3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) []turēt4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) izturēt (smagumu)5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) paturēt6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) ietvert; saturēt7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) notikt; noturēt8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) būt []; turēties9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) strādāt []10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) domāt; uzskatīt11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) būt spēkā12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) turēt kādu pie vārda13) (to defend: They held the castle against the enemy.) aizstāvēt14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) aizturēt15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) saistīt (kāda uzmanību)16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) turēt kādu (noteiktā emocionālā stāvoklī)17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) svinēt18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) būt īpašniekam19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) (par laiku) pieturēties20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) gaidīt (nenoliekot telefona klausuli)21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) izturēt22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) []glabāt23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) (par nākotni) būt padomā; nest2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) turēšana; satveršana2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) ietekme; vara3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tvēriens•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) (kuģa) kravas telpas* * *kravas telpas; tvēriens; ietekme, vara; osa, tveramais; pauze; aizkavēšanās pirms palaišanas; turēt; aizturēt, apvaldīt; ietvert, saturēt; būt īpašniekam, pārvaldīt; noturēt, organizēt; uzskatīt, domāt; būt spēkā; pieturēties; saistīt; ieturēt kursu; izturēt; svinēt -
2 deliver the goods
(to do what one has promised to do.) darīt solīto -
3 go back on
(to fail to do (something one has promised to do): I never go back on my promises.) lauzt (doto vārdu u.tml.)
См. также в других словарях:
Promised Land (Elvis Presley album) — Promised Land Studio album by Elvis Presley Released January 8, 1975 … Wikipedia
promised land — promised lands N COUNT: usu sing If you refer to a place or a state as a promised land, you mean that people desire it and expect to find happiness or success there. Sweden has already reached the promised land of near zero inflation … English dictionary
Promised Land State Park — Geobox Protected Area name = Promised Land State Park native name = other name = other name1 = category local = Pennsylvania State Park category iucn = III image caption = The spillway of a dam at Promised Land State Park. etymology type = Named… … Wikipedia
Promised Land (1987 film) — Infobox Film name = Promised Land image size = caption = Theatrical release poster director = Michael Hoffman producer = Rick Stevenson writer = Michael Hoffman narrator = starring = Jason Gedrick Tracy Pollan Kiefer Sutherland Meg Ryan Googy… … Wikipedia
Promised Land (Robert Walker) — Infobox Album | Name = Promised Land Type = studio Artist = Robert Walker Released = 1997 Recorded = Genre = blues Length = 56:35 Label = Rooster Blues Producer = Robert WalkerJim O NealPatty Johnson Reviews = *Allmusic rating|4|5… … Wikipedia
Promised Land, South Carolina — Infobox Settlement official name = Promised Land, South Carolina settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Promised Land, South Carolina mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
Promised Land (novel) — Infobox Book name = Promised Land title orig = translator = image caption = author = Robert B. Parker illustrator = cover artist = country = language = English series = Spenser subject = genre = Detective fiction publisher = release date = 1976… … Wikipedia
Promised Land — noun a) The area then known as Judea which was promised to the Israelites by God according to oral tradition recorded in Genesis. b) Any place for which one has been searching for an extended period of time, upon whose finding ones woes will be… … Wiktionary
The Place Promised in Our Early Days — Infobox animanga/Header name = The Place Promised in Our Early Days caption = © Makoto Shinkai / CoMix Wave ja name = 雲のむこう、約束の場所 ja name trans = Beyond the Clouds, the Promised Place genre = Drama, Military, Romance, Science FictionInfobox… … Wikipedia
Peace, Propaganda & the Promised Land — Infobox Film name = Peace, Propaganda the Promised Land caption = U.S. Media the Israeli Palestinian Conflict directors = Sut Jhally Bathsheba Ratzkoff producer = writer = Sut Jhally Bathsheba Ratzkoff starring = Noam Chomsky Robert Jensen Hanan… … Wikipedia
I Never Promised You a Rose Garden (novel) — infobox Book | name = I Never Promised You a Rose Garden title orig = translator = image caption = author = Joanne Greenberg illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Autobiographical novel publisher … Wikipedia