-
21 hard case
n1) infmlHe looks a right hard case, that one — Он настоящая шпана. Ты только на морду посмотри
A good few of them are hard cases at fourteen — На многих из них махнули рукой еще в четырнадцать лет
Don't mess with him. He's a hard case — С ним шутки плохи. Он крутой парень
2) AmE sl -
22 make out a case against smb.
(make out a case (или put the case) against (или for) smb. (или smth.))выступать против ( или за) кого-л. (или чего-л.); приводить доводы против ( или в защиту) кого-л. (или чего-л.)There has been a heavy shower of letters in The Times about the mistakes made by famous novelists... The correspondence was extremely interesting, but as one read it, one became more and more astonished at the weakness of the case made out against the novelists... (Kenk) — В "Таймс" хлынул поток писем об ошибках, допущенных великими романистами... Письма были чрезвычайно интересны, но, читая их, я все больше удивлялся, как ничтожна, в сущности, эта критика в адрес великих писателей...
If, as I think, we are still... subconsciously a little prejudiced against the use of idiom, I should like to put the case for it as emphatically as I can (L. P. Smith, ‘Words and Idioms’) — Так как мы, я полагаю, все еще... подсознательно предубеждены против идиом, то мне хотелось бы самым решительным образом выступить в их защиту.
I must say he put the case for me rather well; I couldn't have done better myself. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part II, ch. VIII) — Надо сказать, что Джон очень хорошо изложил мою позицию в этом вопросе. Я бы и сам лучше не смог.
Large English-Russian phrasebook > make out a case against smb.
-
23 (smth) has you covered
Разговорное выражение: это все, что вам нужно (Whether you need to keep your laptop on you at all times, store airline tickets or simply keep your things in order, this laptop case has you covered.), решит все ваши проблемы (Whether you need to keep your laptop on you at all times, store airline tickets or simply keep your things in order, this laptop case has you covered)Универсальный англо-русский словарь > (smth) has you covered
-
24 It has always been the case.
Общая лексика: Так всегда было (When politicians get elected, they forget their promises, son. It has always been the case.)Универсальный англо-русский словарь > It has always been the case.
-
25 the case has never been given much publicity
English-Dutch dictionary > the case has never been given much publicity
-
26 whether there has been
-
27 have a case on somebody
have a case/crush on somebody inf без ума от кого-либо (до смерти влюбиться)He has a crush on the new gym mistress.
He's had a case on her for years.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a case on somebody
-
28 prima facie case
subst.( jus) sak basert på påtakelige bevis -
29 in any case
во всяком случае как бы там ни было, по крайней мереIn any case you had better hear what he has to say. — Во всяком случае, вам лучше выслушать его.
-
30 pencil-case
n пенал -
31 in any case
(или event)вo вcякoм cлучae, кaк бы тo ни былo, пo кpaйнeй мepe, тaк или инaчe -
32 hell has no fury like a woman scorned
"фурия в аду ничто в сравнении с брошенной женщиной" [выражение создано английским драматургом У. Конгривом (W. Congreve, 1670-1729): Heaven has no rage like love to heaven turned Not hell a fury like a woman scorned. (‘The Mourning Bride’, act III, sc. VIII, 1697)]She's - well, She's a wildcat. You know the old saying about "Hell hath no fury like a woman scorned". (E. S. Gardner, ‘The Case of the Dubious Bridegroom’, ch. 2) — Моя первая жена - но она же тигрица! Вы ведь знаете старое выражение: фурия в аду ничто в сравнении с брошенной женщиной.
Large English-Russian phrasebook > hell has no fury like a woman scorned
-
33 X has the given form
Математика: (in the simple special case that) когда Х имеет данную форму (we can write...) -
34 (in the simple special case that) X has the given form
Математика: когда Х имеет данную форму (we can write...)Универсальный англо-русский словарь > (in the simple special case that) X has the given form
-
35 No case of (...) has come to our notice
Математика: не известны случаи (...), неизвестны случаи (...)Универсальный англо-русский словарь > No case of (...) has come to our notice
-
36 is it the case that he has lost his job?
Общая лексика: правда ли, что он лишился работы?Универсальный англо-русский словарь > is it the case that he has lost his job?
-
37 it has been a case of political misconception
Общая лексика: это случай явного политического просчётаУниверсальный англо-русский словарь > it has been a case of political misconception
-
38 it has been found to be the case
Математика: нашли, что дело обстоит именно так, нашли, что дело обстоит такУниверсальный англо-русский словарь > it has been found to be the case
-
39 the case has been out of hand for some time
Общая лексика: дело было закончено некоторое время назадУниверсальный англо-русский словарь > the case has been out of hand for some time
-
40 the pencil-case has several compartments for holding different things
Общая лексика: в пенале есть несколько отделений для разных принадлежностейУниверсальный англо-русский словарь > the pencil-case has several compartments for holding different things
См. также в других словарях:
case — case1 [kās] n. [ME & OFr cas, an event < L casus, a chance, lit., falling, pp. of cadere, to fall < IE base * k̑ad , to fall > Sans s̍ad , to fall off] 1. an example, instance, or occurrence [a case of carelessness, a case of measles] 2 … English World dictionary
Case hardening of rocks — Case hardening is a weathering phenomenon of rock surface induratoin. It is observed commonly in: felsic alkaline rocks, such as nepheline syenite, phonolite and trachyte; pyroclastic rocks, as pyroclastic flow deposit, fine air fall deposits and … Wikipedia
Case Closed — First volume of the ori … Wikipedia
Case citation — Various case citations redirect here. If you are looking for the actual text of an opinion, it is usually linked in the external links at the bottom of the article on that case. For Wikipedia s template for case citation, see {{Template:Cite… … Wikipedia
Case role — In linguistic semantics, a case role is any of the spatially distinguished parts of a process. In the sentence, The dog ate food , the subject dog has the case role of agent and the object food has the case role of theme .The meaningful case… … Wikipedia
Case Western Reserve University — Motto Thinking Beyond the Possible Established WRU: 1826 CIT: 1880 CWRU: 1967 Type … Wikipedia
Case Western Reserve University School of Medicine — Established 1843 School type Private Dean Pamela B. Davis, MD, PhD Location … Wikipedia
Case-based reasoning — (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems. An auto mechanic who fixes an engine by recalling another car that exhibited similar symptoms is using case based reasoning. A… … Wikipedia
case — 1. There are two distinct nouns: a) The one meaning ‘an example of an occurrence’: In this case they are wrong. From this use there have developed several idiomatic phrases (in case, in any case, in some cases, in the case of) as well as several… … Modern English usage
Case management — is an area of practice within several healthcare professions. Most case managers are nurses or social workers.The term case management is also used to refer to dispute resolution systems which provide court or tribunal officials with closer… … Wikipedia
Case Closed: The Phantom of Baker Street — Directed by Kanetsugu Kodama Produced by Masahito Yoshioka (Tokyo Movie Shinsha) Michihiko Suwa (Yomi … Wikipedia