-
1 יתוש מנקר בראשו
has a bee in his bonnet; obsessed by an idea, has a fixed idea -
2 бычок нашёл
( на кого)прост., шутл.smb. has got stubborn (obstinate) as a mule; smb. has got a stiff neck; cf. smb. must have a bee in his bonnet[Князь] в то же время говорил, что со стороны вице-губернатора была тут одна только настойчивость - бычок нашёл; но ничего нет ни умышленного, ни злонамеренного. (А. Писемский, Тысяча душ) — The Prince nevertheless declared that it was all just obstinacy on the part of the Vice-Governor - he must have a bee in his bonnet, but he meant no harm, no malice prepense in it.
См. также в других словарях:
has a bee in his bonnet — has a persistent thought in his head … English contemporary dictionary
have a bee in your bonnet — informal : to talk and think a lot about something He always has a bee in his bonnet about safety. • • • Main Entry: ↑bee have a bee in your bonnet see ↑bee, 1 • • • Main Entry: ↑bonnet … Useful english dictionary
have a bee in your bonnet (about something) — informal phrase to think something is very important and think or talk a lot about it, in a way that other people may find annoying Thesaurus: to think carefully or a lot about thingssynonym Main entry: bee * * * have a ˈbee in your bonnet (about … Useful english dictionary
bee in one's bonnet — {n. phr.}, {informal} A fixed idea that seems fanciful, odd, or crazy. * /Robert Fulton had a bee in his bonnet about a steamboat./ * /Grandmother has some bee in her bonnet about going to the dance./ … Dictionary of American idioms
bee in one's bonnet — {n. phr.}, {informal} A fixed idea that seems fanciful, odd, or crazy. * /Robert Fulton had a bee in his bonnet about a steamboat./ * /Grandmother has some bee in her bonnet about going to the dance./ … Dictionary of American idioms
bee\ in\ one's\ bonnet — n. phr. informal A fixed idea that seems fanciful, odd, or crazy. Robert Fulton had a bee in his bonnet about a steamboat. Grandmother has some bee in her bonnet about going to the dance … Словарь американских идиом
bee in one's bonnet — phrasal : bee I 2 he has the presidential bee in his bonnet O.W.Holmes †1935 … Useful english dictionary
bee in one's bonnet — noun Something of particular interest or concern; an obsession. He has had a bee in his bonnet ever since he heard about the problem … Wiktionary
have a bee in one's bonnet — have an idea that continually occupies one s thoughts. He has a bee in his bonnet over whether or not to build a new house or not. (from Idioms in Speech) to be mad about some point; to be particular about something or some idea. Well, it s quite … Idioms and examples
Bee Gees — Infobox musical artist Name = Bee Gees Img capt = L R Maurice, Barry and Robin Gibb performing in Los Angeles, c. 1996 Img size = 250 Landscape = Yes Origin = Background = group or band Genre = Pop, Soft rock, Blue eyed soul, Disco Years active … Wikipedia
Graham Bonnet — Infobox musical artist Name = Graham Bonnet Background = solo singer Born = birth date and age|1947|12|23|df=y, Skegness, Lincolnshire, England Instrument = Vocals Guitar Genre = Heavy metal Speed metal Neo classical metal Hard rock Rock… … Wikipedia