-
21 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) upassende2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) i uorden* * *1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) upassende2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) i uorden -
22 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) fuera de lugar, inoportuno; desentonar (verbo)2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) desordenado, mal puestofuera de lugaradj.• impropio, -a adj. -
23 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) deslocado2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) fora do lugar* * *out of placefora de propósito, impróprio, deslocado.————————out of placefora de propósito. -
24 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) óviðeigandi2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) úr lagi -
25 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nem odavaló2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) rendetlen -
26 out of place
yersiz, uygun değil* * *1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) uygun olmayan, uygunsuz2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) dağınık -
27 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) neprimeren2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) na nepravem mestu -
28 out of place
• asiaankuulumaton* * *1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) sopimaton2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) epäjärjestyksessä -
29 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) upassende, malplassert2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) i ulage, ikke på sin plass -
30 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) inadeguato2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) fuori posto -
31 out of place
-
32 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nie na miejscu2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) nie na swoim miejscu -
33 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nepiemērots2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) nekārtībā; sajaukts* * *nevietā -
34 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) netinkamas2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) netvarkingas -
35 out of place
inte på sin plats, olämplig* * *1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) inte på sin plats, olämplig2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) i oordning -
36 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nevhodný2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) rozházený, rozcuchaný* * *• nemístný• nepříhodný• nevhodný -
37 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nepotrivit2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) în dezordine -
38 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) αταίριαστος,άτοπος2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) ακατάστατος,όχι στη σωστή θέση -
39 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nevhodný, nemiestny2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) rozstrapatený; nie na svojom mieste -
40 all over the place
разг.1) повсюду, вездеPickering: "You mustn't mind that. Higgins takes off his boots all over the place." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act V) — Пикеринг: "Вы не должны обижаться на это. Хиггинс снимает ботинки где попало."
‘Didn't you tell me that your friend Gersbach has become a kind of figure in Chicago?’ ‘Yes, yes. He started out in educational radio, and now he's all over the place. On committees, in the papers.’ (S. Bellow, ‘Herzog’) — - Разве вы мне не рассказывали, что ваш друг Герсбах стал заметной фигурой в Чикаго? - Да, да. Он начал свою карьеру с того, что участвовал в общеобразовательных радиопередачах. А сейчас его можно встретить повсюду: во всех комиссиях, на страницах газет.
It was now Lord Blankiron's turn, and the meeting came to life at once. Here was a strong man who had been shot at all over the place. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. V) — Наступила очередь лорда Бланкирона, и зал тотчас оживился. Наконец-то можно будет послушать действительно сильного человека, которого где только не пытались убить!
I was looking all over the place for you last night. I don't seem able to find the right spots. (Gr. Greene, ‘Our Man in Havana’, part V, ch. III) — Искал вас вчера вечером по всему городу. Никак не могу попасть в те злачные места, о которых вы говорили.
2) в беспорядкеLet me do your pillows, Daddy, they're all over the place. (I. Murdoch, ‘A Fairly Honourable Defeat’, part II, ch. 23) — Ты не возражаешь, если я займусь твоими подушками, папа? Они брошены как попало.
‘Golly, I must look a mess...’ ‘Terrible. Hair all over the place, nose shiny... Ink smudge on the chin.’ (J. B. Priestley, ‘Festival’, part III, ch. I) — - Боже мой! Должно быть, у меня ужасный вид... - Ужасный. Волосы торчат во все стороны, нос блестит... чернильное пятно на подбородке.
3) ужасно, отчаянноDon't be an ass, Uncle Roddie; my head really is bad. It throbs all over the place. (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part II, ch. III) — - Не будьте ослом, дядюшка Родди. У меня правда голова болит. Ужасно болит.
I yawned. I was yawning all over the place. For one thing, the room was too damn hot. It made you sleepy. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. III) — Я опять зевнул. Зевота одолела. В комнате стояла страшная жара, меня разморило, хотелось спать.
Then he really let one go at me, and the next thing I knew I was on the Goddam floor again. I don't remember if he knocked me out or not... But my nose was bleeding all over the place. (J. Salinger, ‘The Catcher ih the Rye’, ch. VI) — Тут он развернулся по-настоящему, и я опять очутился на полу. Не помню, потерял я сознание или нет... Но кровь у меня текла из носу отчаянно.
It rained all over the place. All the visitors that were visiting the cemetery started running like hell over to their cars. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XX) — Лило как из ведра. И все посетители кладбища вдруг помчались как сумасшедшие к своим машинам.
См. также в других словарях:
place — place1 [ pleıs ] noun count *** ▸ 1 area/position ▸ 2 town/country/building ▸ 3 opportunity to be in something ▸ 4 seat/position ▸ 5 position in a race etc. ▸ 6 right occasion for something ▸ 7 point in book etc. ▸ 8 importance to people ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
place */*/*/ — I UK [pleɪs] / US noun [countable] Word forms place : singular place plural places 1) a) an area, or a position I don t like crowded places. Let s find a quiet place where we can talk. Keep your credit cards in a safe place. Will had broken his… … English dictionary
place — placeable, adj. placeless, adj. placelessly, adv. /plays/, n., v., placed, placing. n. 1. a particular portion of space, whether of definite or indefinite extent. 2. space in general: time and place. 3. the specific portion of space normally… … Universalium
place — n Place, position, location, situation, site, spot, station are comparable when they mean the point or portion of space occupied by or chosen for a thing. Place, the most general of these terms, carries as its basic implication the idea of… … New Dictionary of Synonyms
Place Versailles — is a is a super regional mall located at the corner of Sherbrooke Street East and Highway 25 in the Mercier–Hochelaga Maisonneuve borough of Montreal. At more than 1 million square feet and 225 stores, it is the largest shopping centre in the… … Wikipedia
Place de Ville — is a complex of office towers in downtown Ottawa. It currently consists of three buildings, Place de Ville A, B, and C, two large hotels, and a parking garage. The buildings are linked by an underground shopping complex. Place de Ville C is… … Wikipedia
Place LaRue, Edmonton — Place LaRue is a largely commercial neighbourhood located in west Edmonton, Alberta, Canada. According to the 2001 federal census, there were only 75 private dwellings located in the neighbourhood.http://censusdocs.edmonton.ca/DD23/FEDERAL%202001/… … Wikipedia
Place Bell — is one of the tallest buildings in Ottawa, Canada (the fifth tallest in the downtown area). The 27 storey building stands on Elgin Street in the city s downtown, and is distinguishable by the wide nature (the building is unusually large in… … Wikipedia
place — [[t]ple͟ɪs[/t]] ♦ places, placing, placed 1) N COUNT: usu with supp A place is any point, building, area, town, or country. ...Temple Mount, the place where the Temple actually stood. ...a list of museums and places of interest... We re going to… … English dictionary
place — place1 W1S1 [pleıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(area/space/building etc)¦ 2¦(home )¦ 3 take place 4¦(space to sit or put something)¦ 5¦(point in book/speech)¦ 6¦(opportunity to do something)¦ 7¦(role/position)¦ 8 in place 9 in place o … Dictionary of contemporary English
Place Vendôme — For other uses, see Place Vendome (disambiguation). 1er Arrt … Wikipedia
