Перевод: с английского на польский

с польского на английский

he+had+me+in+his+power

  • 1 at a disadvantage

    (in an unfavourable position: His power was strengthened by the fact that he had us all at a disadvantage.) w niekorzystnym położeniu

    English-Polish dictionary > at a disadvantage

  • 2 blackout

    ['blækaut]
    n
    ( in wartime) zaciemnienie nt; ( power cut) przerwa f w dostawie energii elektrycznej; (TV, RADIO) zagłuszanie nt; ( faint) (krótkotrwała) utrata f przytomności
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) zaciemnienie
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) zakaz publikacji
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) czasowa utrata przytomności
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) zamroczenie
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) przerwa w dopływie prądu
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) wygaszenie

    English-Polish dictionary > blackout

  • 3 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 4 save

    [seɪv] 1. vt
    person, sb's life, marriage ratować (uratować perf), ocalać (ocalić perf); food, wine zachowywać (zachować perf) (na później); money, time oszczędzać (oszczędzić perf or zaoszczędzić perf); work, trouble oszczędzać (oszczędzić perf) or zaoszczędzać (zaoszczędzić perf) +gen; ( receipt etc) zachowywać (zachować perf); seat ( for sb) zajmować (zająć perf); (SPORT) bronić (obronić perf); ( COMPUT) zapisywać (zapisać perf)
    2. vi
    (also: save up) oszczędzać
    3. n (SPORT) 4. prep ( fml)
    z wyjątkiem +gen, wyjąwszy +acc (fml)
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) uratować, ocalić
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) oszczędzać
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) oszczędzić
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) obronić
    5) (to free from the power of sin and evil.) zbawić
    6) (to keep data in the computer.) zachowywać
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) obrona
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) z wyjątkiem, oprócz

    English-Polish dictionary > save

  • 5 sight

    [saɪt] 1. n
    ( faculty) wzrok m; ( spectacle) widok m; ( on gun) celownik m
    2. vt
    widzieć, zobaczyć ( perf)

    on sight — shoot bez uprzedzenia

    to catch sight of sb/sth — dostrzegać (dostrzec perf) kogoś/coś

    * * *
    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) wzrok
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) widok
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) widok
    4) (a view or glimpse.) spojrzenie
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) widok
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) celownik
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) wiąć na cel
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) dostrzec
    •
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Polish dictionary > sight

  • 6 plant

    [plɑːnt] 1. n ( BOT)
    roślina f; ( machinery) maszyny pl; ( factory) fabryka f; (also: power plant) elektrownia f
    2. vt
    plants, trees sadzić (zasadzić perf); seed, crops siać (zasiać perf); field, garden ( with plants) obsadzać (obsadzić perf); ( with crops) obsiewać (obsiać perf); microphone, bomb, incriminating evidence podkładać (podłożyć perf); ( fig) object lokować (ulokować perf); kiss składać (złożyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) roślina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) urządzenia mechaniczne
    3) (a factory.) fabryka
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) sadzić
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) obsadzać, zasadzać
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) wciskać, wtykać
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podrzucać, podkładać
    •
    - planter

    English-Polish dictionary > plant

  • 7 restore

    [rɪ'stɔː(r)]
    vt
    painting, building odrestaurowywać (odrestaurować perf); order, health, faith przywracać (przywrócić perf); land, stolen property zwracać (zwrócić perf)
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) odnowić
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) przywrócić
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) przywrócić, zwrócić
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) przywrócić
    •
    - restorer

    English-Polish dictionary > restore

  • 8 trust

    [trʌst] 1. n
    zaufanie nt; (in bright future, human goodness etc) ufność f; ( COMM) trust m
    2. vt

    to trust (that) — mieć nadzieję(, że)

    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) zaufać
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) powierzyć
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) ufać
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) ufność
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) opieka
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) odpowiedzialność
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) depozyt
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    •
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Polish dictionary > trust

См. также в других словарях:

  • Power Rangers Mystic Force — Format Action/Adventure Fantasy Starring Firass Dirani …   Wikipedia

  • Power Pack — Superteambox| imagesize= caption=Cover to Power Pack #1, August 1984 issue. Art by June Brigman. team name=Power Pack publisher=Marvel Comics debut= Power Pack #1 (May 1984 release; August 1984 cover) creators=Louise Simonson June Brigman… …   Wikipedia

  • Power ring (DC Comics) — This article is about the Green Lantern Corps weapon. For the supervillains, see Power Ring (DC Comics). Power ring The Green Lantern Corps rings. Publication information …   Wikipedia

  • Power Ring (character) — This article is about the DC Comics super villains named Power Ring. For the Green Lantern Corps weapon, see power ring (weapon). Superherobox caption = character name = Power Ring publisher = DC Comics debut = Justice League of America #29… …   Wikipedia

  • Power Man and Iron Fist — Infobox comic book title| title = Power Man and Iron Fist caption = schedule = format = ongoing= Superhero = y publisher = Marvel Comics date = issues = main char team = Power Man and Iron Fist writers = artists = editors = pencillers = inkers =… …   Wikipedia

  • Power Rangers in Space — infobox television show name = Power Rangers in Space format = Action Adventure runtime = 30 minutes creator = Haim Saban Shuki Levy executive producer = Haim Saban, Shuki Levy producer = Jonathan Tzachor co producer = Paul F. Rosenthal, Koichi… …   Wikipedia

  • Power Quest — Infobox Musical artist Name = Power Quest Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Southampton, England Genre = Power metal Years active = 2001–present Label = Napalm Associated acts = DragonForce, Arthemis, School of Rock,… …   Wikipedia

  • power — pow|er1 W1S1 [ˈpauə US paur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(control)¦ 2¦(government)¦ 3¦(influence)¦ 4¦(right/authority)¦ 5¦(ability)¦ 6¦(energy)¦ 7 earning/purchasing/bargaining etc power 8¦(strength)¦ 9¦(electricity)¦ 10 air/sea p …   Dictionary of contemporary English

  • power — The right, ability, authority, or faculty of doing something. Authority to do any act which the grantor might himself lawfully perform. Porter v. Household Finance Corp. of Columbus, D.C.Ohio, 385 F.Supp. 336, 341. A power is an ability on the… …   Black's law dictionary

  • power — 1 noun 1 CONTROL (U) the ability or right to control people or events: We all felt that the chairman had too much power. | He was motivated by greed, envy, and the lust for power. (+ over): She has a lot of power over the people in her team. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • power — I UK [ˈpaʊə(r)] / US [ˈpaʊər] noun Word forms power : singular power plural powers *** Metaphor: Having power and controlling someone is like being in a higher position than them. Not having power is like being low down. They have no… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»