-
1 grasp
[grɑːsp] 1. сущ.1)а) схватывание; крепкое сжатие; хваткаSyn:б) объятияSyn:в) власть, контроль, управлениеSyn:2) способность быстрого восприятия; пониманиеfirm, thorough grasp — полное, глубокое понимание
Syn:3) рукоятка, ручкаSyn:••- within one's grasp 2. гл.1)а) схватывать, хватать, зажимать ( в руке); захватыватьto grasp smb. by the arm — схватить кого-л. за руку
Syn:Ant:б) хвататься прям. и перен.to grasp at / for smb. / smth. — хвататься (за что-л. / кого-л.)
I readily grasped at his proposal. — Я с готовностью ухватился за его предложение.
3) понять, схватить ( основную идею); осознать; овладеть, усвоить; постичьShe imperfectly grasped the rudiments of the science. — Она кое-как усвоила азы научных знаний.
Syn: -
2 grasp
1. [grɑ:sp] n1. 1) крепкое сжатие; схваткаto lose one's grasp - выпустить (что-л.) из рук
to wrest smth. from smb.'s grasp - вырвать что-л. из рук у кого-л.
to escape from smb.'s grasp - вырваться из чьих-л. объятий
the fish squirmed from his grasp and fell into the water - рыба выскользнула у него из руки и плюхнулась в воду
2) власть, господство; обладание2. способность быстрого восприятия, понимание, схватывание3. рукоятка4. шейка приклада5. тех. зажим ( действие)6. хват ( гимнастика)combined [cross, reverse] grasp - смешанный [скрёстный, обратный] хват
♢
beyond one's grasp - а) вне пределов досягаемости; the toy is on the top shelf, beyond the baby's grasp - игрушка лежит на верхней полке, ребёнку её не достать /ребёнок до неё не дотянется/; б) выше чьего-л. пониманияready to one's grasp, within one's grasp - а) так близко от кого-л., что можно рукой достать; в пределах досягаемости; б) в чьей-л. власти, в пределах чьих-л. возможностей; to have success within one's grasp - быть близким к успеху; в) доступный чьему-л. пониманию
2. [grɑ:sp] vto slip from /out of/ one's grasp - а) ускользнуть от кого-л.; б) стать недоступным для кого-л.
1. схватывать, захватывать; сжимать, зажимать ( в руке)to grasp a branch of a tree [a flag] - крепко держать ветку дерева [знамя]
to grasp smb.'s arm - схватить кого-л. за руку
2. 1) (at) хвататься (за что-л.); ухватиться (за что-л.); делать попытку схватить (что-л.)the baby grasped at the rattle dangling in front of him - ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним
2) (at, for) хвататься, ухватиться3) крепко держаться (за что-л.)she grasped the post with her hands for fear of falling - боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками
3. охватить умом, понять, постичь; усвоить; осознать; взять в толкto grasp the importance of smth. - осознать важность чего-л.
they couldn't grasp the fact that... - они не могли взять в толк, что...
I can't grasp your meaning - не понимаю, что вы хотите сказать
♢
to grasp the shadow and let go the substance - в погоне за нереальным упустить реальноеgrasp all, lose all - посл. ≅ за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
-
3 grasp
I [graːsp] n1) хватка, власть, господство, обладание- have a strong graspThe fish squirmed from his grasp and fell into the water. — Рыба выскользнула у него из рук и плюхнулась в воду.
- lose one's grasp
- wrest smth from smb's grasp
- escape from smb's grasp
- be in the grasp of smb's grasp
- if he comes into my grasp2) понимать, схватывание, способность быстрого восприятия- mental graspIt is beyond my grasp. — Это выше моего понимания
- intuitive grasp
- remarkable grasp of the subject
- have a through grasp of a subject II [graːsp] v1) схватывать, захватывать, сжимать- grasp a branch of a tree- grasp smb's arm2) хвататься, ухватиться, делать попытку схватить, крепко держатьсяThe baby grasped at the rattle dangling in front of him. — Ребенок хватался за погремушку, висевшую перед ним.
She grasped the post with her hands for fear of falling. — Боясь упасть, она крепко держалась обеими руками за столб.
- grasp at the opportunity- grasp for any chance
- grasp at a proposal3) понять, постичь, усвоить, осознатьThey couldn't grasp the fact that —... Они не могли взять в толк, что
... I can't grasp your meaning. — Не понимаю, что вы хотите сказать.
To grasp the nettle. — ◊ Смело браться за трудное дело.
To grasp at a straw. — ◊ Хвататься за соломинку.
Grasp all, lose all. — ◊ За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
- grasp an argument- grasp the importance of smth -
4 saw
1. n пила2. n полотно пилы3. v пилить, распиливатьthe trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks — с деревьев содрали кору и распилили их на доски
he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw — он спилил ствол своего пистолета на дюйм, чтобы его было легче выхватывать
4. v пилиться5. v пиликать6. n изречение, афоризм; поговорка, пословицаСинонимический ряд:1. cutting tool (noun) circular saw; cutting tool; hacksaw; handsaw; jigsaw; keyhole saw; saber saw; tool; wood saw2. saying (noun) adage; aphorism; byword; maxim; proverb; saying; word3. beheld (verb) beheld; descried; discerned; distinguished; espied; marked; minded; noted; noticed; observed; perceived; remarked; twigged; viewed4. cut (verb) chop; cut; cut to length; lop; prune; rend; sever; shape; trim5. discovered (verb) ascertained; caught on; determined; discovered; found out; heard; learned; tumbled; unearthed6. foresaw (verb) anticipated; divined; envisioned; forefelt; foreknew; foresaw; visualized7. guided (verb) conducted; directed; escorted; guided; led; piloted; routed; showed; steered8. had (verb) experienced; go through; had; knew; meet with; suffered; sustained; tasted; underwent9. looked (verb) looked; minded; watched10. saw (verb) accepted; apprehended; caught; compassed; comprehended; dated; fathomed; followed; grasped; made out; make out; read; saw; take in; took; took in; took out; tumbled to; understood11. stopped (verb) called; come by; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; stopped12. thought (verb) conceived; envisaged; envisioned; fancied; fantasised; featured; imaged; imagined; pictured; projected; realized; thought; visioned; visualised13. visited (verb) came by; came over; dropped by; dropped in; looked in; looked up; popped in; ran in; stepped in; stopped by; stopped in; visited
См. также в других словарях:
Arm triangle choke — from the guard position Classification Chokehold Parent style … Wikipedia
small arm — small armed, adj. Usually, small arms. a firearm designed to be held in one or both hands while being fired: in the U.S. the term is applied to weapons of a caliber of up to one in. (2.5 cm). [1680 90] * * * ▪ military technology Introduction… … Universalium
List of Battle Royale characters — The following is a list of characters that appear in the novel, manga, and film versions of Battle Royale. Contents 1 Primary characters 1.1 Shuya Nanahara 1.2 Noriko Nakagawa 1.3 … Wikipedia
Chess Pieces (MÄR) — The Chess Pieces (チェスの兵隊, Chesu no Koma ) is a fictional organization in the anime and manga series MÄR: Märchen Awakens Romance by the author Nobuyuki Anzai, and plays the role of the main antagonist faction. It is a military faction which, over … Wikipedia
Hand of God (art) — The hand as an isolated motif. Fresco from Sant Climent de Taüll in Catalonia … Wikipedia
Sulcus sign — The Sulcus sign is an orthopedic evaluation test for glenohumeral instability of the shoulder. With the arm straight and relaxed to the side of the patient, the elbow is grasped and traction is applied in an inferior direction. With excessive… … Wikipedia
List of MÄR characters — MÄR characters from the anime. Going clockwise: Ginta and Babbo (top right); Alan (upper right corner); Jack (right); Dorothy (lower right corner); Belle on top of Edward (bottom); Snow (lower left corner); Nanashi (left, lower side); Alviss… … Wikipedia
grasp — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 holding sth ADJECTIVE ▪ firm, tight (esp. AmE) ▪ She felt a firm grasp on her hand. VERB + GRASP ▪ slip from ▪ … Collocations dictionary
grasp — 01. The baby [grasped] my thumb in her hands, and pulled it towards her mouth. 02. The monkey had a firm [grasp] on the branch, and would not let go. 03. Marion was a greedy, [grasping] woman who had obviously married for money. 04. Victory is… … Grammatical examples in English
Industrial robot — Articulated industrial robot operating in a foundry … Wikipedia
Dai-Guard — 地球防衛企業ダイ・ガード (Chikyū Bōei KiGyō Dai Gādo) Genre Mecha, Comedy, Science fiction TV anime Directed by … Wikipedia