Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

he+got+to

  • 61 apiece

    darabonként, egyenként
    * * *
    [ə'pi:s]
    (to, for, by etc each one of a group: They got two chocolates apiece.) egyenként

    English-Hungarian dictionary > apiece

  • 62 application

    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) kérvény, pályázat
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) igyekezet
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) "külsőleg" (kenőcs)

    English-Hungarian dictionary > application

  • 63 bags of

    (a large amount of: He's got bags of money.) rengeteg

    English-Hungarian dictionary > bags of

  • 64 bargain

    alku, üzlet, alkalmi vétel to bargain: becserél, megalkuszik, alkudozik, alkuszik
    * * *
    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) alku, üzlet
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) üzlet(kötés)
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) alkuszik

    English-Hungarian dictionary > bargain

  • 65 be/feel etc on top of the world

    (to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) a hetedik mennyországban érzi magát

    English-Hungarian dictionary > be/feel etc on top of the world

  • 66 be/get carried away

    (to be overcome by one's feelings: She was/got carried away by the excitement.) elragadtatja magát

    English-Hungarian dictionary > be/get carried away

  • 67 black

    feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő to black: elfeketedik, megfeketedik, tisztít (cipőt)
    * * *
    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) fekete
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) sötét
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) piszkos
    4) (without milk: black coffee.) fekete(kávé)
    5) (evil: black magic.) sötét
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) fekete
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) fekete (bőrű)
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) fekete (szín)
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) fekete
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) fekete
    3. verb
    (to make black.) (be)feketít
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist     4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) feketelistára tesz
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) zsarolás
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Hungarian dictionary > black

  • 68 booby prize

    (a prize for the lowest score etc: John came last and got the booby prize.) vigaszdíj

    English-Hungarian dictionary > booby prize

  • 69 booze

    ital, tütü, pia to booze: piál
    * * *
    [bu:z] 1. noun
    (alcoholic drink: Have you got enough booze for the party?) pia
    2. verb
    (to drink alcoholic drinks.) piál

    English-Hungarian dictionary > booze

  • 70 by word of mouth

    (by one person telling another in speech, not in writing: She got the information by word of mouth.) élőszóval

    English-Hungarian dictionary > by word of mouth

  • 71 change

    változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás to change: átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (meg)változtat; (meg)változik
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) kicserél
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) átöltözik
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) átváltozik
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) (fel)vált
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) változás
    2) (an instance of this: a change in the programme.) változás
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) csere
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) aprópénz
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) visszajáró pénz
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) változatosság
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Hungarian dictionary > change

  • 72 channel

    tv csatorna, csatorna, út, meder to channel: csatornáz, kivés, vízmosásossá tesz, rovátkol
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) csatorna
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) csatorna
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) csatorna
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) út
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) csatorna
    2. verb
    1) (to make a channel in.) csatornáz
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) terel

    English-Hungarian dictionary > channel

  • 73 clean

    ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen to clean: lesúrol, súrol, megmos
    * * *
    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) tiszta
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) tiszta
    3) (unused: a clean sheet of paper.) új
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) tiszta
    5) (neat and even: a clean cut.) éles
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) teljesen
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (ki-/meg)tisztít

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) rendes

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Hungarian dictionary > clean

  • 74 commission

    bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízás to commission: megtesz vminek, megrendelést ad, kinevez, megbíz
    * * *
    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.)
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) megbíz
    2) (to give a military commission to.) megtesz (vkinek)
    •
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Hungarian dictionary > commission

  • 75 company

    társulat, hajólegénység, század, legénység
    * * *
    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) vállalat
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) vendégek, társaság
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) társaság
    4) (a group of companions: He got into bad company.) társaság
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) század
    •
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company

    English-Hungarian dictionary > company

  • 76 cotton

    vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton to cotton: jól megfér vkivel, kijön vkivel
    * * *
    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) gyapot
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) pamut(szövet)
    •
    - cottonwool II ['kotn]

    English-Hungarian dictionary > cotton

  • 77 cramp

    szorítás, feszélyezettség, satu, vaskapocs, görcs to cramp: görccsel összehúz, görcsöt okoz, akadályoz, bénít
    * * *
    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) görcs
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) összeszorít
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) gátol

    English-Hungarian dictionary > cramp

  • 78 divide

    vízválasztó to divide: eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt
    * * *
    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) (fel)oszt, szétoszt, megoszt
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) megoszt, eloszt
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) (el)oszt (számot)
    •
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Hungarian dictionary > divide

  • 79 dreary

    kietlen
    * * *
    ['driəri]
    1) (gloomy: What dreary weather!) komor
    2) (very dull: I've got to go to another dreary meeting tomorrow.) sivár
    •
    - dreariness

    English-Hungarian dictionary > dreary

  • 80 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) elhajt
    2) (to keep away: to drive off flies.) elkerget
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) elüt

    English-Hungarian dictionary > drive off

Страницы

См. также в других словарях:

  • Got Talent — Título Got Talent Género Reality Show Creado por Simon Cowell SYCO TV País de origen  …   Wikipedia Español

  • Got to Be Certain — «Got to Be Certain» Сингл Кайли Миноуг из …   Википедия

  • Got Books? — Got Books is a Lawrence, Massachusetts based for profit book seller and fundraiser. The company collects book donations and repurposes and sells them in several ways. Got Books collects items throughout New England and also accepts CDs, DVDs,… …   Wikipedia

  • Got To Be Certain — «Got To Be Certain» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Kylie Formato 7 Single y 12 Maxi Single, Cassette Single Grabación 1987, Londres, Inglaterra Género(s) …   Wikipedia Español

  • Got to Be There — Studioalbum von Michael Jackson Veröffentlichung 24. Januar 1972 Label Motown …   Deutsch Wikipedia

  • Got the Life — «Got The Life» Сингл Korn из альбома Follow The Leader Выпущен 23 ноября, 1998 Формат CD …   Википедия

  • Got To Get You Into My Life — «Got To Get You Into My Life» Сингл The Beatles c альбома «Revolver» …   Википедия

  • Got to Get You into My Life — «Got to Get You into My Life» Сингл …   Википедия

  • got — The past and past participle of get is as productive of idiom as the verb as a whole. Some noteworthy uses are informal and verge on the non standard: a) Use with to infinitive, meaning ‘to have an opportunity to’: This was considered a bonus for …   Modern English usage

  • Got to Be There — Got to Be There …   Википедия

  • Got That Good (My Bubble Gum) — Single by Rasheeda from the album GA Peach and Dat Type Of Gurl …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»