Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

he+got+the

  • 101 so that

    ki, öyleki, onun için, diye
    * * *
    için
    * * *
    1) (with the purpose that; in order that: I'll wash this dress so that you can wear it.)...-sın diye, için
    2) (with the result that: He got up very late, so that he missed the bus and was late for work.) bu nedenle

    English-Turkish dictionary > so that

  • 102 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) ilişkisi olmak, ilgilendirmek
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) ilgisi/alâkası olmak
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) ilgisi/alâkası olmak
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.)...ile ilgili olmak
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?)...ile alâkası/ilgisi olmak

    English-Turkish dictionary > to do with

  • 103 turn back

    geri çevirmek, reddetmek, geri almak, kıvırmak, katlamak, geri dönmek, gerilemek, dönmek
    * * *
    geri döndür
    * * *
    (to (cause to) go back in the opposite direction: He got tired and turned back; The travellers were turned back at the frontier.) geri dönmek

    English-Turkish dictionary > turn back

  • 104 wedge

    n. kama, takoz, çivi, golf sopası [amer.]
    ————————
    v. kama ile yarmak, sıkıştırmak, tıkmak
    * * *
    1. kama 2. takozla (v.) 3. takoz (n.)
    * * *
    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) kama, takoz
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) kama şeklinde parça
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) sıkış(tır)mak

    English-Turkish dictionary > wedge

  • 105 although

    conj. karşın, ise de, rağmen, olduğu halde, gerçi
    * * *
    her ne kadar|halde
    * * *
    [o:l'ðəu]
    (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.)...-diği halde, gerçi

    English-Turkish dictionary > although

  • 106 commission

    n. görev, vazife, görevlendirme, atama; terfi, atama belgesi; sipariş, ısmarlama; talimat; komisyon, aracı kârı; heyet, kurul, komite
    ————————
    v. görevlendirmek, atamak, yetkilendirmek; ısmarlamak, sipariş vermek; tayin etmek
    * * *
    1. görev ver (v.) 2. görev (n.) 3. görevlendir (v.) 4. komisyon (n.)
    * * *
    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) komisyon
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) iş(ini) verme, sipariş
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) rütbe; resmî yetki belgesi
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) heyet, komisyon
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) sipariş vermek, ısmarlamak
    2) (to give a military commission to.) görevlendirmek, görev/yetki vermek
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Turkish dictionary > commission

  • 107 cramp

    n. kramp; mengene; krampon; engel
    ————————
    v. krampa neden olmak, mengene ile sıkıştırmak; kenetlemek; engellemek; kısıtlamak; tutmak
    * * *
    1. kramp 2. sınırlı tut (v.) 3. kramp (n.)
    * * *
    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) kramp
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) sıkıştırmak
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) engellemek

    English-Turkish dictionary > cramp

  • 108 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) (arabayla) uzaklaşmak
    2) (to keep away: to drive off flies.) uzaklaştırmak, kovmak
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) ilk vuruşu yapmak

    English-Turkish dictionary > drive off

  • 109 fat

    adj. şişman, şişko, kilolu, tombul, yağlı, besili, semiz, dolgun, şişkin, kazançlı, kârlı, bereketli, verimli
    ————————
    n. içyağı, yağ
    ————————
    v. şişmanlatmak, semirtmek, besiye çekmek, yağ bağlatmak
    * * *
    1. şişman 2. yağ
    * * *
    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) yağ
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) yağ
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) şişman
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) büyük, bol
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head

    English-Turkish dictionary > fat

  • 110 get away

    kaçmak, kurtulmak, sıvışmak, yakasını kurtarmak
    * * *
    atlat
    * * *
    1) (to (be able to) leave: I usually get away (from the office) at four-thirty.) ayrılmak
    2) (to escape: The thieves got away in a stolen car.) kaçmak, tüymek

    English-Turkish dictionary > get away

  • 111 get off

    inmek, ayrılmak, çıkmak
    * * *
    ayrıl
    * * *
    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) çıkarmak
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) değiştirmek

    English-Turkish dictionary > get off

  • 112 hear

    v. duymak, işitmek, dinlemek, kulak vermek, ifadesini almak, haber almak, mektup almak, öğrenmek, onaylamak
    * * *
    işit
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) duymak, işitmek
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) dinlemek, kulak vermek
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) duymak, öğrenmek, işitmek
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I, he will, would not hear of

    English-Turkish dictionary > hear

  • 113 in, out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) uygun adımda/uygun adımda değil

    English-Turkish dictionary > in, out of step

  • 114 inside out

    1) (with the inner side out: Haven't you got your shirt on inside out?) ters, tersyüz
    2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) çok iyi, adamakıllı

    English-Turkish dictionary > inside out

  • 115 listen

    interj. baksana
    ————————
    v. dinlemek, kulak asmak
    * * *
    dinle
    * * *
    ['lisn]
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) dinlemek
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) dinlemek, dikkate almak

    English-Turkish dictionary > listen

  • 116 move off

    ayrılmak, hareket etmek
    * * *
    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) hareket etmek, ayrılmak

    English-Turkish dictionary > move off

  • 117 not

    art. değil, yok
    * * *
    değil
    * * *
    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) değil, yok,...-me/ma
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) maalesef yok, inşallah yok

    English-Turkish dictionary > not

  • 118 plaster

    n. plaster, yara bandı, yakı, alçı, sıva, harç
    ————————
    v. sıvamak, düzlemek, yara bandı yapıştırmak, yakı yapıştırmak
    * * *
    1. plaster 2. sıva (v.) 3. sıva (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) sıva
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) alçı
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plâster, yara bandı
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) sıvamak, sıva yapmak
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) kaplamak, sıvamak
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plâstik

    English-Turkish dictionary > plaster

  • 119 provisions

    n. erzak, yiyecek içecek, malzeme, karşılık, yedek akçe
    * * *
    noun plural ((a supply of) food: The campers got their provisions at the village shop.) erzak, yiyecek

    English-Turkish dictionary > provisions

  • 120 puzzle

    n. bilmece, muamma, bulmaca, şaşkınlık, kafası karışma, tereddüd, yap boz
    ————————
    v. şaşırtmak, kafasını karıştırmak, düşündürmek, şaşırmak, karışıklaştırmak, kafası karışmak, kafa patlatmak, muamma gibi gelmek
    * * *
    1. şaşırt (v.) 2. bilmece (n.) 3. yapboz
    * * *
    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) şaşırtmak, kafasını karıştırmak
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) kafa yormak/patlatmak
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) bilmece, muamma
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) bulmaca
    - puzzle out

    English-Turkish dictionary > puzzle

См. также в других словарях:

  • Got the Life — «Got The Life» Сингл Korn из альбома Follow The Leader Выпущен 23 ноября, 1998 Формат CD …   Википедия

  • The Night We Got the Bird — is a 1961 British comedy film directed by Darcy Conyers and starring Brian Rix, Dora Bryan, Ronald Shiner and John Le Mesurier. [http://www.imdb.com/title/tt0055231/] References …   Wikipedia

  • Got the Life — Infobox Single Name = Got the Life A Side = B Side = I Can Remember Artist = Korn from Album = Follow the Leader Released = September 1, 1998 Format = 12 , CD5 Genre = Nu metal Length = 3:45 Label = Epic Records Producer = Korn, Steven Thompson,… …   Wikipedia

  • Got The Feelin' — Infobox Single Name = Got The Feelin Artist = Five from Album = 5ive B side = Released = 1998 Format = CD single Recorded = 1998 Genre = Pop Length = 3:28 Label = BMG/RCA Writer = Richard Stannard, Five, J. Gallagher Producer = Certification =… …   Wikipedia

  • Got the Thirst — Infobox Album | Name = Got the Thirst Type = Album Artist = King Prawn Released = 2003 Recorded = ??? Genre = wildstyle Length = Label = Golf Records Producer = Reviews = Last album = Surrender to the Blender (2000) This album = Got the Thirst… …   Wikipedia

  • Got the Noise — Infobox Album | Name = Got the Noise Type = Album Artist = Donots Released = 24 June 2004 (US) Genre = Punk rock Pop punk Label = BMG/Gun Supersonic Got the Noise is a 2004 album by the German punk rock band Donots. It features guest appearances… …   Wikipedia

  • (You Got) The Power of Love — The Everly Brothers recorded (You Got) The Power Of Love , written by Bonnie Bramlett and Joey Cooper, in Hollywood on February 3 1966. Session artists included Glen Campbell, Larry Knechtel, Jim Gordon and Hal Blaine. Released by Warner Brothers …   Wikipedia

  • You Got the Love — Infobox Single Name = You Got The Love Artist = The Source / Candi Staton Released = 21 January 1991 (UK) 1996 1997 (Re release) 6 February 2006 (UK) (Re release) Format = CD Single Genre = Dance Length = 3:30 (Now Voyager Radio Edit) 6:07 (Now… …   Wikipedia

  • U Got the Look — Infobox Single Name = U Got the Look Caption = U.S. 7 single Artist = Prince from Album = Sign “☮” the Times B side = Housequake Released = 14 July, 1987 Format = 7 single 12 single Recorded = Sunset Sound; 22 December 1986 Genre = Pop, funk… …   Wikipedia

  • He's Got the Whole World in His Hands — is a spiritual that made the popular song charts in a 1958 version by Laurie London, which went all the way to #1 of the Most Played by Jockeys song list in the USA. Mahalia Jacksons version made the Billboard top 100 singles chart, topping at… …   Wikipedia

  • I've Got the Joy Joy Joy Joy (song) — Down In My Heart, sometimes titled I ve Got the Joy is a popular contemporary Christian song often sung around the campfire and during scouting events. It is often included in Gospel music and A cappella concerts and songbooks. The song was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»