he+got+an+eyeful+when+the+ladies+went+swimming

She really gave us an eyeful. Shame — Ну мы на нее и нагляделись. Какой стыд

"I'd never have believed it!" exclaimed his wife beckoning him to the window. "Come and get an eyeful of this!" — "Я бы никогда не поверила," - воскликнула его жена, поманив его к окну. "Иди и полюбуйся"

He got an eyeful when the ladies went swimming — Перед ним предстало шикарное зрелище, когда дамы пошли купаться

She's quite an eyeful — От нее глаз не оторвешь

I opened the bathroom door and got quite an eyeful — Я открыл дверь в ванную и застыл в восхищении