Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

he+gave+it+a+pull

  • 1 haul

    [hɔːl] 1. vt
    ( pull) ciągnąć, wyciągać (wyciągnąć perf); ( by lorry) przewozić (przewieźć perf); ( NAUT) holować
    2. n
    ( stolen goods etc) łup m, zdobycz f; ( of fish) połów m
    * * *
    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) holować
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportować
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) szarpnięcie
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) połów, zdobycz
    •
    - haulier
    - a long haul

    English-Polish dictionary > haul

  • 2 tug

    [tʌg] 1. n 2. vt
    * * *
    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) ciągnąć, szarpać
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) szarpnięcie
    2) (a tug-boat.) holownik
    •
    - tug-of-war

    English-Polish dictionary > tug

  • 3 tweak

    [twiːk]
    vt
    ear wykręcać (wykręcić perf); nose szczypać (uszczypnąć perf) w +acc; tail ciągnąć (pociągnąć perf) za +acc
    * * *
    [twi:k] 1. verb
    (to pull with a sudden jerk.) uszczypnąć
    2. noun
    (a sudden sharp pull: He gave her nose a playful tweak.) uszczypnięcie

    English-Polish dictionary > tweak

  • 4 yank

    [jæŋk]
    n ( pej)
    * * *
    [jæŋk] 1. noun
    (a sudden sharp pull; a jerk: She gave the rope a yank.) szarpnięcie
    2. verb
    (to pull suddenly and sharply: She yanked the child out of the mud.) szarpnąć

    English-Polish dictionary > yank

  • 5 hitch

    [hɪtʃ] 1. vt
    ( fasten) przyczepiać (przyczepić perf); (also: hitch up) trousers, skirt podciągać (podciągnąć perf)
    Phrasal Verbs:
    2. n
    * * *
    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) uwiązać, doczepić
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) podróżować autostopem
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) komplikacja
    2) (a kind of knot.) węzeł
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) szarpnięcie
    •
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up

    English-Polish dictionary > hitch

  • 6 sock

    [sɔk] 1. n
    skarpeta f, skarpetka f
    2. vt ( inf)
    walnąć ( perf) (pięścią) (inf)
    * * *
    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) skarpetka
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). walnąć, przyłożyć (komuś)
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) cios, uderzenie

    English-Polish dictionary > sock

  • 7 stroke

    [strəuk] 1. n
    ( blow) raz m, uderzenie nt; (SWIMMING) styl m; ( MED) udar m, wylew m; ( of clock) uderzenie nt; ( of paintbrush) pociągnięcie nt
    2. vt

    a stroke of luck — uśmiech losu, łut szczęścia

    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) cios, uderzenie
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) (prze)błysk, cios, zrządzenie itd.
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (wy)bicie, uderzeniem
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) pociągnięcie
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) pociągnięcie, uderzenie
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) styl (pływacki)
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) wysiłek
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) wylew, udar
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) głaskać
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) pogłaskanie

    English-Polish dictionary > stroke

  • 8 suck

    [sʌk]
    vt
    ssać; pump etc zasysać
    * * *
    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) ssać
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) ssać
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) wciągać, zasysać added noun - possanie
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) [] do kitu/duszy
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.)
    - suck up to

    English-Polish dictionary > suck

См. также в других словарях:

  • pull — pull1 [ pul ] verb *** ▸ 1 move someone/something toward you ▸ 2 remove something attached ▸ 3 move body with force ▸ 4 injure muscle ▸ 5 take gun/knife out ▸ 6 move window cover ▸ 7 make someone want to do something ▸ 8 get votes ▸ 9 suck smoke… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pull — I UK [pʊl] / US verb Word forms pull : present tense I/you/we/they pull he/she/it pulls present participle pulling past tense pulled past participle pulled *** 1) [intransitive/transitive] to move someone or something towards you using your hands …   English dictionary

  • pull — pull1 W1S1 [pul] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move something towards you)¦ 2¦(remove)¦ 3¦(make something follow you)¦ 4¦(take something out)¦ 5¦(clothing)¦ 6¦(move your body)¦ 7¦(muscle)¦ 8 pull strings 9 pull the/somebody s strings …   Dictionary of contemporary English

  • pull — 1 /pUl/ verb 1 MOVE STH TOWARDS YOU (I, T) to use your hands to make something move towards you or in the direction that you are moving: Help me move the piano; you push and I ll pull. | pull sth: I pulled the handle and it just snapped off! |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pull — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of pulling ADJECTIVE ▪ sharp ▪ strong ▪ gentle, slight ▪ downward ▪ gravitati …   Collocations dictionary

  • pull out all the stops — verb use all resources available The organizers pulled out all the stops for the centennial meeting • Hypernyms: ↑use, ↑utilize, ↑utilise, ↑apply, ↑employ • Verb Frames: Somebody s …   Useful english dictionary

  • pull — 1. verb /pʊl/ a) to apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force Hes pulled that bird over there. b) to persuade (someone) to have sex with one<! or to be on the pull (willing to have sex) Each… …   Wiktionary

  • pull out of a hat — get as if by magic, invent, imagine I didn t think that he was going to be able to find a dictionary but he suddenly pulled one out of a hat and gave it to me …   Idioms and examples

  • pull a fast one — informal to successfully deceive someone. I paid him for six bottles of champagne, but he pulled a fast one on me and gave me six bottles of cheap wine. (often + on) …   New idioms dictionary

  • 1972 Chicago-O'Hare runway collision — 1972 Chicago O’Hare runway collision Accident summary Date 20 December 1972 Type Runway incursion Site …   Wikipedia

  • gentle — gen|tle [ dʒentl ] adjective ** 1. ) a gentle person is kind and calm: Joe is such a gentle, loving boy. a ) used about people s behavior: Mother s manner was always gentle. a gentle smile 2. ) gentle movement does not use or need a lot of force… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»