-
101 Ausflugskarte
Ausflugs(fahr)karte
excursion ticket;
• Ausflugspreise excursion fares;
• Ausflugstarif roundtrip excursion fare, excursion rates (tariff). -
102 Ausflugspreise
Ausflugspreise
excursion fares -
103 Fahrkartenabschnitt für die Hinfahrt
Fahrkartenabschnitt für die Hinfahrt
(Bahn) outward half (Br.);
• Fahrkartenausgabe ticket office (counter), booking office (Br.);
• Fahrkartenautomat ticket machine;
• Fahrkartendrucker ticket printer;
• Fahrkartenheft book of tickets;
• Fahrkarteninhaber ticket holder;
• Fahrkartenkontrolle ticket control;
• Fahrkartenkontrolleur ticket inspector (US) (collector, puncher), checkman (Br.);
• 40%ige Fahrkartenpreiserhöhung 40 per cent rise in fares;
• Fahrkartenschalter ticket office (US), (Bahn) ticket window (US);
• Fahrkartensperre ticket gate;
• Fahrkartenverkaufsstelle ticket agent (US).Business german-english dictionary > Fahrkartenabschnitt für die Hinfahrt
-
104 Ferientarif
Ferientarif
(Fluglinie) holiday tariff (specials);
• 45 Tage vorausbezahlter Ferientarif advanced purchasing excursion (open) tariff;
• billiger vorauszuzahlender Ferientarif superapex tariff;
• Ferientarif mit Vorausbuchung advanced purchase excursion fares (Apex). -
105 Ferientarif mit Vorausbuchung
Ferientarif mit Vorausbuchung
advanced purchase excursion fares (Apex).Business german-english dictionary > Ferientarif mit Vorausbuchung
-
106 Flughöhe
Flughöhe
altitude;
• Fluginformationen weiterleiten to process flight information;
• Fluginsel seadrome;
• Flugkapitän flight captain;
• Flugkarte aeroplane (airline) ticket, air fare, airline fare, flight coupon;
• seine Flugkarte bestellen to book one’s passage;
• gebündeltes Flugkartenangebot fares package;
• ungebundener Flugkartenverkauf free-sale system;
• Flugkilometer aircraft kilometer (kilometre, Br.);
• Flugkomfort in-flight convenience;
• Flugkommandant airline pilot;
• Flugkosten pro Passagier pro Meile cost of flying a seat one mile;
• Fluglärm air-traffic noise;
• Fluglärmüberwachung monitoring of aircraft noise;
• Flugleistung flight performance;
• Flugleitsystem flight-guidance system;
• Flugleitung flight control. -
107 Flugpraxis
Flugpraxis
flying experience;
• Flugpreis plane (airline) fare, airline charge;
• Flugpreisermäßigung, Flugpreissenkung reduction of [airline] fares;
• geschäftliche Flugreise commercial flight;
• Flugreisebüro air-travel bureau;
• Flugreisender air travel(l)er (tourist);
• Flugreservierung flight (airline) reservation;
• Flugreservierungen billiger Flugscheine in der Reihenfolge des Eintreffens auf dem Flugplatz first-come, first-served booking at the airport;
• Flugrisiko flying risk;
• Flugroute air[craft] route, flight path, airway;
• vereinbarte Flugroute agreed route;
• Flugschalter airport desk. -
108 Flugpreisermäßigung
Flugpreisermäßigung, Flugpreissenkung
reduction of [airline] fares -
109 Flugpreissenkung
Flugpreisermäßigung, Flugpreissenkung
reduction of [airline] fares -
110 Personensteuer
Personensteuer
personal tax (US);
• Personensuchen (telecom.) pager;
• Personentarif passenger fares (rates, US);
• Personentransport passenger transport;
• Personenvereinigung combination of persons, association, society;
• Personenverkehr movement of persons, passenger transport, (Bahn) coaching traffic (Br.);
• freier Personenverkehr free movement of people;
• Personen- und Güterverkehr passenger and goods traffic;
• Personenversicherung personal accident insurance;
• Personenversicherungspolice personal injury policy;
• Personenverwechslung mistaken identity;
• Personenverzeichnis register of persons;
• Personenwagen passenger (railway) carriage (Br.), [railroad] passenger car (US), carport (Br.);
• Personenwagen erster Klasse first-class carriage;
• beförderte Personenzahl traffic. -
111 Rundfunkzeit
Rundfunkzeit
radio time (US);
• Rundgespräch panel discussion;
• Rundreise [circular] tour, round trip (tour, voyage, US), round, circuit;
• Rundflugkarte round-trip air fare (US), point-to-point ticket;
• Rundheft combination ticket;
• Rundkarte round-trip fare (ticket) (US);
• Rundpreise excursion fares;
• Rundtarif round-trip excursion fare (US);
• Rundverbilligung reduction for round trips;
• Rundzug cruise train. -
112 Rundpreise
Rundpreise
excursion fares -
113 Tarif für den Personenverkehr
Tarif für den Personenverkehr
passenger rates, table of faresBusiness german-english dictionary > Tarif für den Personenverkehr
-
114 Tarife außerhalb der Saison
Tarife außerhalb der Saison
off-season faresBusiness german-english dictionary > Tarife außerhalb der Saison
-
115 Verkehrsausgaben
Verkehrsausgaben
fares -
116 auf einheitlicher Berechnungsbasis ausgestellte Flugtickets für Gesellschaftsreisen
auf einheitlicher Berechnungsbasis ausgestellte Flugtickets für Gesellschaftsreisen
tour basing faresBusiness german-english dictionary > auf einheitlicher Berechnungsbasis ausgestellte Flugtickets für Gesellschaftsreisen
-
117 gebündeltes Flugkartenangebot
gebündeltes Flugkartenangebot
fares packageBusiness german-english dictionary > gebündeltes Flugkartenangebot
-
118 mit an Charterpreisen angenäherten Flugtickets Geschäfte machen
mit an Charterpreisen angenäherten Flugtickets Geschäfte machen
to make money with fares close to charter levels.Business german-english dictionary > mit an Charterpreisen angenäherten Flugtickets Geschäfte machen
-
119 nur sechs Kunden am Tag gehabt haben
Business german-english dictionary > nur sechs Kunden am Tag gehabt haben
-
120 40%ige Fahrkartenpreiserhöhung
40%ige Fahrkartenpreiserhöhung
40 per cent rise in faresBusiness german-english dictionary > 40%ige Fahrkartenpreiserhöhung
См. также в других словарях:
Fares Fares — (* 29. April 1973 im Libanon) ist ein libanesisch schwedischer Schauspieler, assyrisch/aramäischer Abstammung[1]. Seine Familie flüchtete 1987 aus dem Libanon nach Schweden und siedelte sich in Örebro an. Fares Fares spielte eine der Hauptrollen… … Deutsch Wikipedia
Fares — ist der Familienname folgender Personen: Angelina Fares (* 1989), israelisches Fotomodell Fares Fares (* 1973), libanesisch schwedischer Schauspieler Jan Fares (* 1948), libanesischer Filmschauspieler Josef Fares (* 1977), schwedischer Regisseur… … Deutsch Wikipedia
Fares Ben Souilah — Fares Ben Souilah dans le studio de Jawhara FM Naissance 4 août 1984 Tunis Profession(s) animateur et producteur de ra … Wikipédia en Français
Fares ben souilah — Fares Ben Souilah dans le studio de Jawhara FM Naissance 4 août 1984 Tunis Profession(s) animateur et producteur de ra … Wikipédia en Français
Fares Boueiz — est un homme politique libanais.Il a 4 enfants : Rea, Nohad ,Tarek et Andrea ... Sa femme : Zalfa hraoui Il est nommé député maronite du Kesrwan en 1991, au poste qu’occupait son propre père, Nouhad. Entre 1990 et 1998, il occupa le… … Wikipédia en Français
Farès Bousdira — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel AS Excelsior … Wikipédia en Français
Farès Hamiti — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel USM Alger … Wikipédia en Français
FARÈS (A.) — FARÈS ABDERRAHMAN (1911 1991) Notaire à Koléa, conseiller général d’Alger, membre de la première Assemblée constituante française de 1946, membre puis président de l’Assemblée algérienne, Abderrahman Farès a été un des représentants les plus… … Encyclopédie Universelle
Fares Fares — (born April 29, 1973) is a Swedish film actor whith Syriac origin. He is the brother of film director Josef Fares, and has several times played major parts in his movies, including Jalla! Jalla! and Kopps . He has also starred in Bang Bang… … Wikipedia
Farès — ist der Familienname folgender Personen: Abdur Rahman Farès (1911–1991), algerischer Politiker und vom 3. Juli 1962 bis zum 20. September 1962 provisorischer Präsident von Algerien Julien El Farès (* 1985), französischer Radrennfahrer Nadia Farès … Deutsch Wikipedia
Fares Turis Hotel — (Uruguaiana,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida President … Каталог отелей