-
21 अप्रतिरूप _apratirūpa
अप्रतिरूप a.1 Not corresponding with, unfit; वाक्यम- प्रतिरूपं तु न चित्रं स्त्रीषु मैथिलि Rām.3.45.29.-2 Of un- equalled form.-3 Incomparable (in a good or bad sense).-Comp. -कथा incomparable talk (संगणिका), उत्तरवाक्यरहिता वाक्.-वीर्यम् irresistible power. -
22 अयोद्धृ _ayōddhṛ
अयोद्धृ m.1 Not warrior, a bad warrior.-2 One who is not equalled by other warriors. -
23 आप्त _āpta
आप्त p. p. [आप्-क्त]1 Got, obtained, gained; ˚कामः, शापः &c.-2 Reached, overtaken, equalled, engrossed; यदिदं सर्वं मृत्युनाप्तं सर्वं मृत्युनाभिपन्नं केन यजमानो मृत्योराप्तिमतिमुच्यते Bṛi. Up.3.1.3.-3 Reaching to, extending as far as.-4 Trustworthy, reliable, credible (as news &c.).-5 Trusty, confidential, faithful (person); कुमारभृत्याकुशलैरनुष्ठिते भिषग्भिराप्तैः R.3.12;5.39; आप्ताः सर्वेषु वर्णेषु Ms.8.63.-6 (a) Clever, skilful; प्राजकश्चेद्भवेदाप्तः Ms.8.294. (b) Apt, fit.-7 Full, complete, abundant; न सत्यं दानमानौ वा यज्ञो वाप्याप्तदक्षिणः Rām.2.3.35. यजेत राजा क्रतुभिर्विविधैराप्त- दक्षिणैः Ms.7.79.-8 True, exact.-9 Intimate, closely related, acquainted; कन्यायाः किल पूजयन्ति पितरो जामातुराप्तं जनम् U.4.17 relatives; Ms.5.11.-1 Appointed.-11 Generally received, commonly used; authentic.-12 Accused, prosecuted.-13 Reasonable, sensible.-14 Beneficial, useful; अधिष्ठितं हयज्ञेन सूतेनाप्तोपदेशिना Rām.6.9.1.-प्तः 1 A trustworthy, reliable, or fit person; credible person or source, guarantee; आप्तः यथार्थवक्ता T. S.-2 A relative, friend; निग्रहात्स्वसुराप्तानां वधाच्च धनदानुजः R.12.52; कथमाप्तवर्गो$यं भवत्याः M.5; Y.1.28, 2.71; Ms.2.19;8.64.-3 An Arhat.-प्ता A twisted lock of hair (जटा).-प्तम् 1 A quotient.-2 (In Math.) Equation of a degree.-Comp. -आगमः Proper know- ledge परोक्षमाप्तागमात् सिद्धम् Sāṅ. K.6.-आधीन a. Depen- dent on trustworthy person.-उक्तिः f.1 an augment.-2 an affix.-3 a word of received acceptation and established by usage only; see आप्तवाच् also.-काम a.1 one who has obtained his desire; येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्रकामाः Muṇḍa.3.1.6.-2 one who has renounced all worldly desires and attachments. (-मः) the Supreme Soul.-कारिन् a. doing things in a fit or confidential manner; अरक्षिता गृहे रुद्धाः पुरुषैराप्तकारिभिः Ms.9.12. m. a trusty, agent or confidential servant; तस्माद्गच्छन्तु पुरुषाः स्मारणायाप्तकारिणः Mb.3.239.17.-गर्भा a pregnant woman.-दक्षिण a. having proper or abundant gifts.-वचनम् 1 received text or authority, revelation.-2 the words of a credible or trustworthy person; R.11.42, इत्याप्तवचनाद्रामो विनेष्यन्वर्णविक्रियाम् 15.48.-वाक्यम् a true or correct sentence; आप्तवाक्यं शब्दः T. S.-वचनम् above. cf. आप्तश्रुतिराप्तवचनम् तु Sāṅ. K.5.-वाच् a. worthy of belief, regarded as authority, one whose words are credible and authoritative; पराति- संधानमधीयते यैर्विद्येति ते सन्तु किलाप्तवाचः Ś.5.25. f.1 the advice of a friend or credible person.-2 the Vedas or Śruti; a word of authority (said to apply to Smṛitis, Ithihāsas and Purāṇas also, which are considered as authoritative evidence); आप्तवागनुमानाभ्यां साध्यं त्वा प्रति का कथा R.1.28.-श्रुतिः f.1 the Vedas.-2 Smṛitis &c. आप्तश्रुतिराप्तवचनम् तु । Sāṅ. K.5. -
24 तुलित _tulita
तुलित p. p.1 Weighed, counterpoised.-2 Compa- red, likened, equalled; Bh.3.36; योगीन्द्रपाणितुलितायुध- लूनपक्षः Śi.; see तुल्. -
25 प्रतिसमासित _pratisamāsita
प्रतिसमासित a. Equalled, opposed; भीष्मद्रोणादयो युद्धे शक्याः प्रतिसमासितुम् Mb.3.47.26. -
26 वैप्रतिसम _vaipratisama
वैप्रतिसम a. Unmatched; not equalled; Mb.2. -
27 égal
1. adjectiveb. ( = sans variation) de caractère égal even-tempered2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
1) ( identique) equal (à to)à travail égal, salaire égal — equal work for equal pay
égal à lui-même, il... — true to form, he...
2) ( régulier) [terrain] level; [lumière] even; [teinte] uniform; [temps] settled; [pouls, respiration] steady3) ( indifférent)ça m'est égal — ( je n'ai pas de préférence) I don't mind either way; ( je m'en moque) I don't care
c'est égal — (colloq) all the same
4) ( équitable)
2.
nom masculin, féminin equalil fera un piètre ministre, à l'égal de son prédécesseur — he'll make a poor minister, just like his predecessor
••* * *eɡal, o égal, -e égaux mpl1. adj1) (= identique) equalêtre égal à [prix, nombre] — to be equal to
à qualité égale; À qualité égale, prends le moins cher. — If they're the same quality, take the cheaper one.
2) (= ayant les mêmes droits) equal3) (= plan) (surface) even, level4) (= constant) (vitesse) steady5) (= équitable) (distribution) evença m'est égal (= je n'ai pas de préférence) — I don't mind
Tu préfères du riz ou des pâtes? - Ça m'est égal. — Would you rather have rice or pasta? - I don't mind., (= j'y suis indifférent) it's all the same to me, (= je ne veux pas le savoir) I don't care
Fais ce que tu veux, ça m'est égal. — Do what you like, I don't care.
c'est égal,... — all the same,...
2. nm/f1) (= personne) equalsans égal — matchless, unequalled
à l'égal de (= comme) — just like
* * *A adj1 ( identique) equal (à to); plantés à intervalles égaux planted at an equal distance from each other; de force/d'intelligence égale of equal strength/intelligence, equally strong/intelligent; à travail égal, salaire égal equal pay for equal work; découper un gâteau en parts égales to cut a cake into equal portions; toutes choses égales d'ailleurs all things being equal; à distance égale de equidistant from, at the same distance from; à prix égal, je préfère celui-là if the price is the same, I'd rather have that one; augmentation/baisse égale ou inférieure à 2% rise/drop of 2% or less; égal à lui-même, il… true to form, he…;2 ( régulier) [terrain, allée] level; [lumière] even; [teinte] uniform; [temps] settled; [pouls, respiration] steady; d'un pas égal at an even pace; avoir un tempérament égal to be even-tempered;3 ( indifférent) ça m'est égal ( je n'ai pas de préférence) I don't mind either way; ( je m'en moque) I don't care, it makes no difference to me; les privations leur sont égales they don't mind putting up with hardship; il lui est complètement égal d'être critiqué or qu'on le critique he couldn't care less about being criticized; c'est égal, tu aurais pu m'avertir○ all the same, you could have warned me;4 ( équitable) la partie n'est pas égale (entre eux) they are not evenly matched.B nm,f equal; être l'égal de qn en mérite/talent to be sb's equal in terms of merit/talent; traiter d'égal à égal avec qn to deal with sb as an equal; n'avoir point d'égal, ne pas avoir son égal to have no equal, to be the best there is; adresse/beauté sans égale unrivalledGB ou unparalleled skill/beauty; être d'une beauté sans égale to be supremely beautiful; être d'une bêtise/maladresse sans égale to be unbelievably stupid/clumsy; leur talent n'a d'égal que leur modestie their talent is only equalledGB by their modesty; il aime/admire l'un à l'égal de l'autre he loves/admires them both equally; il fera un piètre ministre, à l'égal de son prédécesseur he'll make a poor minister, just like his predecessor.rester égal à soi-même to be one's usual self; combattre à armes égals to be on an equal footing.1. [identique] equalà prix égal, tu peux trouver mieux for the same price, you can find something betterà égale distance de A et de B equidistant from A and B, an equal distance from A and Ba. (sens propre) to have an equal score, to be evenly matched (in the game)égal à lui-même/soi-même: être ou rester égal à soi-même to remain true to form, to be still one's old selfégal à lui-même, il n'a pas dit un mot typically, he didn't say a word3. [régulier - terrain] even, level ; [ - souffle, pouls] even, regular ; [ - pas] even, regular, steady ; [ - climat] equable, unchangingêtre de caractère égal ou d'humeur égale to be even-tempered4. (locution)a. [ça m'est indifférent] I don't care either wayb. [ça ne m'intéresse pas] I don't care at all, I couldn't care lessen train ou en avion, ça m'est égal I don't care whether we go by train or plane————————[personne] equalson arrogance n'a d'égale que sa sottise (soutenu) his arrogance is only equalled by his foolishness————————à l'égal de locution prépositionnelled'égal à égal locution adverbiale[s'entretenir] on equal terms[traiter] as an equalsans égal locution adjectivale -
28 a rămâne fără egal / rival
not to be equalled.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne fără egal / rival
-
29 incomparabilis
incomparabilis, incomparabile ADJincomparable; cannot be equalled -
30 तुलित
tulitamfn. lifted up Ragh. weighed VarBṛS. ;
equalled, compared, LXXX, 12
-
31 प्रतिसमासमासित
prati-sam-āsamāsitamfn. equalled, opposed, fought ib.
-
32 ineguagliato
ineguagliato agg. unequalled, unparalleled, unmatched: un record ineguagliato, an unbeaten record (o a record that hasn't been equalled).* * *[inegwaʎ'ʎato]aggettivo unequalled BE, unequaled AE, unmatched* * *ineguagliato/inegwaλ'λato/unequalled BE, unequaled AE, unmatched. -
33 uguagliare
make equal( livellare) level( essere pari a) equal* * *uguagliare v.tr.1 ( rendere uguale) to equalize, to make* equal; ( livellare) to level, to even up: uguagliare un pezzo di terreno, to level (o to even up) a piece of ground; uguagliare una siepe, to even up (o to straighten) a hedge; la morte uguaglia tutti gli uomini, death makes all men equal // (econ.): uguagliare redditi, tasse, to equalize incomes, taxes; uguagliare le entrate e le uscite, to balance income and expenditure3 ( paragonare) to compare: la sua prestazione può essere uguagliata a quella di un grande attore, his performance can be compared to that of a great actor4 ( essere uguale a) to equal; to match, to be equal to (s.o., sthg.): non potrai mai uguagliarla in bellezza, you'll never equal her beauty.◘ uguagliarsi v.rifl. ( paragonarsi) to compare oneself: si uguaglia a un grande poeta, he compares himself to a great poet* * *[uɡwaʎ'ʎare]1. vt1) (livellare: persone, stipendi) to make equal, (siepe) to straighten2) (raggiungere, essere uguale a) to equal, be equal touguagliare qn in bellezza/bravura — to equal sb o be equal to sb in beauty/skill
2. vr (uguagliarsi)uguagliarsi a o con qn — to compare o.s. to sb3. vip (uguagliarsi)* * *[ugwaʎ'ʎare] 1.verbo transitivo1) (rendere uguali, livellare) to equalize, to make* equal [prezzi, redditi, imposte]2) (essere pari a) to equal, to match [ persona]la sua ignoranza è uguagliata solo dalla sua ostinazione — his ignorance is rivalled only by his obstinacy
3) sport to equal [record, tempo]4) (paragonare) to compare5) (pareggiare tagliando) to trim2.verbo pronominale uguagliarsi1) (equivalersi) to be* equal2) (paragonarsi) to compare oneself (a to)* * *uguagliare/ugwaλ'λare/ [1]1 (rendere uguali, livellare) to equalize, to make* equal [prezzi, redditi, imposte]2 (essere pari a) to equal, to match [ persona]; la sua ignoranza è uguagliata solo dalla sua ostinazione his ignorance is rivalled only by his obstinacy3 sport to equal [record, tempo]4 (paragonare) to compare5 (pareggiare tagliando) to trimII uguagliarsi verbo pronominale1 (equivalersi) to be* equal2 (paragonarsi) to compare oneself (a to). -
34 kopieren
ko·pie·ren * [koʼpi:rən]vt1) (foto\kopieren)etw \kopieren to photocopy sth;( pausen) to trace sthetw \kopieren to print sth3) ( Doppel herstellen)etw \kopieren to copy sth4) ( nachbilden)etw \kopieren to copy [or replicate] sth5) ( nachahmen)oft kopiert, nie erreicht often imitated but never equalled [or (Am a.) duplicated] -
35 приравнивается
equaledequalled -
36 nemati sebi ravna
• not to be equaled; not to be equalled -
37 uguagliare
[uɡwaʎ'ʎare]1. vt1) (livellare: persone, stipendi) to make equal, (siepe) to straighten2) (raggiungere, essere uguale a) to equal, be equal touguagliare qn in bellezza/bravura — to equal sb o be equal to sb in beauty/skill
2. vr (uguagliarsi)uguagliarsi a o con qn — to compare o.s. to sb3. vip (uguagliarsi) -
38 incomparabilis
in-compărābĭlis, e, adj., that cannot be equalled, incomparable (post-Aug.):sublimitas,
Plin. 7, 25, 26, § 94:magister,
Quint. 1, 2, 11;freq. in epitaphs: MARITO, CONIVGI, etc.,
Inscr. Grut. 486, 7; 432, 8.— Comp.: divinitatis gloria, Ambros. de Isaac et An. 8, 78; cf. in sup.: ALVMNO KARISSIMO ET INCOMPARABILISSIMO, Inscr. ap. Fabr. p. 147 no. 183.— Adv.: incompărābĭlĭter, incomparably, Aug. Civ. Dei, 21, 9; id. ap. Hier. Ep. 67, 7. -
39 incomparabiliter
in-compărābĭlis, e, adj., that cannot be equalled, incomparable (post-Aug.):sublimitas,
Plin. 7, 25, 26, § 94:magister,
Quint. 1, 2, 11;freq. in epitaphs: MARITO, CONIVGI, etc.,
Inscr. Grut. 486, 7; 432, 8.— Comp.: divinitatis gloria, Ambros. de Isaac et An. 8, 78; cf. in sup.: ALVMNO KARISSIMO ET INCOMPARABILISSIMO, Inscr. ap. Fabr. p. 147 no. 183.— Adv.: incompărābĭlĭter, incomparably, Aug. Civ. Dei, 21, 9; id. ap. Hier. Ep. 67, 7. -
40 ей
1. her2. she
См. также в других словарях:
Equalled — Equal E qual, v. t. [imp. & p. p. {Equaled}or {Equalled}; p. pr. & vb. n. {Equaling} or {Equalling}.] 1. To be or become equal to; to have the same quantity, the same value, the same degree or rank, or the like, with; to be commen?urate with.… … The Collaborative International Dictionary of English
equalled — adjective Matched; found comparable … Wiktionary
equalled — e·qual || iËkwÉ™l v. match, correspond; resemble, be similar to adj. same, identical; able, capable n. person or thing that is equal, person or thing that is the same … English contemporary dictionary
equalled — past of equal … Useful english dictionary
un·equalled — ↑unequaled … Useful english dictionary
Japan — • Called in the language of the country Nihon or Nippon (Land of the Rising Sun), and Dai Nihon or Dai Nippon (Great Japan), situated north west of the Pacific Ocean and east of the Asiatic continent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
Everton F.C. season 1890-91 — Infobox Football club season club = Everton season = 1890 91 manager = Dick Molyneux league = The Football League league result = League Champions league topscorer = flagicon|England Fred Geary (20) highest attendance = 16,000 vs Preston (10… … Wikipedia
equal — I UK [ˈiːkwəl] / US [ˈɪkwəl] adjective *** 1) the same in value, amount, or size All the workers have an equal share in the profits. of equal value/size/quality etc: His wife was doing work of equal importance. equal in value/size/quality etc: An … English dictionary
Mark Taylor (cricketer) — For other people named Mark Taylor, see Mark Taylor (disambiguation). Mark Taylor Personal information Full name Mark Anthony Taylor Born 27 October 1964 (1964 10 27) (age 47) Leeton, New So … Wikipedia
Mahendra Singh Dhoni — MS Dhoni Personal information Full name Mahendra Sin … Wikipedia
2008 NRL season results — Main article: 2008 NRL season The 2008 National Rugby League season consisted of 26 weekly regular season rounds, starting on 14 March, followed by four weeks of play offs, culminating in a grand final on 5 October. Contents 1 Regular season 1.1… … Wikipedia