Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

he+e+che+non+e...

  • 1 tanto vale che non

    tanto vale che non
    congiuntivo ; tanto vale non... infinito dann braucht man gar nicht erst (zu)...

    Dizionario italiano-tedesco > tanto vale che non

  • 2 sia che gli piaccia, sia che non gli piaccia

    sia che gli piaccia, sia che non gli piaccia

  • 3 c'era un'afa che non si respirava

    c'era un'afa che non si respirava
    es war so schwül, dass man kaum atmen konnte

    Dizionario italiano-tedesco > c'era un'afa che non si respirava

  • 4 ha un modo di fare che non mi persuade

    ha un modo di fare che non mi persuade
    er hat eine Art, die mir nicht gefällt

    Dizionario italiano-tedesco > ha un modo di fare che non mi persuade

  • 5 un film che non dice nulla

    un film che non dice nulla
    figurato ein nichts sagender Film

    Dizionario italiano-tedesco > un film che non dice nulla

  • 6 è andata meglio che non credessi

    è andata meglio che non credessi
    es ging besser, als ich gedacht hatte

    Dizionario italiano-tedesco > è andata meglio che non credessi

  • 7 è un pezzo che non ci vediamo

    è un pezzo che non ci vediamo
    es ist eine Weile her, seit wir uns gesehen haben

    Dizionario italiano-tedesco > è un pezzo che non ci vediamo

  • 8 che

    che
    che [ke]
     I pronome relativo
     1 (soggetto) der Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(r, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     2 (complemento) den Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(n, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     3 (la qual cosa) was
     4 (temporale) als, an dem; (luogo a) wo
     II pronome interrogativo
    was; che (cosa) pensi? was denkst du?; che cosa vuoi da bere? was möchtest du trinken?; che ne dici? was hältst du davon?; di che (cosa) ti lamenti? (worüber) beklagst du dich?
     III pronome
    was; che vedo! was sehe ich!; che, sei già in piedi! was, du bist schon auf(gestanden)?
     IV pronome indefinito
    etwas; ha un certo non so che di curioso er hat etwas Sonderbares an sich dativo
     V < inv> aggettivo
    (interrogativo) welche(r, s), was für ein(e); a che pagina siamo arrivati? auf welcher Seite sind wir?; con che diritto? mit welchem Recht?; che uomo sei? was bist du für ein Mensch?
     VI < inv> aggettivo
    (esclamativo) was für ein(e); che bello! wie schön!; che stupido sono stato! wie dumm ich doch gewesen bin!
     VII Konjunktion
    congiuntivo
     1 (con proposizioni subordinate) dass; (affinché) damit; è ora che tu vada es wird Zeit, dass du gehst; c'era un'afa che non si respirava es war so schwül, dass man kaum atmen konnte; in modo che so, dass; sempre che vorausgesetzt, dass
     2 (temporale, eccettuativo, in comparazioni) als; è andata meglio che non credessi es ging besser, als ich gedacht hatte; nonostante che obwohl; prima che bevor; ogni volta che jedes Mal, wenn
     3 (limitativo) soweit; che io sappia non è ancora arrivato soviel ich weiß, ist er noch nicht angekommen; non fa altro che brontolare er [oder sie] meckert andauernd; che vada! dann soll ersie doch gehen!; che tu lo voglia o no, è lo stesso ob du (es) willst oder nicht ist egal; sia che..., sia che... ob... oder..., sei es, dass... oder...; che mi sia sbagliato? sollte ich mich getäuscht haben?; che nessuno osi entrare! dass mir keiner hereinkommt!

    Dizionario italiano-tedesco > che

  • 9 non so che

    non so che
    non so che [non slucida sans unicodeɔfont k'ke] <->
      sostantivo Maskulin
    un (certo) non so che ein gewisses Etwas

    Dizionario italiano-tedesco > non so che

  • 10 non

    non
    non [non]
      avverbio
     1 (con verbi) nicht
     2 (con sostantivi determinati) kein, nicht
     3 (come prefisso) nicht, Nicht-, non-, Non-; non fumatori Nichtraucher Maskulin plurale; non violenza Gewaltlosigkeit Feminin
     4 (seguito da un'altra negazione, non si traduce) non appena sobald; non... niente nichts; non... mai nie(mals); non che vedere link=nonchénonchélink

    Dizionario italiano-tedesco > non

  • 11 che io sappia non è ancora arrivato

    che io sappia non è ancora arrivato
    soviel ich weiß, ist er noch nicht angekommen

    Dizionario italiano-tedesco > che io sappia non è ancora arrivato

  • 12 non avere che l'imbarazzo della scelta

    non avere che l'imbarazzo della scelta

  • 13 non ci sono ma che tengano

    non ci sono ma che tengano
    da gibt es kein Wenn und kein Aber

    Dizionario italiano-tedesco > non ci sono ma che tengano

  • 14 non ci sono santi che tengano

    non ci sono santi che tengano

  • 15 non fa altro che brontolare

    non fa altro che brontolare
    er [oder sie] meckert andauernd

    Dizionario italiano-tedesco > non fa altro che brontolare

  • 16 non fare altro che studiare

    non fare altro che studiare

  • 17 non gli rimane altro [oder altro da fare] che accettare

    non gli rimane altro [oder altro da fare] che accettare
    es bleibt ihm nichts anderes übrig als zu akzeptieren

    Dizionario italiano-tedesco > non gli rimane altro [oder altro da fare] che accettare

  • 18 non sapere che pesce-i prendere [oder pigliare]

    non sapere che pesce-i prendere [oder pigliare]

  • 19 non sapere da che parte voltarsi

    non sapere da che parte voltarsi

  • 20 non è concepibile che

    non è concepibile che
    congiuntivo es ist nicht zu fassen, dass...

    Dizionario italiano-tedesco > non è concepibile che

Страницы

См. также в других словарях:

  • La stella che non c'è — (English title: The Missing Star ) is an Italian film directed by Gianni Amelio in 2006.The story talks about an Italian engineer went to China fixing a defect of an old Italian steel making equipment. This movie shows real people s life (if not… …   Wikipedia

  • L' isola che non c' è — (Мистербьянко,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Erbe Bianche 42, 9504 …   Каталог отелей

  • L' Isola Che Non C' è — (Фонтане Бьянке,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Senigallia 18, 96100 Фонтане …   Каталог отелей

  • L' Isola Che Non C' è — (Monte San Pietrangeli,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Malvasi …   Каталог отелей

  • All' Isola Che Non C' e' — (Специя,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Montalbano 28, 19134 …   Каталог отелей

  • Qualcosa Che Non C'è — Infobox Single Name = Qualcosa Che Non C è Artist = Elisa from Album = Soundtrack 96 06 Released =Flagicon|Italy November 2 , 2007 Radio Format = Recorded = 2006 Genre = Pop Soul Length = 4:00 Label = Sugar Writer = Elisa Producer = Corrado… …   Wikipedia

  • Agriturismo L' Isola Che Non C' era — (Apiro,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Isola 58 …   Каталог отелей

  • L' Isola Che Non C' è - Duplicate 364842 — (Фонтане Бьянке,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Senigallia 18, 96100 …   Каталог отелей

  • Non fu mai sacco pleno — Che non v’entrasse ancora un grano. — См. Городничему всегда место найдется …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • che (1) — {{hw}}{{che (1)}{{/hw}}A pron. rel. m.  e f. inv.  (si può elidere davanti a vocale: il libro ch egli legge ) 1 Il quale, la quale, i quali, le quali (con funzione di sogg. e compl. ogg.): il libro che è sul tavolo; è la città che preferisco. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»