he+dinged+it+into+my+ears

протест пропустили мимо ушей — the protest fell on deaf ears

он мне об этом все уши прожужжал — he dinged it into my ears

ответ ещё звенел в его ушах — the reply tingled in his ears

шапка, лихо сдвинутая на ухо — a cap set at a rakish angle

меховая шапка с ушами — a fur cap with tabs over the ears

по уши; — over head and ears, head over up to the ears

по уши; по горло — over head and ears, head over ears

лошадь заложила уши — the horse laid his ears back

лошадь прядёт ушами — a horse twitches his ears

у меня звенит в ушах — my ears are singing

протест пропустили мимо ушей — the protest fell on deaf ears

он мне об этом все уши прожужжал — he dinged it into my ears

ответ ещё звенел в его ушах — the reply tingled in his ears

меховая шапка с ушами — a fur cap with tabs over the ears

по уши; — over head and ears, head over up to the ears

протест пропустили мимо ушей — the protest fell on deaf ears

он мне об этом все уши прожужжал — he dinged it into my ears

ответ ещё звенел в его ушах — the reply tingled in his ears

меховая шапка с ушами — a fur cap with tabs over the ears

по уши; — over head and ears, head over up to the ears

буксировочное ухо — towing lug

протест пропустили мимо ушей — the protest fell on deaf ears

он мне об этом все уши прожужжал — he dinged it into my ears

ответ ещё звенел в его ушах — the reply tingled in his ears

меховая шапка с ушами — a fur cap with tabs over the ears

по уши; — over head and ears, head over up to the ears

протест пропустили мимо ушей — the protest fell on deaf ears

он мне об этом все уши прожужжал — he dinged it into my ears

ответ ещё звенел в его ушах — the reply tingled in his ears

меховая шапка с ушами — a fur cap with tabs over the ears

по уши; — over head and ears, head over up to the ears

я считаю эту книгу замечательной — I find the book fantastic

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

это вино как будто бы неплохое — this wine seems rather good

эта лошадь вырвалась вперёд — the horse forged into the lead

он мне об этом все уши прожужжал — he dinged it into my ears

с этим — therewith

с помощью этого — therewith

сразу после этого исчезнуть — to disappear therewith

ну конечно, это так! — why, of course that was it

по-моему, это возмутительно — I call that a shame

что вы об этом думаете? — what do you make of it?

это лишь предположение — that is a mere inference

этот роман просто чушь — that novel is mere trash

такой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift

он мне об этом все уши прожужжал — he dinged it into my ears

мне удалось его убедить — I have succeeded in persuading him

мне он нравится; я хорошо к нему отношусь — I approve of him

как мне вернуть свои книги? — how can I get my books back?