-
41 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) vključiti2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) sprejeti3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) dojeti4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) zožiti5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) potegniti (za nos)* * *transitive verb sprejeti, vzeti (najemnike, goste itd.); popeljati (k mizi); delati (kaj) za koga; vključiti; zmanjšati, zožiti (obleko); zviti (jadro); figuratively motriti, opaziti, spoznati; colloquially prevarati, oslepariti, ogoljufati; biti naročen, aboniran (na časopis itd.); zavze(ma)ti, okupirati; motoring vzeti (bencin); commerce kupovati (blago); izkupiti, prejeti (denar); (vse) verjeti, za resnico vzeti -
42 take on
фраз. гл.3) приобретать (форму, качество и т. п.)5) важничать6) иметь успех, становиться популярнымHis theory didn't take on. — Его теория не имела успеха.
Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men. — Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их.
9) полнеть10) разг. волноваться, расстраиваться; сердиться11) воен. открыть огонь12) брать ( пассажиров); мор. принимать на борт -
43 take to
1.пойти, быстро приступить к чему-либо: — This winter let's take to the hills.—Давай этой зимой рванем в горы,— мечтательно говорит Джону Мик, вспоминая, как в прошлом году они катались на горных лыжах и при этом Джон кубарем летел со склона: 2. приступать к работе, засесть за работу: — Where are Le Pechen and Holdwin?- They took to reparing the car. -Где Ле Пешен и Холдуин? -— спрашивает полицейский у секретарши комиссара Люси.— Они приступили к ремонту машины,— отвечает девушка; 3. быстро и легко учить, ""топтать науку"": — My dad tried to teach me to speak German but I didn 't take to it.— Мой папаша пытался меня научить немецкому, но я никак не врубался в этот дурной язык,— вспоминает свой пятый класс Джон; 4. сразу привязаться, приглянуться: — I don't know why but I always take to children quickly.— He знаю почему,— говорит Джейн Мику, когда он провожает ее до детского сада, откуда его герл-френд должна забрать соседского ребенка,— но к детям я моментально привязываюсь.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > take to
-
44 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) telja með2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) veita húsaskjól3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) skilja, meðtaka4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) þrengja5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) gabba -
45 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) magába foglal2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) befogad3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) felfog4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) bevesz (vmiből)5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) becsap -
46 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) incluir2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) recolher3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) assimilar4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) apertar5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) enganar -
47 take in
almak, geçirmek, sızdırmak, içeri almak, abone olmak, aldatmak, dolandırmak, kandırmak, cebe atmak, kiracı almak, anlamak* * *1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) içine almak, kapsamak2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) evine kabul etmek, içeri almak3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) anlamak4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) daraltmak5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) kandırmak, aldatmak -
48 take in
• omaksua• ottaa• ottaa luokseen• tilata• jymäyttää• viedä pöytään• puijata• kaventaa• narrata• petkuttaa• pettää• sulattaa• tajuta• pienentää* * *1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) sisältää2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) majoittaa3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) käsittää4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) kaventaa5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) puijata -
49 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) omfatte2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) gi husly; leie ut til3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) (opp)fatte, huske4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) ta/sy inn5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) lure, snyte, føre bak lyset -
50 take in
vt( deceive) oszukiwać (oszukać perf); ( understand) przyjmować (przyjąć perf) do wiadomości; ( include) wchłaniać (wchłonąć perf); lodger brać (wziąć perf); orphan przygarniać (przygarnąć perf); dress zwężać (zwęzić perf)* * *1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) obejmować, zawierać2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) przyjmować pod dach3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) rozumieć, pamiętać4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) zwężać5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) nabierać -
51 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) ietvert; iekļaut2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) dot naktsmājas/pajumti3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) saprast; aptvert4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) ieņemt, iešūt (apģērbu)5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) apmānīt; piekrāpt -
52 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) apimti2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) priglausti3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) įsidėmėti4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) įimti, susiaurinti5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) apgauti -
53 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) omfatta, inkludera2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) ge tak över huvudet3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) fatta4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) ta (sy) in5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) lura, dupera -
54 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) obsahovat2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) přijmout (k sobě)3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) pochopit4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) zabrat5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) oklamat, nachytat (na)* * *• utržit -
55 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) obsahovať2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) pozvať (k sebe)3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) pochopiť4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) zúžiť, odšiť5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) oklamať, nachytať (na)* * *• podvod -
56 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) a include2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) a găzdui3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) a înţelege4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) a strâmta5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) a înşela -
57 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) περιλαμβάνω2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) φιλοξενώ, παρέχω κατάλυμα3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) αντιλαμβάνομαι, χωνεύω4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) στενεύω5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) εξαπατώ -
58 take a shine to smb.
амер.; жарг.(take a shine to smb. (или smth.))привязаться, почувствовать симпатию, испытывать влечение к кому-л. (или к чему-л.; пристраститься к чему-л.)The old-fashioned tavern-keeper, before 1860, used to enjoy being boss under his own roof, and bawling out anybody who didn't take a shine to dirty beds and greasy food. (S. Lewis, ‘Work of Art’, ch. 20) — До 1860 года старый трактирщик был полновластным хозяином в своем заведении и поносил каждого, кому приходились не по душе грязные постели и жирная еда.
-
59 take in
1) to include:يَشْمَل، يَضُمLiterature takes in drama, poetry and the novel.
2) to give (someone) shelter:يُؤْوي، يُعْطي مَلْجأHe had nowhere to go, so I took him in.
3) to understand and remember:يَفْهَم، يَسْتَوْعِبI didn't take in what he said.
4) to make (clothes) smaller:يُقَصِّرI lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.
5) to deceive or cheat:يَخْدَعHe took me in with his story.
-
60 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) comprendre2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) recueillir3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) saisir4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) rapetisser5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) avoir
См. также в других словарях:
take someone or something seriously — take (someone or something) seriously : to treat (someone or something) as being very important and deserving attention or respect He takes his religious faith seriously. She s well qualified for the job, so she hopes the company will take her… … Useful english dictionary
take seriously — take (someone or something) seriously : to treat (someone or something) as being very important and deserving attention or respect He takes his religious faith seriously. She s well qualified for the job, so she hopes the company will take her… … Useful english dictionary
take something on board — phrase to consider an idea, problem, or situation and try to deal with it The committee will certainly take your opinions on board before making a decision. Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym Main entry: board * * *… … Useful english dictionary
take a hint — take a (or the) hint understand and act on a hint she tried to put him off but he didn t take the hint * * * take a/the ˈhint idiom to understand what sb wants you to do even though they tell you in an indirect way • I thought they d never go… … Useful english dictionary
take — take1 [ teık ] (past tense took [ tuk ] ; past participle tak|en [ teıkən ] ) verb *** ▸ 1 move something/someone ▸ 2 cause someone/something to move ▸ 3 perform action ▸ 4 need something ▸ 5 accept ▸ 6 win prize/election ▸ 7 reach out and get ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
take — I UK [teɪk] / US verb Word forms take : present tense I/you/we/they take he/she/it takes present participle taking past tense took UK [tʊk] / US past participle taken UK [ˈteɪkən] / US *** 1) [transitive] to move something or someone from one… … English dictionary
take to — {v.} 1. To go to or into; get yourself quickly to. Often used in the imperative. * /Take to the hills! The bandits are coming!/ * /We took to the woods during the day so no one would see us./ * /Take to the boats! The ship is sinking./ * /We… … Dictionary of American idioms
take to — {v.} 1. To go to or into; get yourself quickly to. Often used in the imperative. * /Take to the hills! The bandits are coming!/ * /We took to the woods during the day so no one would see us./ * /Take to the boats! The ship is sinking./ * /We… … Dictionary of American idioms
take\ to — v 1. To go to or into; get yourself quickly to. Often used in the imperative. Take to the hills! the bandits are coming! We took to the woods during the day so no one would see us. Take to the boats! the ship is sinking. We stopped at a hotel for … Словарь американских идиом
take — take1 W1S1 [teık] v past tense took [tuk] past participle taken [ˈteıkən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(move)¦ 3¦(remove)¦ 4¦(time/money/effort etc)¦ 5¦(accept)¦ 6¦(hold something)¦ 7¦(travel)¦ 8 … Dictionary of contemporary English
take*/*/*/ — [teɪk] (past tense took [tʊk] ; past participle taken [ˈteɪkən] ) verb [T] I 1) to move or carry someone or something from one place to another Remember to take a pen with you.[/ex] What time do you take Amy to school?[/ex] The cat had to be… … Dictionary for writing and speaking English
