-
1 ai mai pomenit aşa ceva?
did you ever see the like of it? did you ever see anything like it? you gods and little fishes!Română-Engleză dicționar expresii > ai mai pomenit aşa ceva?
-
2 ai mat auzit aşa ceva / una ca asta?
did you ever?Română-Engleză dicționar expresii > ai mat auzit aşa ceva / una ca asta?
-
3 auzi, soro!
did you ever? -
4 aţi spus ceva?
did you say anything at all? -
5 s-a mai văzut vreodată una ca asta?
did you ever?Română-Engleză dicționar expresii > s-a mai văzut vreodată una ca asta?
-
6 unde s-a mai pomenit aşa ceva?
did anyone ever see any thing like it?Română-Engleză dicționar expresii > unde s-a mai pomenit aşa ceva?
-
7 nu aştepta să i se spună de două ori
he did not require a second tellinghe did not require twice telling.Română-Engleză dicționar expresii > nu aştepta să i se spună de două ori
-
8 a nu se lăsa rugat de două ori
nu s-a lăsat rugat de două ori he needed no second invitationhe did not have to be asked twice.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se lăsa rugat de două ori
-
9 ai visat (ceva) astă noapte?
what did you dream about last night?Română-Engleză dicționar expresii > ai visat (ceva) astă noapte?
-
10 aşa ceva n-am auzit de când sunt!
well, I never! I never did!Română-Engleză dicționar expresii > aşa ceva n-am auzit de când sunt!
-
11 i-a prins bine
it was well for him that he did so. -
12 n-am închis ochii toată noaptea
I didn't have a wink of sleep all nightI did not close my eyes all nightI could not get (my) forty winks.Română-Engleză dicționar expresii > n-am închis ochii toată noaptea
-
13 nici cu gândul n-am gândit / visat
it never (even) crossed my mindI never thought of it / gave it a thoughtit has never occurred to my mind / to meI haven't even dreamt of itI did not have even an inkling of.!Română-Engleză dicționar expresii > nici cu gândul n-am gândit / visat
-
14 nu mi-aş fi închipuit că...
little did I dream that...Română-Engleză dicționar expresii > nu mi-aş fi închipuit că...
-
15 nu ţi-am spus eu?
I told you so! did I not tell you so? -
16 s-a întâmplat ceva?
is anything the matter? Anything wrong? everything all right? ţi s-a întâmplat ceva? did anything happen to you? what's the matter (with you)? are you all right? -
17 unde ai găsit aşa ceva?
where did you get hold of that? -
18 unde dracu' am pus (creionul etc.)?
where the deuce / dickens did I put (the pencil, etc.)?Română-Engleză dicționar expresii > unde dracu' am pus (creionul etc.)?
-
19 vorba dulce mult aduce
prov. good words cost nothing and are worth muchthere are more flies caught with honey than vinegara man's hat in his hand never did him any harmfine words dress ill deedsbibl. a soft answer turneth away wrath. -
20 zău că nu eu
the cat did it.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Did It Again (Shakira song) — Did It Again Single by Shakira from the album She Wolf … Wikipedia
Did It On'em — Single by Nicki Minaj from the album Pink Friday Released March 7, 2011 Recorded 2010 Genre … Wikipedia
Did It Again (Kylie Minogue song) — Did It Again Single by Kylie Minogue from the album Impossible Princess B side … Wikipedia
Did You Hear About the Morgans? — Theatrical release poster Directed by Marc Lawrence … Wikipedia
Did You See Me Coming? — Single by Pet Shop Boys from the album Yes Released … Wikipedia
Did Ya' Understand That — Did Ya’ Understand That Single by Willa Ford from the album Willa Was Here … Wikipedia
Did You Give Enough Love — Single by Céline Dion from the album Celine Dion Released July … Wikipedia
Did I Stutter? — The Office episode Stanley at his desk Episode no … Wikipedia
Did You Know People Can Fly? — Studio album by Kaddisfly Released 2003 Genre … Wikipedia
Did I Shave My Legs for This? — Studio album by Deana Carter Released March 1, 1995 (UK) … Wikipedia
Did You Ever See a Lassie? — Roud #5040 Written by Traditional Published 1895 1900 Written Scotland/USA Language English Form Nursery rhyme … Wikipedia
