-
1 sprawność znamionowa podana przez wytwórcę
• declared efficiencySłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprawność znamionowa podana przez wytwórcę
-
2 zadeklar|ować
pf Ⅰ vt to pledge- rząd zadeklarował pomoc ofiarom powodzi the goverment pledged itself to help the victims of the flood ⇒ deklarować- zadeklarował się, że nam pomoże he declared that he would help us ⇒ deklarować się2. (zająć stanowisko) zadeklarował się po stronie socjalistów he declared himself for the socialists ⇒ deklarować się 3. (ujawnić poglądy) to declare oneself- zadeklarował się jako zwolennik faszyzmu he declared himself to be a follower of fascism ⇒ deklarować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadeklar|ować
-
3 deklar|ować
impf Ⅰ vt 1. (ogłaszać) to declare, to pledge- deklarować lojalność wobec kogoś to pledge allegiance to sb- rząd deklaruje rozpisanie nowych wyborów the government declares its intention to call an election ⇒ zadeklarować2. (przeznaczać) to pledge [datki, dary]- każdy z nas deklaruje coś na rzecz pogorzelców we’ve all made pledges to the victims of the fire ⇒ zadeklarowaćⅡ deklarować się 1. (przyznawać się) to declare oneself- deklarował się jako Niemiec/socjalista he declared himself (to be) a German/socialist- politycy, którzy wcześniej deklarowali się po stronie koalicji politicians who had earlier declared themselves to be for the coalition ⇒ zdeklarować się2. książk. (obiecywać) deklarowała się, że przyjedzie po nas na lotnisko she promised she would pick us up at the airport ⇒ zadeklarować się 3. przest. (oświadczać się) to declare oneself przest.- deklarować się o czyjąś rękę to ask for sb’s hand (in marriage)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklar|ować
-
4 oświadcz|yć
pf — oświadcz|ać impf Ⅰ vi książk. to announce, to declare- oświadczył stanowczo, że rezygnuje z nauki he declared firmly that he was going to quit school- oświadczył uroczyście, że się żeni he solemnly declared that he was going to get marriedⅡ oświadczyć się — oświadczać się to propose- zakochał się do tego stopnia, że się oświadczył he was so madly in love with her that he proposed to herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadcz|yć
-
5 zdeklar|ować się
pf v refl. 1. to declare oneself- zdeklarować się przeciwko komuś/czemuś to declare oneself against sb/sth- zdeklarował się jako wróg kobiet he declared himself to be a woman-hater- zdeklarowała się po ich stronie she declared herself in favour of them- nie możesz się dłużej wahać, musisz się zdeklarować you cannot hesitate any longer, you must declare yourself for or against ⇒ deklarować się2. książk. (obiecać) zdeklarowała się, że nas odbierze z lotniska she promised she would pick us up at the airport ⇒ deklarować się 3. przest. (oświadczyć się) to declare oneself daw.- na próżno czekała, żeby się zdeklarował she waited in vain for him to declare himself ⇒ deklarować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdeklar|ować się
-
6 bankructwo
* * *n.(= upadłość)1. bankruptcy; ogłosić bankructwo be declared bankrupt, declare oneself bankrupt; doprowadzić kogoś do bankructwa bankrupt sb.2. (= przegrana, klęska, utrata znaczenia) bankruptcy; bankructwo moralne moral bankruptcy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankructwo
-
7 zapewniać
impf ⇒ zapewnić* * *( osobę) to assure; ( bezpieczeństwo) to ensurezapewniam cię, że... — I assure you (that)...
* * *ipf.1. (= upewniać) assure, ensure ( kogoś o czymś sb of sth); assert; zapewnić o swojej niewinności protest l. maintain l. assert one's innocence; zapewnić, że... assert that..., give an assurance that..., affirm that...2. (= gwarantować) provide ( coś for sth); secure, ensure ( coś komuś sth for/to sb); administer ( coś komuś sth to sb); (wyżywienie, transport) lay on; zapewnić komuś przewagę give sb a head start; zapewnić komuś byt make provision for sb; zapewnić komuś mieszkanie house sb, provide sb with a place to live; zapewnić komuś alibi alibi sb; zapewnić komuś bezpieczeństwo assure/guarantee sb's safety; zapewnić czemuś powodzenie be the making of sth, make sth a success; zapewnić sobie zwycięstwo secure victory; zapewnić komuś czołową pozycję vault sb into prominence.ipf.assure ( o czymś of sth); declare; wzajemnie zapewniali się o swojej przyjaźni they assured each other of their friendship, they declared friendship to each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapewniać
-
8 niepoczytaln|y
adj. Med., Prawo [osoba] insane, non compos (mentis); [czyn, wybryk] insane- został uznany za niepoczytalnego he was declared a. certified insaneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoczytaln|y
-
9 niezdatn|y
adj. unfit (do czegoś for sth)- woda niezdatna do picia water unfit for drinking, undrinkable water- produkty niezdatne do spożycia goods unfit for human consumption a. unfit to be eaten- niezdatne do niczego rupiecie useless junk- uznano go za niezdatnego do służby wojskowej he was declared unfit for military duty- był ranny i niezdatny do dalszej walki he was injured and unfit to continue fighting- to materiał zupełnie niezdatny na obicia the fabric is totally unsuitable for upholsteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdatn|y
-
10 olimpia|da
f 1. Sport the Olympic Games a. the Olympics- olimpiada letnia/zimowa the summer/winter Olympics2. Szkol. (konkurs) contest- został laureatem olimpiady z historii he won a prize in the history contest3. Antycz., Sport (igrzyska) Olympiad- na czas olimpiady w Grecji ogłaszano zawieszenie broni in ancient Greece a truce was declared whenever the Olympiad was held4. Antycz. (okres) OlympiadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olimpia|da
-
11 oznajmi|ć
pf — oznajmi|ać impf vt książk. 1. (zakomunikować) to announce, to declare- oznajmił z dumą, że zdał maturę he proudly announced that he’d passed the school-leaving exam- rzecznik rządu oznajmił, że premier popiera wojnę the government spokesman has declared that the Prime Minister supports the war2. (dać znać) to announce- dzwonek oznajmił koniec lekcji the bell announced the end of the lessonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oznajmi|ć
-
12 proklam|ować
pf, impf książk. Ⅰ vt to proclaim [niepodległość, republikę]- proklamować kogoś cesarzem to proclaim sb emperorⅡ proklamować się to proclaim oneself- proklamował się naczelnym wodzem he proclaimed a. declared himself commander-in-chiefThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proklam|ować
-
13 przysięg|ły
Ⅰ adj. 1. Prawo sędzia przysięgły a member of the jury, a juror- tłumacz przysięgły a certified a. an official translator2. [wróg] sworn; [komunista, zwolennik] declared Ⅱ m Prawo member of the jury, juror- ława przysięgłych the juryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysięg|ły
-
14 unieważni|ć
pf — unieważni|ać impf Ⅰ vt to annul [decyzję, ustawę, małżeństwo]; to revoke, to invalidate [umowę, dokument, ustawę]- unieważnić wybory to declare an election null and void, to invalidate an election- testament został unieważniony the will was declared invalid, the will was invalidatedⅡ unieważnić się — unieważniać się książk. to become invalid, to expireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unieważni|ć
-
15 zatwardzia|ły
adj. grad. [kawaler, palacz] confirmed; [polityk, komunista] diehard, declared; [upór] dogged; [grzesznik] irredeemable; [indywidualista, wróg, demokrata] inveterate; [konserwatysta, republikanin] dyed-in-the-wool- zatwardziałe serce a hard heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatwardzia|ły
-
16 zdeklarowan|y
adj. [wróg, ateista, zwolennik] declared, avowed, professedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdeklarowan|y
См. также в других словарях:
declared — adj. 1. made known or openly avowed; as, their declared and their covert objectives; a declared liberal. Opposite of {undeclared}. [Narrower terms: {avowed(prenominal), professed(prenominal)}] [WordNet 1.5] 2. stated as fact; explicitly stated.… … The Collaborative International Dictionary of English
declared value — ➔ value1 … Financial and business terms
Declared net capacity — (DNC) is a measure of the contribution that a power station makes to the overall capacity of a distribution grid. It is measured in megawatts (MW), or in megawatts electrical (MWe) for a thermal power station. DNC is sometimes expanded as… … Wikipedia
declared — index agreed (promised), alleged, nuncupative, ostensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declared insane — index non compos mentis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declared intention — index proposition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Declared monuments of Hong Kong — Geography of Hong Kong Amusement parks Areas (Neighbourhoods) Bays Beaches Buildings and structures … Wikipedia
Declared Rare and Priority Flora List — The Declared Rare and Priority Flora List is the system by which Western Australia s conservation flora are given a priority. Developed by the Government of Western Australia s Department of Environment and Conservation, it is used extensively… … Wikipedia
declared distances — The distances calculated and published for each runway direction of an airport based on aircraft characteristics, safety requirements, and the airport environment. The declared distances pertain to takeoff run available (TORA), takeoff distance… … Aviation dictionary
declared — adjective 1. made known or openly avowed (Freq. 1) their declared and their covert objectives a declared liberal • Ant: ↑undeclared • Similar to: ↑alleged, ↑announced, ↑ … Useful english dictionary
declared — de|clared [dıˈkleəd US ˈklerd] adj stated officially and publicly declared aim/objective/intention etc ▪ It is their declared intention to increase taxes … Dictionary of contemporary English
