-
61 se froisser
fʀwase1. vpr/pass[tissu] to creaseCe tissu se froisse très facilement. — This material creases very easily.
2. vpr/vi(= se vexer) to take offence Grande-Bretagne to take offense USAPaul se froisse très facilement. — Paul's very quick to take offence.
3. vpr/vt[muscle, tissu] -
62 prässit
• trouser creases -
63 kan|t
m (G kantu) 1. (krawędź) edge- kant stołu/biurka the edge of the table/desk2. (na nogawce) crease- spodnie w kant/bez kantów trousers with/without a crease- prasować spodnie w kant to iron a. press a crease into (one’s) trousers- spodnie uprasowane w a. na kant trousers with creases3. pot. (oszustwo) con (trick) pot., scam pot.- robić kanty to pull a fast one pot.- ta transakcja to kant the whole deal is a scam■ postawić się komuś kantem pot. to stand up to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kan|t
-
64 pras|ować
impf vt 1. (wygładzać) to iron, to press [sukienkę, koszulę]; to do the ironing- prasować coś żelazkiem/prasowalnicą to press sth with an iron/in a press- prasować coś przez wilgotną szmatkę to iron sth under a. through a damp cloth- prasować sobie spodnie na kant to crease one trousers, to put creases in one’s trousers- być prasowanym to be ironed- deska do prasowania an ironing board- deska do prasowania rękawów a sleeve board- mam cały stos rzeczy do prasowania I’ve got a pile of ironing- „nie prasować” ‘do not iron’- „prasować żelazkiem nastawionym na niską/średną/wysoką temperaturę” iron at a low/medium/high setting’- niewymagający prasowania non-iron, wash-and-wear US- prawie niewymagający prasowania minimum iron ⇒ uprasować2. Techn. (tłoczyć, zgniatać) to press [ziarna, wióry]; to mould [tworzywa sztuczne]- płyty pilśniowe są prasowane z wiórów fibreboards are made of compressed fibres- prasowanie makuchów the compressing of oilcake- prasowanie tworzyw sztucznych the moulding of plastics ⇒ sprasowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pras|ować
-
65 wygła|dzić
pf — wygła|dzać impf Ⅰ vt 1. (uczynić gładkim, równym) to smooth [sth] away a. out, to smooth away a. out [zmarszczki]; to smooth a. even [sth] out, to smooth a. even out [skórę]; to smooth (down) [tkaninę]; to round [sth] off, to round off [krawędzie, brzegi]; to rub [sth] down, to rub down [drewno, gips]- wygładzić pognieciony papier to smooth (out) the crumpled paper- wygładzić deskę heblem to plane a board smooth- wygładzić powierzchnię papierem ściernym to sand down a surface with sandpaper- wygładzić ściany gipsem to even out a. smooth the walls with plaster- wygładziła zagniecenia na sukience she smoothed a. removed the creases from her dress- ptak wygładził piórka the bird plumed its feathers- wygładzone przez wodę kamienie water-smoothed stones2. przen. (uczynić poprawym) to polish [sth] up, to polish up [styl, tekst]; to polish [sth] up, to polish up, to refine [język]- wygładzony stylistycznie stylistically polishedⅡ wygładzić się — wygładzać się 1. (stać się gładkim) [powierzchnia, morze] to become smooth, to smooth (out); [zmarszczki] to smooth away a. out; [cera] to even out 2. przen. (zostać udoskonalonym) [styl] to become polishedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygła|dzić
-
66 wypras|ować
pf vt to iron [ubranie, obrus]- spodnie wyprasowane w kant trousers with sharp creases ⇒ prasowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypras|ować
-
67 zapras|ować
pf — zapras|owywać impf vt to press, to iron- zaprasować kanty w spodniach to put creases in a pair of trousers- zaprasować fałdy to press the pleats flatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapras|ować
-
68 tuyau
n. m.1. 'Tip', 'bit of info', inside information. Il m'a filé un tuyau de première pour la 3ème à Longchamp: He gave me a red-hot tip for the 3.30 race.2. Pantalon en tuyau de poêle: 'Drainpipe' trousers (those tight leg-hugging trousers that spelled the end of ironed creases).a Any rather unconventional couple (either because of their disorientated approach to everyday life or because they believe in free-love).b The world of male homosexuality. -
69 отвисеться
сов. разг.дать пла́тью и т.п. отвисе́ться — hang out a dress so as to remove the creases
-
70 расправлять
несов. - расправля́ть, сов. - распра́вить; (вн.)1) ( делать гладким) smooth [-ð] out (d)расправля́ть скла́дки — smooth out creases [-sɪz]
распра́вить морщи́ны на лбу — unknit the brow
2) ( выпрямлять) straighten (d); stretch (d)расправля́ть пле́чи — straighten / square one's shoulders
расправля́ть кры́лья — spread / stretch one's wings
-
71 izvjesiti se
vr pf l hlače se -e na zraku creases come out of trousers if you hang them out -
72 гармошка
-
73 морщина
жwrinkle; на ткани и т. п. creaseморщи́ны у глаз — crow's feet
морщи́ны на лбу — creases on one's forehead
-
74 мяться
I св - измя́ться, помя́тьсяto wrinkle, to crease, to crush, to crumple, to rumpleнейло́нне мнётся — nylon doesn't crush/rumple
II нсвэ́тот материа́л легко́ мнётся — this material creases/rumples easily
проявлять нерешительность to hesitate; говорить уклончиво и не сразу to hum and haw, AE to hem and haw -
75 расправлять
vt; св - распра́витьto straighten; to smooth outрасправля́ть кры́лья — to spread wings
расправля́ть скла́дки — to remove the creases
расправля́ть пле́чи — to square one's shoulders
-
76 складка
1. pucker2. pleat; fold; crease; wrinkleморщины, складки после каландрирования — calender creases
структурная складка, структурный бассейн — basin fold
юбка в складку; плиссированная юбка — pleated skirt
3. crease4. crinkle5. fold6. ply7. tuck8. wrinkle -
77 Boiling
BOILING (Wool), or ROLL BOILINGA process in the finishing of certain heavy wool fabrics, such as doeskins, beavers, pilots, etc., and is done to produce a bright, glossy finish with a soft handle. This process is used in obtaining a " permanent finish." This system is being replaced by the modern forms of " crabbing " with forced pumping. The fabric is wound on a roll or beam under tension to keep it free from creases, then placed in cold water and brought to the boil, which continues for four or five hours. Perforated metal beams are preferred, because there is a risk of staining when wood is used. This boiling fixes the fibres more firmly than any other method. -
78 Roll Boiling
BOILING (Wool), or ROLL BOILINGA process in the finishing of certain heavy wool fabrics, such as doeskins, beavers, pilots, etc., and is done to produce a bright, glossy finish with a soft handle. This process is used in obtaining a " permanent finish." This system is being replaced by the modern forms of " crabbing " with forced pumping. The fabric is wound on a roll or beam under tension to keep it free from creases, then placed in cold water and brought to the boil, which continues for four or five hours. Perforated metal beams are preferred, because there is a risk of staining when wood is used. This boiling fixes the fibres more firmly than any other method. ———————— See Boiling (wool) -
79 Crabbing
A term given to the process through which the woollen fabric passes to fix the finished width. The cloth is tightly wound on to a roller with a hollow core; steam passes through the core and cloth and sets the width. The machine used is termed the crabbing machine. The objects of crabbing are: - 1. Fix the warp and weft threads relative to each other. 2. Remove all wrinkles and creases. 3. Prevent irregular shrinkage with mixed qualities of yarns and consequent distortion of pattern. -
80 Mill Wrinkles
Imperfection in woollen cloth which show as creases and are caused by passing the cloth while twisted through the rollers after washing, thus felting certain parts of the fabrics.
См. также в других словарях:
creases — kriËs n. fold, ridge (in fabric, paper, etc.); wrinkle; (Hockey) rectangular area in front of the goal in ice hockey; (Lacrosse) semicircular area that encircles a lacrosse goal v. fold, make a ridge (in paper, fabric, etc.); cause to wrinkle;… … English contemporary dictionary
CREASES — … Useful english dictionary
Specifications and diagrams of the pitch and creases — Appendix B of the Laws of the sport of cricket is entitled Specifications and diagrams of the pitch and creases. The appendix contains a diagram illustrating the measurements of the pitch and the bowling, popping, and return creases. The creases… … Wikipedia
ear-lobe creases — diagonal creases across the ear lobes, which have a statistically significant correlation with coronary atheroma. The reason is unknown … The new mediacal dictionary
Calender creases — Морщины, складки (на бумаге) после каландрирования … Краткий толковый словарь по полиграфии
wrinkled forehead — creases in the part of the head located above the eyes … English contemporary dictionary
crease — [[t]kri͟ːs[/t]] creases, creasing, creased 1) N COUNT: usu pl Creases are lines that are made in cloth or paper when it is crushed or folded. She stood up, frowning at the creases in her silk dress... Papa flattened the creases of the map with… … English dictionary
Cricket — A bowler bowling to a batsman. The paler strip is the cricket pitch. The two sets of three wooden stumps on the pitch are the wickets. The two … Wikipedia
Origami techniques — This page shows basic information about the most commonly used techniques in the Japanese art of origami. Origami symbols*Turn over. *Rotate. *Unfold. *Valley Fold. *Mountain fold. *Inflate. *Reverse Fold. *Sink Fold. *Repeat Behind.Basic… … Wikipedia
Crease (cricket) — For the goalie s crease in hockey, see Goal area. Cricket portal In the sport of cricket, the crease is … Wikipedia
Victor J. Banis — Born 1937 Huntingdon County, Pennsylvania, United States Occupation Novelist Nationality Am … Wikipedia