Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

he+confuses+me

  • 1 confuses

    Путает(смущает)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > confuses

  • 2 balls up

    phr v неприст. напортачить
    Синонимический ряд:
    confuses (verb) addles; befuddles; bewilders; confuses; distracts; dizzies; flusters; fuddles; mixes up; muddles; mulls; throws off; throws out

    English-Russian base dictionary > balls up

  • 3 сумбурный

    désordonné; confus; peu clair ( неясный)

    БФРС > сумбурный

  • 4 être tout oreille

    Elle lui répondit distraitement; elle était tout oreille aux rumeurs confuses qui commençaient de monter de la ville. (R. Vailland, Beau Masque.) — Она ответила ему рассеянно; она напряженно прислушивалась к неясным шумам, доносившимся из города.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être tout oreille

  • 5 le héros des deux Mondes

    ист.
    герой обоих полушарий; герой Нового и Старого света ( о Лафайете)

    Pendant plus d'un an, "le héros de deux Mondes" a été l'homme le plus considérable de la France parce qu'il a rassuré la bourgeoisie contre le double péril qui la menaçait, à droite contre les complots aristocrates, à gauche contre les aspirations confuses des prolétaires. (A. Mathiez, La Révolution française.) — В течение более года "герой двух полушарий" был самым значительным человеком во Франции, так как он оберегал буржуазию от двойной опасности, которая ей угрожала: справа - от аристократических заговоров и слева - от еще неосознанных устремлений пролетариата.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > le héros des deux Mondes

  • 6 confuse

    1. III
    1) confuse smb. confuse a girl (a child, a pupil, etc.) привести девушку и т. д. в смущение /в замешательство/; all this talking confuses me вся эта болтовня сбивает меня с толку; too many new objects confused me обилие незнакомых предметов привело меня в замешательство; they asked so many questions that they confused me они задавали столько вопросов, что я растерялся
    2) confuse smb., smth. confuse the twins (these two men, their names, dates, accounts, two words of similar spelling, etc.) (с)путать /перепутать, не различать/ близнецов и т. д.; you are confusing two perfectly different things вы путаете две совершенно разные вещи; let's not confuse the issues не нужно смешивать разные вопросы
    2. IV
    confuse smb. in some manner confuse smb. deliberately /purposely/ (mentally, psychologically, indescribably, etc.) умышленно и т. д. смущать кого-л. /приводить кого-л. в смущение или замешательство/
    3. XI
    1) be (get /become/, etc.) confused be [utterly] confused находиться /быть/ в [полном] смущении или замешательстве; get /become/ confused смутиться, смешаться, прийти в замешательство; stand confused стоять в смущении или в замешательстве; look confused иметь смущенный вид; she blushed and looked confused она покраснела и смутилась; be confused at /by/ smth. he was confused at his error /by his blunder/ ему стало стыдно за свою ошибку; she was confused at the question она сконфузилась, когда ей задали этот вопрос
    2) be (get /become/, etc.) confused my papers (his things, all the files, etc.) became confused in moving мой бумаги и т. д. перепутались /перемещались/ при переезде; my ideas on the 'subject are rather confused у меня весьма туманное /путаное/ представление об этом предмете /деле/; if you try to learn too many things at the same time, you may get confused если вы будете стараться постигнуть сразу слишком много, у вас все перепутается в голове
    4. XXI1
    1) confuse smth. with smth. confuse Austria with Australia ( his bag with mine, etc.) (с)путать Австрию с Австралией и т. д.; confuse smb. wi th smb. confuse me with smb. else (him with my brother, Mrs. X with Mrs. Y, etc.) путать меня с кем-то еще и т. д.; принимать меня за кого-то другого и т. д.
    2) confuse smb. by /with/ smth. confuse a pupil by too difficult a question (the visitor with a deluge of polite words, etc.) приводить ученика в смущение или в замешательство слишком трудным /сложным/ вопросом и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > confuse

  • 7 disorders

    беспорядки; волнения
    Синонимический ряд:
    1. anarchisms (noun) anarchies; anarchisms; distempers; riots
    2. anarchy (noun) anarchy; lawlessness; misrules
    3. confusions (noun) clutters; confusions; disarrays; huddles; muddles; snarls
    4. diseases (noun) affections; afflictions; ailments; complaints; conditions; diseases; illnesses; ills; indispositions; infirmities; maladies; sicknesses; syndromes
    5. messes (noun) chaos; clutter; confusion; disarrangement; disarray; disorderliness; disorganisation; jumbles; messes; mix-ups; scrambles; turmoil
    6. deranges (verb) confuses; deranges; disarrays; discomposes; disjoints; dislocates; disorganises; disorganizes; disrupts; distempers; disturbs; jumbles; mess up; messes up; mix up; mixes up; muddles; musses up; rummages; scrambles; shuffles; sickens; snarls; tumbles; turns; unhinges; unsettles; upsets
    7. musses (verb) disarranges; dishevels; messes; musses; rumples; tousles

    English-Russian base dictionary > disorders

  • 8 scrambles

    смешивать; бросаться
    Синонимический ряд:
    1. clutters (noun) clutters; hashes; jumbles; jungles; litters; mashes; mishmashes; muddles; rummages; shuffles; tumbles
    2. messes (noun) chaos; clutter; confusion; disarrangement; disarray; disorderliness; disorders; disorganisation; messes; mix-ups; snarls; turmoil
    3. clambers (verb) clambers; scrabbles
    4. jumbles (verb) confuses; disorders; jumbles; mess up; muddles; snarls
    5. shuffles (verb) riffles; shuffles
    6. sprawls (verb) rambles; sprawls; straddles; straggles

    English-Russian base dictionary > scrambles

  • 9 snarls

    Синонимический ряд:
    1. confusions (noun) clutters; confusions; disarrays; disorders; huddles; muddles
    2. jungles (noun) entanglements; jungles; knots; labyrinths; mazes; meshes; morasses; skeins; tangles; webs
    3. messes (noun) chaos; clutter; confusion; disarrangement; disarray; disorderliness; disorganisation; jumbles; messes; mix-ups; scrambles; turmoil
    4. barks (verb) barks; snaps
    5. jumbles (verb) confuses; disorders; jumbles; mess up; muddles; scrambles
    6. tangles (verb) complicates; embarrasses; entangles; fouls; mix up; muddles; perplexes; ravels; tangles

    English-Russian base dictionary > snarls

  • 10 stumbles

    спотыкаться; запинаться
    Синонимический ряд:
    1. trips (noun) blunders; bungles; fumbles; miscues; trips
    2. demurs (verb) balks; boggles; demurs; gags; jibs; scruples; shies; stickles; sticks; strains
    3. happens (verb) bumps; chances; happens; hits; lights; meets; tumbles
    4. limps (verb) fumbles; limps; muddles; shuffles; staggers
    5. lumbers (verb) barges; clumps; galumphs; lumbers; stumps
    6. puzzles (verb) befogs; bewilders; confounds; confuses; perplexes; poses; puzzles
    7. slips (verb) errs; miscues; mistakes; slips; trips
    8. teeters (verb) blunders; bumbles; falters; flounders; lurches; reels; teeters; topples; totters; wallows; weaves; wobbles

    English-Russian base dictionary > stumbles

См. также в других словарях:

  • confuses — con·fuse || kÉ™n fjuːz v. embarrass; bewilder; mix up …   English contemporary dictionary

  • Smile... It Confuses People — Infobox Album Name = Smile... It Confuses People Type = studio Artist = Sandi Thom Released = June 5, 2006 (UK) Recorded = Genre = Pop, folk Length = 32:05 Label = RCA Producer = Jake Field, Rick Parkhouse, Duncan Thompson Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • confus — confus, use [ kɔ̃fy, yz ] adj. • v. 1120; « tué, perdu, ruiné » XIIe; lat. confusus, p. p. de confundere → confondre 1 ♦ (Personnes) Qui est embarrassé par pudeur, par honte. ⇒ déconcerté, honteux , penaud, piteux, troublé . Être confus de sa… …   Encyclopédie Universelle

  • bredouillage — bredouillement [ brədujmɑ̃ ] n. m. • 1611; de bredouiller ♦ Action de bredouiller; paroles confuses. ⇒ balbutiement. « Le même bredouillement de syllabes se fit entendre » (Flaubert). On dit aussi BREDOUILLAGE , BREDOUILLIS . « ce bredouillis à… …   Encyclopédie Universelle

  • confus — confus, use (kon fu, fu z ) adj. 1°   Terme de droit. Confondu, réuni. Tels et tels droits sont confus et réunis en sa personne. 2°   Où l on ne peut faire de distinction, confondu, indistinct. Un assemblage confus. •   Un bruit confus s élève,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vague — 1. vague [ vag ] n. f. • 1150; a. scand. vâgr;cf. all. Woge 1 ♦ Inégalité de la surface d une étendue liquide (mer, en particulier), due aux diverses forces naturelles qui s exercent sur le fluide en mouvement (courants, vent, etc.); masse d eau… …   Encyclopédie Universelle

  • Anomalous monism — is a philosophical thesis about the mind body relationship. It was first proposed by Donald Davidson in his 1970 paper Mental events . The theory is twofold and states that mental events are identical with physical events, and that the mental is… …   Wikipedia

  • What If I'm Right — Infobox Single Name = What If I m Right Caption = Artist = Sandi Thom from Album = Smile... It Confuses People A side = B side = Cinderella in Reverse Don t Think Twice Released = August 28, 2006 (UK) November 25, 2006 (Australia) October, 2007… …   Wikipedia

  • Sandi Thom — 2007 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben Smile... It Confuses Pe …   Deutsch Wikipedia

  • Patrick Nicol — Nom de naissance Patrick Nicol Naissance 29 septembre 1964 Chicoutimi Nationalité Canadienne Profession écrivain et enseignant …   Wikipédia en Français

  • Eugène Dupréel — (né à Malines le 8 février 1879, décédé à Ixelles le 14 février 1967) est un philosophe et sociologue belge. Il a enseigné à l’Université libre de Bruxelles de 1907 à 1950. Chef de file de « l’École de Bruxelles[1] » …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»